Голод не бабка: ГОЛОД НЕ ТЕТКА.-Русские пословицы, поговорки и загадки

Всегда торжествует не сила, а справедливость и правда — Российская газета

27 января в бундестаге прошел «Час памяти» жертв национал-социализма, приуроченный к годовщине освобождения узников концлагеря Освенцим советскими войсками. В этом году в «Час памяти» вспоминали блокадный Ленинград. Почетным гостем «часа» стал известный русский писатель Даниил Гранин, который провел все 872 дня в осажденном городе. «РГ» публикует выступление Гранина с речью-воспоминаниями о тех непростых днях.

Даниил Гранин:

Прежде всего хочу поблагодарить господина председателя Бундестага и все руководство за любезное приглашение выступить здесь. Это для меня большая честь, я буду говорить не как писатель, не как историк, а лишь как солдат, участник далеких событий Второй мировой войны.

Она для меня началась, когда Германия объявила войну Советскому Союзу 22 июня 1941 года. Я пошел в Народное ополчение добровольцем. Первые месяцы войны мы отступали, бежали, иногда лишь удавалось удержать позиции, как это было в августе 1941 года под Лугой.

Но вскоре и тут нам пришлось отступить, наш полк разбомбили, мы бежали. 17-го сентября мы сдали последний рубеж в городе Пушкине, оборона Ленинграда рухнула. Город был окружен со всех сторон немецкими войсками. Блокада наступила внезапно. Город был к ней не готов, не было запасов ни продовольствия, ни топлива. Сразу же ввели карточки, уже в сентябре давали хлеба рабочим полкило, 300 граммов служащим.

С 1 октября — 400 грамм, и 200 грамм служащим, 20-го ноября катастрофически снизили норму — 250грамм рабочим, 125 грамм — служащим и детям. 125 грамм — тонкий ломтик хлеба пополам с целлюлозой и примесями.

Полностью прекратился подвоз, затем одно за другим: перестал работать водопровод, канализация, встал транспорт, трамваи, погас свет, отключилось отопление. Линия фронта вплотную приблизилась к городу. До наших окопов можно было доехать на трамвае, с передовой в штаб армии ходили пешком.

Приближалась зима. Как назло, лютая, минус 30-35 градусов. Огромный город лишался всякого жизнеобеспечения.

Его ежедневно нещадно бомбили, с утра его обстреливали снарядами. Они проносились над нами. До нас доходили не только разрывы, но и содрогания почвы. Горели дома. Гасить их было нечем, водопровод не работал, и дома горели по несколько суток. К декабрю улицы, площади завалило снегом, только кое-где оставались проезды для военных машин. Памятники заложены мешками с песком. Витрины заколочены досками. В булочные и магазины с ночи стояли огромные очереди. Работали только военные заводы и пекарни. Были дни, когда и хлебозаводы останавливались.

Ночью освещения не было. Патрули и прохожие пробирались со светящимися значками — «светлячки». Люди от голода теряли силы, но продолжали работать, продолжали делать снаряды, мины, ремонтировать танки.

Немцы хорошо знали, что происходит в городе, про ужасы голода, знали от разведки, от перебежчиков. Противник мог войти в город, но понимал, что город и солдаты будут стоять насмерть.

Гитлер повторял — в город не входить, потери от уличных боев были бы слишком велики. Решили, что при таком питании люди не выдержат, вот-вот они должны сдаться. Если голод не заставит, то еще лучше — население передохнет, не надо будет его кормить.

Памятник императору Николаю I на Исаакиевской площади, закамуфлированный и сбереженный ленинградцами от вражеской авиации. Март 1943 г. Фото:РИА Новости www.ria.ru

Восемнадцатая Армия фон Лееба отбивала все попытки прорвать блокаду. Немецкие войска, по сути, комфортно, без особых трудов ожидали, когда голод удушит население. В блокадном кольце оказалось почти три миллиона горожан. Немцы разбомбили главные продовольственные склады — Бадаевские, и от малых запасов ничего не осталось. Наплевав на все законы войны и воинской чести, вермахт приступил к удушению огромного мегаполиса голодом. Фактически на Ленинградском фронте немцы начали войну с горожанами, запустив вместо себя голод.

Уже в октябре стала нарастать смертность от дистрофии. В октябре умерло 6 000, в ноябре — 10 000, за 25 дней декабря — 40 000. В феврале ежедневно умирало от голода около трех с половиной тысяч. В дневниках того времени люди писали: «Господи, дожить бы до травы». По скромным подсчетам, за время блокады умерло больше 1 миллиона горожан.

Маршал Жуков приводит цифру — 1 миллион 200 тысяч голодных смертей. Смерть уничтожала тихо, безмолвно, день за днем, месяц за месяцем — все 900 дней. Как укроешься от голода? Он настигал в стенах своего дома, на работе, в своей квартире среди кастрюль, сковородок, буфетов. В еду запускали немыслимые вещи — соскабливали клей с обоев, варили кожаные ремни. Ученые-химики в институтах перегоняли олифу. Съедали кошек, собак. С какого-то момента началось людоедство.

Уже спустя 35 лет после войны мы с белорусским писателем Адамовичем решили написать книгу, где собрать рассказы уцелевших блокадников. Там были страшные примеры.

У матери умирает ребенок, ему три года. Она кладет труп между окон, каждый день отрезает по кусочку, чтобы накормить дочь. Спасала ее. Я говорил с этой матерью и с этой дочкой. Дочь не знала подробностей. А мать все знала, не позволила себе умереть, и не позволила себе сойти с ума, надо было спасти дочь. И спасла.

Во что превратилась жизнь блокадника?

Вода — где ее добыть? Шли на реку Неву, на каналы, в толще льда делали проруби, зачерпывали ведрами. Там, где не было поблизости рек и каналов, собирали снег и топили его. Топили на чем? — железные печурки — «буржуйки». Покупали их на рынке за немыслимые деньги, и тут наступала следующая проблема — чем их топить. Выламывали паркет, ломали мебель…

Ненависть — чувство тупиковое, в нём нет будущего. Надо уметь прощать, но надо уметь и помнить

В домах жили в темноте. Окна завешаны, чтобы сберечь тепло. Светит крохотный огонек коптилки, это баночка с фитилем, залитая маслом — машинным, трансформаторным. Керосина нет. Крохотное пламя — единственный источник света.

Появились «черные» рынки, там можно было выменять кусок сахара, банку консервов, мешочек крупы. Выменять за шубу, валенки, серебряные ложки, несли туда все ценное, что было в доме.

На улицах и в подъездах лежали трупы, завернутые в простыни, не было сил хоронить их, сносили вниз по лестнице или на саночках везли на кладбище, ну а там не хоронили, а просто оставляли трупы.

Когда лед на Ладоге окреп, по нему проложили на Большую землю «Дорогу жизни», по ней пустили машины, началась эвакуация, эвакуировали женщин, детей, раненых. Дорогу немцы нещадно обстреливали, снаряды ломали лед. Машины с людьми шли под воду. Дорога работала днем и ночью, другого способа эвакуировать не было.

В городе люди многое делали сами. У кого-то хватало сил вырубать во льду ступеньки, чтоб можно было спускаться к воде. В районах города организовали выдачу кипятка, кружка кипятка часто спасала человека; молодежные бригады помогали доставить обессиленных людей в стационары, там их кое-как подкармливали.

Как укроешься от голода? Человек на улице остановится, сползет вдоль стены на землю, потеряв силы… Блокадный Ленинград, сентябрь 1942 г. Фото:РИА Новости www. ria.ru

Люди привыкали к взаимопомощи. Человек на улице остановится, сползет вдоль стены на землю, потеряв силы, и находился иногда другой прохожий, поднимет его, доведет до пункта с кипятком.

Пока не растаял лед на Ладожском озере, удалось эвакуировать 376 000 человек.

Несколько раз меня посылали в штаб, и я видел эти сцены и понял, что один из героев блокады — это «КТО-ТО», «БЕЗЫМЯННЫЙ ПРОХОЖИЙ», он спасал упавшего, замерзающего. У людей не исчезло, а появилось больше сострадания. Единственное, что можно было противопоставить голоду и бесчеловечности фашизма — это духовное сопротивление людей единственного города Второй мировой войны, который сумел выстоять.

Однажды в мае 1942 года нас послали помочь вывозить трупы во рвы, выкопанные на кладбищах. Возле кладбищ набралось груды снесенных туда за зиму покойников. Я помню, как мы их грузили в машины — мы их кидали, как дрова, такие они были легкие и высохшие. Кто-то, кажется, наш полковой врач, сказал: «Они съедали себя сами». Мы грузили ими машину за машиной. Это была самая жуткая работа в моей жизни.

Эвакуация создавала проблемы. Одна женщина рассказывала нам, как поехала с детьми на Финляндский вокзал, чтобы оттуда добраться до «Дороги жизни». Посадила на санки дочь, сын 13 лет пошел сзади. Дочь она довезла, а у сына не хватило сил дойти, остался на улице, очевидно, погиб.

Спустя 35 лет после войны, мы опросили для книги 200 человек блокадников. Каждый раз я допытывался: «Почему вы остались живы, если вы провели здесь всю блокаду?». Часто оказывалось, что спасались те, кто спасал других — стоял в очередях, добывал дрова, ухаживал, жертвовал коркой хлеба, кусочком сахара… Конечно, и спасатели умирали, но поражало меня то, как им помогала душа не расчеловечиваться. Блокадная смерть настигала истощенные организмы и летом, и в эвакуации.

Единственное, что можно было противопоставить бесчеловечности фашизма — духовное сопротивление людей

В городе висели характерные объявления: «Произвожу похороны», «Рою могилы», «Отвожу покойников на кладбища».

Все за кусок хлеба, за банку консервов…

Весной по Неве поплыли вереницы трупов красноармейцев. Но воду из Невы продолжали брать, оттолкнет труп и зачерпывает, а что делать.

С июля 1942 года мы на фронте пытались порвать кольцо блокады. Атаки проходили неудачно. Синявинская операция длилась до конца октября. Ничего не получилось, наши войска потеряли 130 000 человек.

Однажды мне принесли дневник блокадника. Юре было 14 лет, он жил с матерью и сестрой. Дневник нас поразил. Это была история совести мальчика. В булочных точно, до грамма, взвешивали порцию положенного хлеба. Для этого приходилось отрезать еще довески, чтобы выходило ровно 250-300 граммов. Обязанностью Юры в семье было достояться в очереди до хлеба и принести домой. В дневнике он признается, каких мучений ему стоило не отщипнуть по дороге кусочек хлеба, особенно терзал его довесок, неудержимо хотелось съесть этот маленький кусочек, ни мать, ни сестренка, казалось бы, не узнали об этом. Иногда он не выдерживал и съедал.

Он описывает, как стыдно было, признается в своей жадности, а потом и в бессовестности — вор, украл у своих, у матери, у сестры хлеб насущный. Никто не знал об этом, но он мучился. В квартире соседями были муж и жена, муж был какой-то крупный начальник по строительству оборонных сооружений, ему полагался дополнительный паек. На общей кухне жена готовила обед, варила кашу, обед, сколько раз Юру тянуло, когда она выходила, схватить чего-то, зачерпнуть хоть рукой горячей каши. Он казнит себя за свою постыдную слабость. В его дневнике поражает постоянный поединок голода и совести, борьба между ними, яростные схватки, причем ежедневные, попытки сохранить свою порядочность. Мы не знаем, сумел ли он выжить, из дневника видно, как убывали его силы, но даже уже полный дистрофик, он не позволял себе выпрашивать еду у соседей.

Или другая история. Во время артиллерийского обстрела города снаряд через окно залетел в квартиру и не разорвался, грохнулся на пол. Остался лежать. Дыру в окне забили фанерой. А что делать со снарядом? Ходили к военным, молили прийти саперов. Проклятые саперы не шли, и люди несколько недель жили в одной комнате с большим снарядом.

Заместитель председателя Совета министров Алексей Косыгин во время войны был отправлен в Ленинград как представитель Комитета обороны. Он руководил «Дорогой жизни» через Ладожское озеро, кроме того, он отправлял на Урал на военные заводы оборудование с ленинградских заводов — станки, цветные металлы, приборы. Он рассказывал мне, как перед ним ежедневно возникала тяжелая проблема выбора: отправлять детей, женщин, раненых или материалы на заводы.

После войны Ленинградскую блокаду мы воспринимали как одну из самых трагических страниц в истории Второй мировой войны с немцами. Позорную для Германии и героическую для России. Это даже не столько героическая, сколько удивительная по своей духовной силе.

Маленькая ленинградка Таня Савичева и ее дневник, поведавший миру о трагедии большой семьи, погибшей от голода в осажденном городе. Фото:ИТАР-ТАСС

Я, будучи на переднем крае начиная с 41 и часть 42-го года, честно признаюсь, возненавидел немцев не только как противников, солдат вермахта, но и как тех, кто вопреки всем законам воинской чести, солдатского достоинства, офицерских традиций и тому подобное уничтожали людей, горожан самым мучительным, бесчеловечным способом, воевали уже не оружием, а с помощью голода, дальнобойной артиллерией, бомбежек. Уничтожали кого? — Мирных граждан, беззащитных, не могущих участвовать в поединке. Это был нацизм в самом отвратительном виде, потому что они позволяли себе это делать, считая русских недочеловеками, считая нас чуть ли не дикарями и приматами, с которыми можно поступать как угодно.

Ныне, конечно, это чувство утихло, осталось лишь в памяти. Впервые я приехал в Германию в 1956 году, меня пригласило издательство, которое выпустило мой роман. В сущности, я ехал к недавнему врагу, к смертельному врагу. На пресс-конференции меня спросили тогда — что я чувствую, приехав сюда, в Германию? Я сказал, что, когда я встречаю немцев своего возраста, для меня это встреча промахнувшихся, они столько раз стреляли в меня и промахнулись, и я стрелял в них и тоже промахнулся.

На стенах Рейхстага еще читались надписи наших солдат, среди них запомнилась мне одна примечательная: «Германия, мы пришли к тебе, чтобы ты к нам не ходила». За эти годы я стал другим. У меня появились в Германии друзья. Здесь переводили и издавали много моих книг. Процесс примирения был не прост. Ненависть — чувство тупиковое, в нем нет будущего. Надо уметь прощать, но надо уметь и помнить. Вспоминать про годы войны тяжело, любая война — это кровь и грязь. Но память о погибших миллионах, десятках миллионов наших солдат необходима. Я только недавно решился написать про свою войну. Зачем? Затем, что в войну погибли почти все мои однополчане и друзья, они уходили из жизни не зная, сумеем ли мы отстоять страну, выстоит ли Ленинград, многие уходили с чувством поражения. Я как бы хотел им передать, что все же мы победили, и что они погибли не зря. В конечном счете всегда торжествует не сила, а справедливость и правда.

Кот спас годовалую девочку от голодной смерти в Москве

+ A —

Мяуканье животного заставило родственников вскрыть дверь

Огромный кот спас жизнь маленькой жительницы столицы, которая оказалась заперта в квартире со своей погибшей мамой. Животное продолжало громко мяукать, даже когда у маленькой хозяйки закончились силы плакать, и она тихо умирала.

Как стало известно «МК», малышка, родившаяся в январе прошлого года, оказалась заложницей обстоятельств. Ее 38-летняя мама Алина (имя изменено) не так давно сообщила родным, что собирается со своей маленькой дочкой на дачу. После этого родственники несколько дней не могли до нее дозвониться, но объясняли это плохой связью. В субботу бабушка малышки все же попросила родных съездить в Подмосковье проведать дочь, а сама поехала к ней домой, на Планетную улицу. В квартиру она попасть не смогла, но стоя у двери, услышала истошное мяуканье любимого кота Алины, которого та обычно всегда брала  на дачу. Пожилая женщина заподозрила неладное и   вызвала слесаря, чтобы открыть дверь. Специалист  практически сразу обратил внимания на специфический запах и велел вызывать врачей. Алине помочь уже не смогли — женщина, по словам медиков, скончалась как минимум 4 дня назад. А вот ее маленькая дочка была жива. В крайне истощенном состоянии кроху доставили в реанимацию детской больницы. 

По словам жителей дома, женщину периодически видели в нетрезвом виде. Несколько лет назад отец ее старшего сына выпал из окна этой же квартиры, но к счастью остался жив. Непутевая дама раньше подрабатывала переводами, но последнее время влачила жалкое существование. Это было видно и по состоянию квартиры: коридор и комнаты оказались завалены мусором. Двоих старших детей женщины воспитывали папы (все дети от разных отцов). А дочку Алины теперь возьмут на воспитание бабушка и дедушка.  Родные крохи надеются, что сотрудники опеки позволят  приютить и кота, который спас  малышке жизнь. Причину смерти Алины предстоит выяснить судмедэкспертам – возможно, речь идет об отравлении или сердечном приступе.

Опубликован в газете «Московский комсомолец» №28501 от 22 марта 2021

Заголовок в газете: От голодной смерти малышку спасло мяуканье кота

Валентина Васильевна Коптякова и Людмила Александровна Алексеева — Ветеран живет рядом

В годы Великой Отечественной войны истории двух городов – Свердловска и Ленинграда – тесно переплелись, поскольку жителей северной столицы, оказавшихся в блокаде с сентября 1941 года по январь 1944 года, зачастую эвакуировали именно в этот уральский промышленный город, далёкий от военных действий.

Для жительниц Чкаловского района Людмилы Алексеевой и Валентины Коптяковой родными являются Свердловск, где они прожили всю жизнь, и в то же время Ленинград, где они родились.

Лекарство от смерти

Несмотря на то, что в 1941 году Валентине Васильевне было всего 3 года, многие события тех не по-детски страшных лет она отчётливо помнит. До начала Великой Отечественной войны их семья была молодой и многодетной – маме всего 24 года, старшей сестре – 5, а ещё была сестра-близнец. Папа погиб в самые первые дни блокады: снаряд попал в машину, на которой он ехал по работе. Вторая близняшка умерла от голода в 1942 году, который, как и падавшие с неба бомбы, нещадно косил ленинградцев, молодых и старых.

«Мама получала паек и делила на три части. До сих пор помню, как плакала от голода старшая сестра и просила капельку масла, а дать было нечего», – вспоминает Валентина Васильевна. Однажды мама вместо пайка черного с непонятной примесью хлеба принесла маленький кусочек шоколада. Валентина Васильевна вспоминает, как внимательно проследила за тем, куда мама спрятала остатки невиданного угощения, и как она, трехлетняя, голодом измождённая до полусмерти малышка, «выкрала» его, чтобы съесть».

И даже мама, обнаружившая пропажу, не смогла разжать крепко сжатый детский кулачок… Конечно, шоколад был Валей съеден. И, возможно, именно эта «капелька сахара» и стала лекарством от смерти, которая была от нее в двух шагах.

«Весной нас эвакуировали из осаждённого немцами города. Нас вывезли из Ленинграда на барже, мама накрывала нас одеялом сверху, потому что постоянно бомбили. Сначала ленинградцев привезли в Свердловск, потом отправили в глухую деревню в Байкаловском районе. У мамы была дистрофия последней степени и цинга, пятна по всему телу, поэтому нас не пускали на квартиру. Глядя на нас, болезненных, «кожа да кости», чурались, обходили стороной. В конце концов в своем небольшом доме приютила семья с пятью детьми, – рассказывает Валентина Коптякова. – А маму, которая на тот момент уже не могла ничего есть, только воду пила, отпоили пахтой (сливки, побочный продукт, получаемый при производстве масла из коровьего молока – прим. автора) и так вернули к жизни».

Началась другая жизнь. Уже не блокадная. Но тоже голодная и почти сиротливая. Мама с утра и до ночи пропадала на работе, а две сестры были предоставлены самим себе: учились топить печку, собирали траву, картошку и колоски по полям, после выпекая из них лепешки.

В 1954 году, после окончания 7 класса, Валентина переехала в Свердловск, куда до этого уже перебралась старшая сестра. Здесь закончила вечернюю школу и радиотехникум, около 9 лет проработала на фабрике «Уралобувь» и почти 40 — на приборостроительном заводе.

Лучше блокада вместе, чем детдом врозь

На один год старше своей подруги Людмила Александровна Алексеева.

«У бабушки было восемь детей, а выжили в блокаде только двое – моя мама и её сестра, – начинает свой рассказ Людмила Александровна. – Взрослые приходили домой с окопов (рыли их на улицах города) и замертво падали, не выдерживали нагрузки и, конечно, голода», – рассказывает она.

Продуктов не было совсем. Единственным пропитанием становился хлеб или его подобие, которое выдавали по карточкам на семью: взрослым 250 граммов, детям – 150.

«Бабушка приносила хлеб, рассаживала нас за большим столом и делила всем поровну. Помню, съешь половинку и смотришь на вторую: сейчас доесть или на потом оставить? Хотя отложить было сложно, ведь этой порцией совсем не наедались. Помню, как собирали смоченным слюной пальчиком каждую упавшую крошку и со стола, и с пола», – вспоминает наша собеседница.

Но хлеба было мало, поэтому искали альтернативу в том, что не имело никакого отношения к еде. Например, варили ремни и пили получившийся из него клестер. И это «варево» тогда казалось вкусным. Еду пробовали также сделать, перемешивая разные травы, готовя шишки…

Ещё одно яркое блокадное воспоминание — бомбёжки. Они были регулярные и продолжительные. Начиналось всё с чёрного репродуктора, висевшего на стене, откуда доносился до мурашек страшный голос: «Внимание, воздушная тревога!». Маленьких Люду и её брата Толю вели в ближайшие подвал или бомбоубежище. И невозможно было не увидеть, тем более забыть чёрные тучи фашистских бомбардировщиков, заслонявшие небо и щедро поливавшие Ленинград смертельными фугасами и бомбами.

Не смогла стереть детская память и то, как однажды расставались с родителями и бабушкой. По словам нашей героини, в начале блокады поступил приказ о том, чтобы всех детей Ленинграда изъять из семей и вывезти в детские дома в другие регионы. Люду и её старшего брата Толика отправили в Кировскую область.

«Я помню, как без конца ревела, звала маму, бабушку, а брат меня успокаивал, хоть и самому нелегко было, – говорит Людмила Александровна, даже сейчас не в силах сдержать слёзы. – А потом пришла сотрудница детского дома и сказала, что за нами приехала бабушка. Оказалось, что она каким-то образом договорилась с этой женщиной (может дала ей какую-то вещь), и та согласилась помочь тайно вывезти нас. Уезжали ночью, на телеге с сеном, в котором нас и спрятали. Бабушка тогда сказала: «Лучше мы умрем все вместе, чем будем жить врозь».

К счастью, удалось выжить. В 1942 году семью Людмилы Алексеевны вывезли на барже по Ладожскому озеру, единственной «дороге жизни». Запомнилось, как идущие перед ними баржи разорвало снарядами, а их «транспорт» чудом уцелел. Как в дороге сидел перед ними солдат с котелком каши, но, увидев две пары голодных детских глаз, её и брата, отдал полуживым от голода малышам свой паек.

Людмила Алексеевна рассказывает, что помнит, как бабушка забрала с собой из ленинградской квартиры два узелка. А малявочка ещё и думала: что там, зачем? К слову, во время блокады семья переехала жить в трехкомнатную квартиру обеспеченной хозяйки, у которой бабушка работала домработницей. Квартира досталась со всей роскошью: богатой обстановкой, которая пошла на топку печки, дорогими украшениями и дефицитными вещами, многие из которых, судя по всему, пошли на выкуп детей из детского дома. Теперь, спустя много лет, Людмила Алексеевна понимает, что в тех взятых из Ленинграда узелках, которые берегли как зеницу ока, тоже, скорее всего, были ценные хозяйские вещи – они-то и выручали семью, становясь некой валютой, на которую можно было купить продукты и хлеб.

Конечным пунктом эвакуации стал Свердловск.

«Это был ноябрь, на улице стоял мороз — 40 градусов, нас поселили в крольчатник – барак, где раньше кроликов держали. Какой это был ужас! Столько клопов сразу я никогда в своей жизни не видела, – вспоминает блокадница. – Помню такую историю, которую мне уже мама рассказывала. Я ей кричу: «Мама, смотри, кися». А она в ужасе подбегает и ударяет по ней кулаком. Оказалось, то была не «кися», а огромный, непонятно откуда взявшийся хомяк, который прокусил мою ручонку и начал пить кровь. До сих пор шрам остался…»

В этом крольчатнике Людмила Александровна и встретила Великую Победу. Потом была школа, техникум резиновой промышленности, работа на заводе РТИ. Всю жизнь Людмила Александровна была занята в самодеятельности: и пела в академическом хоре, и танцевала в коллективах. Видимо, сказались гены, доставшиеся от дедушки-музыканта и атмосфера культурной столицы, в которой она родилась.

В сердце навсегда

Несмотря на голодное военное детство, на не менее тяжёлую юность и молодость в израненной войной стране, наши героини, которых принято называть блокадниками или детьми войны, не растеряли оптимизм и позитивный настрой. И этот положительный заряд они дарят всем свои «братьям» и «сестрам», которые, как и они, приехали в годы войны по маршруту жизни «Ленинград–Свердловск». Валентина Васильевна Коптякова много лет является координатором Чкаловского отделения городского Союза блокадников Ленинграда. Людмила Александровна – её «правая рука» в общественной работе и верная подруга по жизни.

«В 1991 году, когда была создана эта организация, в нашем обществе было 70 человек, сегодня всего 11. Люди взрослеют, уходят», — вздыхает Валентина Васильевна.

Впрочем, сколько бы ни было людей, им всегда хватает внимания. Активисты сообщества регулярно ездят на экскурсии по воинским памятным местам региона, проводят лекции в школах Екатеринбурга, рассказывая детям о своём детстве и своей жизни, все вместе дружно собираются по праздникам, посещают мероприятия городского и районного уровней.

Кроме того, детей Ленинграда не забывает и Администрация Чкаловского района: ежегодно для них проводятся торжественные приёмы в честь знаменательных дат этой страницы Великой Отечественной войны — Дня начала блокады Ленинграда (8 сентября) и Дня ее снятия (27 января).

И, конечно, блокадники регулярно приезжают на свою историческую малую Родину — в город, который для них так и остался по-прежнему Ленинградом, где в общей братской могиле похоронены родственники, навсегда оставшиеся здесь.

«Наш родной город — Свердловск (Екатеринбург), мы здесь выросли и прожили всю жизнь, здесь живут все наши потомки – дети, внуки, правнуки. Но и Ленинград в нашем сердце занимает особую роль, ведь это город, который дал нам жизнь и не забрал её», — говорят наши героини.

Моя бабушка — «экстремистка»: как я живу со Свидетельницей Иеговы

Моей бабушке этой весной исполнится 80 лет, четыре года назад она стала членом общины Свидетелей Иеговы. Сейчас мы живем в разных городах, но я стараюсь приезжать к ней почаще и регулярно звоню.

Жизнь у бабушки с самого детства сложилась непросто: голодное послевоенное время в горном селе на Кавказе, ранняя смерть отца. В 16 лет она ушла из родного аула в город вместе с малышкой-сестрой, которая вскоре умерла у нее на руках от голода и болезней. Всю жизнь бабушка очень много работала, на пенсию вышла только в прошлом году. Времени на образование у нее не было. Бабушка закончила восемь классов, по-русски пишет с ошибками, в свои почтенные годы имеет в некоторых вопросах до умиления наивное представление о мире. Наверное, поэтому она всегда искала какую-то поддержку в религии и боге.

Родилась бабушка в мусульманской семье, лет 10 назад приняла православие. Какое-то время она ходила в церковь, но не нашла там того, что искала. Жаловалась, что в церкви чувствует себя чужой, что священники на ее незнание реагируют с надменностью, что ходят в золотых одеяниях, когда вокруг столько нищих, и еще пугают адом, в который она не верит. Когда пять лет назад трагически умерла ее дочь, она снова пошла в церковь. И опять была разочарована. Потом я узнала, что бабушка стала Свидетельницей Иеговы. Сначала я испугалась — подумала, что это какая-то ужасная секта, что пожилой женщине пудрят мозги, еще на деньги, наверное, разведут.

Шли месяцы, и бабушка заметно преобразилась. Она стала лучше одеваться, чаще улыбаться и вообще будто помолодела. Много рассказывала о собраниях, где Свидетели изучают историю древнего мира, географию, учатся выступать публично, участвуют в дискуссиях. У нее появились «братья» и «сестры», которые помогают ей справиться с одиночеством, приходят в гости, объясняют всё, что она не понимает в Библии, и просто поддерживают по мере сил. Да, всё это с сильным перекосом в религию, что мне совсем не близко, но пожилой уставшей от горя женщине явно стало легче жить. Поэтому я признала за ней право решать самой и перестала беспокоиться.

Многое изменилось, когда в 2017 году Свидетелей Иеговы признали экстремистской организацией и запретили. Здание, в котором проходили собрания, у них отняли. Бабушка ходила туда, как на праздник — старалась одеться получше, готовилась. Теперь встречи проходят раз в неделю у кого-нибудь дома. Небольшие группки человек по 5–10 тайно, как преступники, вполголоса читают Библию. Сначала сидели на кухне, накрывали стол с угощениями. Потом решили, что не все себе это могут позволить: некоторые стесняются своей бедности и поэтому не проводят встречи у себя. Теперь кухонные посиделки не приветствуются, встречи проходят в комнатах за закрытыми дверьми.

«Братья» и «сестры» собираются долго, приходят по одному, чтобы не выглядеть подозрительно. Бабушка рассказывала, что соседи однажды устроили скандал — стали кричать, что ее гости наследили в подъезде. Бабушка (я видела это сама) всегда перед собранием и после него подметает все лестничные пролеты, так что грязь, скорее всего, просто повод. Мне страшно думать, что любой звонок в полицию от недовольных соседей — и мою бабушку могут положить лицом в пол. Немного успокаивает осторожность и разумность, с которой Свидетели подходят к безопасности своих членов.

После запрета Свидетели сдали куда-то своим координаторам литературу, признанную экстремистской. Теперь они ходят проповедовать с планшетами. Но их перевод Библии тоже «экстремистский», а от него отказаться сложнее. Я видела, как во время собраний пожилые женщины прятали Библии на случай обысков. Ужасно, что им приходится это делать.

Я беседовала с одной из «сестер» об особенностях их веры. Мы сравнивали переводы Библии: Свидетелей Иеговы, синодальный и церковный православный. Принципиальной разницы я не заметила, разве что перевод Свидетелей написан более простым современным языком. Ну и, конечно, в нем фигурирует имя «Иегова», которым они называют бога.

По поводу запрета на переливание крови, который Свидетелям часто ставят в вину, я спрашивала тоже. По их учению, в крови содержится душа, а современная медицина якобы позволяет обойтись без этой процедуры. И еще мне объяснили, что сейчас у Свидетелей нет строгого запрета на переливание, хотя оно и не приветствуется. Конечно, всё это звучит довольно странно, но явно уступает по странности тем срокам, к которым приговаривают мирных последователей альтернативного христианства. Значительная часть из них — пожилые люди. Многие занимаются благотворительностью, в том числе и моя бабушка. Она возит одежду и продукты в детские дома, помогает продуктами самым малообеспеченным из общины.

В регионе, где живет бабушка, Свидетелей Иеговы пока не особо преследовали, не было громких дел или массовых задержаний. И всё равно мне тревожно. Недавно я приезжала к бабушке и заметила у нее в коридоре полный рюкзак. Удивилась, потому что это совсем не предмет ее стандартного обихода. Бабушка объяснила, что рюкзак нужен на случай преследования или тюрьмы, в нем все самое необходимое.

Мы часто созваниваемся, и я пытаюсь выяснить, все ли в порядке, нет ли опасности. По телефону обо всём, что связано с общиной, бабушка говорит очень осторожно. Но больше всего я переживаю из-за проповедей. По правилам общины все Свидетели должны проповедовать на улицах и в домах. Каждый, к кому бабушка подойдет с рассказами о боге, может пожаловаться, и снова — лицом в пол.

Сын бабушки, мой дядя, любит подшутить над ней — «экстремистка, американский шпион, угроза нацбезопасности, с кем мне приходится жить» и всё в таком роде. Иногда и мне смешно от того, что эта маленькая хрупкая старушка теперь «экстремистка». Но чаще всего я ощущаю негодование из-за абсурдности происходящего. Готовность к худшему и сильное ухудшение отношения к нынешней политике российских властей — вот результат преследований Свидетелей Иеговы, который я заметила за то время, пока моя бабушка член общины.

А еще я хотела бы сказать, что только после запрета я начала задавать вопросы о том, во что вообще верят Свидетели, и наконец более-менее поняла, что значит «бог есть любовь». В греческом первоисточнике используется слово «агапэ» — любовь к ближнему, милосердие. Этим же словом первохристиане называли свои собрания. По-моему, это очень красиво.

Мировой голод не снижается в течение последних трех лет, а ожирение продолжает набирать обороты — доклад ООН

По оценкам, в 2018 году 820 миллионов человек не имели доступа к достаточному количеству продовольствия по сравнению с 811 миллионами в предыдущем году, то есть голод растет на протяжении третьего года подряд. Это свидетельствует об огромных препятствиях, стоящих на пути к достижению цели устойчивого развития по искоренению голода к 2030 году, говорится в новом выпуске ежегодного доклада «Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире», опубликованном сегодня.

Согласно докладу, темпы прогресса в снижении вдвое количества детей, отстающих в росте, и в сокращении числа детей, рожденных с низкой массой тела, слишком медленные, что также отодвигает от нас цель по улучшению питания в рамках ЦУР 2.

Одновременно с этим во всех регионах продолжают расти избыточный вес и ожирение, особенно среди детей школьного возраста и взрослых.

Вероятность столкнуться с отсутствием продовольственной безопасности выше среди женщин, чем среди мужчин на всех континентах, причем самый большой разрыв наблюдается в Латинской Америке.

«Наши действия по борьбе с этими тревожными тенденциями должны быть более решительными, не только с точки зрения масштабов, но и с точки зрения межсекторального сотрудничества», — призвали в своем совместном предисловии к докладу руководители Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР), Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), Всемирной продовольственной программы (ВПП) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Голод усиливается во многих странах, где наблюдается замедление экономического роста, особенно в странах со средним уровнем дохода и в тех странах, которые в значительной степени зависят от международной торговли сырьевыми товарами. Ежегодный доклад ООН также показал, что неравенство в доходах растет во многих странах, где наблюдается рост голода, что затрудняет задачу для бедных, уязвимых или маргинальных слоев населения справляться с экономическим спадом.

«Мы должны содействовать структурным инклюзивным преобразованиям в интересах бедных и поместить общины в центр внимания, чтобы снизить экономическую уязвимость и встать на путь искоренения голода, отсутствия продовольственной безопасности и всех форм неполноценного питания», — заявили лидеры ООН.

Медленный прогресс в Африке и Азии

Наиболее тревожной ситуация является в Африке, поскольку в регионе отмечается самый высокий уровень голода в мире, и он продолжает медленно, но неуклонно расти почти во всех субрегионах. В частности, в Восточной Африке почти треть населения (30,8 процента) недоедает. Помимо климатических изменений и конфликтов, экономический спад также способствуют росту голода. С 2011 года почти половина стран, в которых рост голода произошел из-за экономического спада или стагнации, находилась в Африке.

Наибольшее количество голодающих (более 500 миллионов) проживают в Азии, в основном в странах Южной Азии. Совместно на Африку и Азию приходится наибольшая доля всех форм неполноценного питания, на них приходится более девяти из десяти всех детей с задержкой роста и более девяти из десяти всех детей, страдающих истощением, в мире. В Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары каждый третий ребенок отстает в росте.

Помимо проблем, связанных с задержкой роста и истощением, в Азии и Африке также проживает почти три четверти всех детей с избыточным весом в мире, что в значительной степени обусловлено нездоровым питанием.

За рамками голода   

В этом году в докладе введен новый показатель для измерения степени отсутствия продовольственной безопасности и мониторинга прогресса в достижении ЦУР 2: распространенность умеренного или острого дефицита продовольствия. Этот показатель основан на данных, полученных непосредственно от людей, участвовавших в опросах об их доступе к продуктам питания за последние 12 месяцев с использованием шкалы восприятия отсутствия продовольственной безопасности (FIES). Люди, испытывающие умеренную нехватку продовольствия, не уверены в своих возможностях обеспечить себя продовольствием и поэтому вынуждены снижать качество и/или количество пищи, которую они обычно потребляют.

Согласно оценкам доклада, более 2 миллиардов человек, в основном в странах с низким и средним уровнем дохода, не имеют постоянного доступа к безопасной и питательной пище в достаточном количестве. Однако нерегулярный доступ к продовольствию также является проблемой для стран с высоким уровнем дохода, включая 8 процентов населения Северной Америки и Европы.

Все это требует глубоких преобразований продовольственных систем для обеспечения стабильно производимого, насыщенного питательными микроэлементами продовольствия для растущего населения мира.

Основные факты и цифры

• Число голодающих в мире в 2018 году: 821,6 млн. человек (или каждый девятый)
• в Азии: 513,9 млн.
• в Африке: 256,1 млн.
• в Латинской Америке и Карибском бассейне: 42,5 миллиона
• Количество человек, испытывающих умеренный или острый дефицит продовольствия: 2 миллиарда (26,4%)

• Дети, рожденные с низкой массой тела при рождении: 20,5 миллиона (каждый седьмой)

• Дети в возрасте до 5 лет, страдающие задержкой роста (низкий рост для возраста): 148,9 млн. (21,9%)

• Дети в возрасте до 5 лет, страдающие от истощения (низкий вес для роста): 49,5 млн (7,3%) 

• Дети в возрасте до 5 лет с избыточным весом (высокий вес для роста): 40 миллионов (5,9%)

• Дети школьного возраста и подростки с избыточным весом: 338 миллионов

• Взрослые, страдающие ожирением: 672 миллиона (13% или каждый восьмой)

Редактору на заметку

Главами учреждений, выпустивших сегодняшний доклад, являются Жозе Грациану да Силва, Генеральный директор ФАО; Жильбер Ф. Унгбо, Президент МФСР; Генриетта Х. Фор, Исполнительный директор ЮНИСЕФ; Дэвид Бизли, Исполнительный директор ВПП; и Тедрос Адханом Гебрейесус, Генеральный директор ВОЗ.

Этот доклад является частью усилий по мониторингу прогресса в достижении цели устойчивого развития 2 «Нулевой голод», которая направлена ​​на искоренение голода, всех форм неполноценного питания и обеспечение продовольственной безопасности к 2030 году.

В докладе за 2017 год определены три фактора, вызвавших недавний рост голода: конфликт, климат и замедление экономического роста. Доклад этого года посвящен влиянию экономического спада на продовольственную безопасность и питание.

Читатели должны избегать сравнения показателей распространенности недоедания в разных изданиях доклада, поскольку перед каждой публикацией весь набор данных проверяется и пересматривается, включая возможные обратные пересмотры. Это означает, что в последнем докладе учитывается любая новая информация, полученная с момента выпуска предыдущей версии.

«Не было слов, не было слез — был голод…»

Хочу поделиться с читателями газеты «День» воспоминаниями моего отца, Ямкового Алексея Михайловича, который родился на Подолии, в с. Глыбочек Тростянецкого района Винницкой области, в 1917 году в крестьянской семье. Моя мама, Ямковая (Гаврилюк) Мария Степановна, родилась в 1922 году в с. Михайловка Теплицкого района Винницкой области.

Мамины родители, а мои дедушка и бабушка, Гаврилюк Степан Михайлович и Гаврилюк Екатерина Денисовна, умерли от голода в 1933 году. Мама осталась с бабушкой, которая ее воспитала.

В Мемориальном комплексе жертв Голодомора в Украине в 1932—1933 годах, который возведен возле святой Киево-Печерской лавры и памятника Павшим воинам, где горит Вечный огонь, я нашел их имена в Книге памяти.

Нужно отдать должное президенту В. А. Ющенко за возрождение в памяти народа тяжких и страшных событий в истории украинского народа — Голодомора 1932—1933 гг., который был намеренно совершен сталинским коммунистическим режимом, чтобы поставить на колени непокоренных украинских крестьян, чтобы уничтожить их душу и волю.

Доказательством голода в Украине являются советские статистические данные о переписи населения перед голодом 1932—1933 годов и после него (см. табл.).

Согласно этим убедительным цифрам, Украина потеряла более трех миллионов своего населения, кроме того, более трех миллионов — потерь ожидаемого прироста. В то же время у соседей Украины значительно увеличилось население: русских на 28%, а белорусов на 11,2%.

Осуществляя Голодомор, прежде всего против украинского крестьянства, коммунистический режим уничтожал цвет украинской нации, а забирая землю в государственную собственность, подрубал ее исконные корни. От голода на Украине погибло, по разным данным, 7,0— 8,0 млн детей, пожилых людей, женщин и мужчин, преимущественно крестьян. Нет прощения изуверам, которые сознательно совершили это преступление — геноцид украинской нации.

К сожалению, исторические события мало чему учат как наш народ, так и его кормчих.

За 20 лет независимости население Украины, согласно статистическим данным, уменьшилось с 52,0 млн в 1991 году до 45,7 млн в 2011 году, или более чем на 6,0 млн. Также, по разным данным, приблизительно 7,0 млн выехало в поисках лучшей жизни в Россию, страны Европы и Америки, чтобы найти работу, заработать какие-то средства и прокормить и выучить своих детей, материально поддержать родителей, имеющих в большинстве своем жалкие пенсии. Это что, повторение 30-х годов, только в другом измерении?

В нашей семье разговоры о голоде 1932—1933 годов велись очень редко. Моя бабушка Мария, которая умерла в 1961 году на 80-м году жизни, по моей просьбе рассказывала, что осенью 1933 года, после того как было из амбара колхоза вывезено все зерно, не осталось даже на семена, в селе из дома в дом ходили бригады активистов, которые были из городов, соседних сел, или свои коммунисты, комсомольцы, лентяи и пьянчуги, тыкали в землю металлические штыри и искали закопанное зерно. У кого находили, все забирали. У нас дома спрятанного зерна не было, но забрали и втоптали в осеннюю грязь даже узелки с семенами фасоли, кабачков, подсолнуха и других семян, которые бабушка заготовила на весну.

Отец мне также рассказывал, что особенно трудные времена настали зимой и в начале весны 1933-го. В селе не было слышно лая собак. Крестьяне, чтобы спастись от голодной смерти, отловили и съели всех собак, котов, ловили и ели воробьев, ворон. В селе были случаи людоедства. Колхоз выделил специальную подводу, на которой свозили на кладбище и хоронили мертвых крестьян. Никто на их могилах крестов не ставил, потому что не было дерева и силы.

Весной, когда появилась трава, растаял лед на реке Южный Буг, люди ожили. Дети ели траву: крапиву, лебеду, лопухи, щавель и тому подобное, молодые листья вишен, липы, цвет акации. Старшие дети учили младших «пастись»: какую траву можно есть, чтобы не отравиться. Ловили рыбу, ракушки, лягушек в реке — и выживали, кто как мог.

В конце весны в селе открыли столовую, чтобы подкормить людей, оставшихся в живых, и засеять поля зерном.

Летом, когда в поле и на огородах колосья начали наливаться зерном, люди вынуждены были, чтобы выжить, рвать те колоски. Был издан указ Сталина, названный в народе «указом о трех колосках», согласно которому за сорванные колоски людей карали смертной казнью или, при наличии «смягчающих обстоятельств», сажали в тюрьму.

Так, в с. Скибенцы, что относится сегодня к Глыбочанскому сельскому совету, дедушке моей жены — Галины Николаевны, Кушниру Антину, за горстку колосков отбили почки, печень, и он через неделю умер. Его сына Николая забрал дед Кучер, который спас сироту и дал ему свою фамилию, чтобы его не считали сыном врага народа.

К сожалению, в сельском совете до сих пор нет полного списка людей, которых голодом свел в могилу сталинский коммунистический режим.

Я просил отца как очевидца, который сам пережил те страшные события и чудом выжил, написать воспоминания о том страшном человеческом горе.

Умер отец в 1992 году. Прошли годы. Я пересматривал его бумаги, документы и нашел черную тетрадь, в которой были рукой отца написаны воспоминания о детских годах, коллективизации и о голоде, который он пережил в родном селе.

В 2010 году ксерокопию воспоминаний отца я передал директору Украинского института национальной памяти, народному депутату Украины, академику Игорю Рафаиловичу Юхновскому.

В память об односельчанах, всех людях, которые погибли во время Голодомора 1932—1933 годов, и наших родителях, которые пережили те страшные для украинской нации времена, предлагаю читателям воспоминания моего отца, Ямкового Алексея Михайловича.

Нужно, чтобы сегодняшнее и грядущие поколения знали и помнили о тех страшных годах и событиях в истории нашего села Глыбочек и всей Украины, о своих односельчанах, земляках, которые любили родное село, свой прекрасный певучий язык и данную Богом родную землю, чтобы не допустить никогда повторения такого преступления, чтобы любили, уважали, берегли и защищали свои семьи, своих детей, родителей, родную землю и язык и свою независимую Украину.

Галина Стаханова: фото, биография, фильмография, новости

Советская и российская актриса театра и кино.

Галина Стаханова. Биография

Галина Константиновна Стаханова родилась 12 октября 1940 года в Москве. Актриса росла в послевоенное время. На их семью одна за другой обрушивались беды: бросил отец, бабушка умерла от голода, погиб младший брат. Галина помогала маме, которая, чтобы прокормить дочь, работала и уборщицей, и прачкой за еду, шила дочке одежду из флага и обрезков ткани.

В 1960—1962 годах — ученица гримёра в Московском академическом театре имени Владимира Маяковского. В 1962—1964 годах — начальник отдела снабжения в ГИТИСе. С 1965 года — костюмер Дома культуры МГУ и администратор в группах на киностудии «Мосфильм». С детства мечтала быть актрисой, но поступать в театральный вуз не решалась.

В 25 лет Галина Стаханова познакомилась с актрисой Верой Пашенной и услышала от неё: «В вас много душевной теплоты. Вам, конечно, надо играть. Идите в самодеятельность, оттуда и начинайте».

В 1965 году Галина прошла конкурс в Студенческом театре МГУ и стала его актрисой, где долгое время работала параллельно с основной работой. С 1973 года работала в отделе снабжения Центрального стадиона имени В. И. Ленина. С 1985 года — старший контролёр Дворца спорта «Лужники». Затем работала в Театре Романа Виктюка в Доме культуры «Москворечье» (до 1982 года).

В кино актрисы снимается начиная с 1961 года. Первой ролью для Галины стала неболшая роль в культовой советской комедии Юрия Чулюкина «Девчата», правда имя Стахановой в титрах указано не было. Галина Стаханова является характерной актрисой, но играет преимущественно роли второго плана и эпизоды. К 2016 году на счету актрисы было уже свыше 180 ролей в различных теле- и кинопроектах, средиа которых: «Нина. Расплата за любовь», «Две судьбы», «Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант», «Огнеборцы», «Таксист», «Участок», «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…», «Виола Тараканова. В мире преступных страстей», «Ночной Дозор», «Глянец», «Личная жизнь доктора Селивановой» и мн. др.

Уже в 43 год Галине Стахановой стали предлагать роли старушек. Она полностью соответствовала им не только на экране, но и в жизни. Галина Константиновна с обвинением не согласна и объясняет, что её проблемы со стилем родом из детства. В молодости актриса тоже не придавала особого значения нарядам и прическам: её главной страстью были театр и кино, она мечтала стать актрисой, а приходилось работать ученицей гримера и снабженцем. После 35 было просто не до нарядов, Галина Константиновна в одиночку растила дочь, была в семье кормильцем.

В октябре 2016 года Галина Константиновна стала участницей шоу «Модный приговор» на Первом канале. Рассматриватлось дело «О заложнице образа старушки». В качестве «обвинителя» выступала ее дочь Мария. Она переживала из-за того, что Галина Константиновна с 40 лет живет в образе старушки, отрицает женственность, красивые платья, косметику. На прогулке с внучкой, на пробах и на красной ковровой дорожке она появляется в повседневной неприметной одежде с непонятным пучком вместо причёски. Мария никогда не видела маму в красивом и элегантном образе даже в кино.

Галина Стаханова. Личная жизнь

У Галины Стахановой был яркий роман со знаменитым режиссером Роланом Быковым.

«Вы знаете, когда у нас приключился этот роман, мы жили в коммунальной квартире, и нам как раз дали вторую комнатку с мамой. Мы с ним стали жить вместе во второй комнатке. Но, вы знаете, он такой любвеобильный мужчина был. Это, конечно, очень хорошо, но у него одновременно могло быть две-три и более женщины», — вспоминала Галина Астахова.

Однако, с ее слов, любвеобильность Бкова не главным его недостатком: хуже было то, что он много пил. Актриса долго терпела, но в результате она рассталась с Роланом Быковым. Позже Галина Астахова исключително для себя родила дочь Машу.

• Фильмография Галины Стахановой

• Актриса
• Ёлки 5 (2016)
• Дух балтийский (2016)
• Вышибала (2016)
• По секрету всему свету (2015)
• Миндальный привкус любви (2015)
• Верю не верю (2015)
• УГРО. Простые парни-5 (2014)
• Светофор (2014)
• Палач (сериал, 2014)… деревенская тетка Тоньки
• Анжелика (сериал, 2014 – 2015)… Эльвира Витальевна, хозяйка квартиры
• Дом спящих красавиц (мини-сериал, 2014)
• Ёлки 1914 (2014)… баба Маня
• Нечаянно (2014)… бабушка; короткометражка
• Ёлки 3 (2013)… баба Маня
• Бедные родственники (сериал, 2012)
• Ночь одинокого филина (ТВ, 2012)… баба Катя
• Кухня (сериал, 2012 – …)… санитарка в больнице
• Яблоневый сад (мини-сериал, 2012)
• Андрейка (ТВ, 2012)… соседка
• Чужие крылья (мини-сериал, 2011)… баба Шура
• 20 лет без любви (сериал, 2011)
• Восьмидесятые (сериал, 2011 – …)… Нина Ивановна Смирнова, бабушка Вани
• Черная метка (мини-сериал, 2011)
• Ёлки 2 (2011)… баба Маня
• Последний аккорд (сериал, 2011)… тетя Лида
• Катино счастье (мини-сериал, 2010)… Клавдия Кузьминична
• Услышь мое сердце (ТВ, 2010)
• Бульдог-шоу (сериал, 2010)… бабушка красной шапочки
• Анжелика (сериал, 2010)… бабка Поля
• Ёлки (2010)… баба Маня
• В погоне за счастьем (ТВ, 2009)… тетя Надя, соседка Кати
• Когда мы были счастливы (ТВ, 2009)… Сычиха
• Деревенская комедия (сериал, 2009)… баба Нюра
• Кремлевские курсанты (сериал, 2009 – 2010)… баба Вера
• Дом Солнца (2009)… проводница
• Воронины (сериал, 2009 – …)
• Как же быть сердцу (2008)… санитарка
• Ключи от счастья (мини-сериал, 2008)
• Провинциалка (сериал, 2008)
• Универ (сериал, 2008 – 2011)… гадалка
• Я лечу (сериал, 2008)… работница архива в детской больнице
• Батюшка (сериал, 2008)… Марфа
• Позвони в мою дверь (ТВ, 2008)… бабушка
• Свой-Чужой (2008)… Марья Ивановна, уборщица в доме ребенка
• Ранетки (сериал, 2008 – 2010)… тетя Лида, техничка
• Чужие тайны (сериал, 2007)… тетя Вера
• Срочно в номер (сериал, 2007)
• Смокинг по-рязански (2007)… бабушка Инны
• Служба доверия (сериал, 2007)… санитарка
• Таксистка 4 (сериал, 2007)
• Глянец (2007)… старая ткачиха
• Таксистка 3 (сериал, 2006)
• Петя Великолепный (сериал, 2006)… консьержка
• Испанский вояж Степаныча (ТВ, 2006)
• Волчица (сериал, 2006 – 2007)… Степановна
• Телохранитель (сериал, 2006)
• День денег (2006)
• Охота на гения (сериал, 2006)… мать Глеба
• Счастливы вместе (сериал, 2006 – 2013)… Галина Петровна Меньшова, библиотекарь
• Большая любовь (ТВ, 2006)… пассажирка в самолёте
• Частный детектив (сериал, 2005)
• Таксистка 2 (сериал, 2005)
• Студенты (сериал, 2005)… бабка на вокзале
• Охота на асфальте (сериал, 2005)
• Казароза (мини-сериал, 2005)
• Против течения (сериал, 2004)… Нина Ивановна
• Самара-городок (мини-сериал, 2004)… бабка-погорелица
• Бальзаковский возраст, или Все мужики сво… (сериал, 2004 – 2007)
• Чудеса в Решетове (2004)… бабка с пирожками
• МУР есть МУР (сериал, 2004)… кондукторша в трамвае
• Кожа Саламандры (2004)… мать баяниста
• Ночной дозор (2004)… старушка на плёнке
• Таксистка (сериал, 2003)
• Огнеборцы (сериал, 2003)… баба Саша
• Ищу невесту без приданого (ТВ, 2003)… нянечка в детсаду
• Участок (сериал, 2003)… мать Васи
• Евлампия Романова: Следствие ведет дилетант (сериал, 2003 – 2006)
• Люди и тени 2: Оптический обман (мини-сериал, 2003)
• Пятый ангел (сериал, 2003)
• А поутру они проснулись (2003)
• Колхоз Интертейнмент (2003)… Кузьминична
• Шукшинские рассказы (сериал, 2002)
• Интимная жизнь Севастьяна Бахова (2002)
• Черемушки (сериал, 2002)
• Праздник (2001)… баба Уля
• Нина (мини-сериал, 2001)… пациентка дурдома
• Игры в подкидного (сериал, 2001)
• Гражданин начальник (сериал, 2001)… бабушка на лавочке возле подъезда
• Конференция маньяков (мини-сериал, 2001)… уборщица Серафима
• Шуб – баба Люба! (2000)… старуха у подъезда
• Салон красоты (сериал, 2000)
• Пантера. Испытательный срок (2000)
• ДМБ-002 (2000)… Какинская бабушка
• Марш Турецкого (сериал, 2000 – 2007)
• Старые клячи (2000)… прохожая
• Редакция (сериал, 2000 – …)
• Досье детектива Дубровского (сериал, 1999)
• Клубничка (сериал, 1997)… дезинфектор / Антонина Николаевна
• Трамвай в Москве (1996)… короткометражка
• Мещерские (1995)… нянька
• Мелкий бес (1995)… Коковкина
• Хоровод (1994)
• Настя (1993)… прохожая на мосту когда, главный герой бросается с моста
• Стрелец неприкаянный (1993)
• На полустанке (1992)… короткометражка
• Горячев и другие (сериал, 1992 – 1994)
• Машенька (ТВ, 1991)
• След дождя (1991)
• Похороны Сталина (1990)
• Жизнь по лимиту (1989)
• Любовь с привилегиями (ТВ, 1989)… вредная бабка на лавочке
• Астенический синдром (1989)
• Неизвестная (1988)… короткометражка
• Комментарий к прошению о помиловании (1988)
• Скорый поезд (1988)… Алла
• Куколка (1988)
• Жена керосинщика (1988)… баба Груша
• Прошу не называть мою фамилию (ТВ, 1987)
• Шура и Просвирняк (1987)… Римма Павловна
• Долгая память (ТВ, 1985)
• Детский сад (1983)… бабушка Жени
• Сцены из семейной жизни (1979)
• Девчата (1961)
• Актриса: Хроника, В титрах не указан
• Глухарь. «Опять Новый!» (ТВ, 2011)… в титрах не указана

Помогите бабушке не есть! — 6 советов для повышения аппетита пожилых людей

«Отсутствие желания есть» возглавляет список заботы опекунов о питании своих стареющих близких. Получив 27% голосов респондентов, эта тема превзошла все остальные, включая побочные эффекты лекарств (26%), влияние еды на настроение (18%), недоедание (11%), отсутствие разнообразия в диете (9%), потеря веса (семь%) и пищевая аллергия (два%).

Хотя изменения аппетита являются естественной частью старения, отсутствие адекватного питания связано с рядом нежелательных последствий, включая более высокий уровень смертности.Поэтому обеспечение того, чтобы пожилые люди продолжали получать адекватное питание, остается важной частью набора обязанностей лица, осуществляющего уход. Вот несколько советов и приемов, которые помогут повысить аппетит стареющего близкого человека.

1. Соблюдайте график

Если вы ухаживаете за пожилым человеком, вы, вероятно, уже знаете, что пожилые люди — существа привычки. Но пребывание в зоне комфорта любимого человека — не единственная причина установить распорядок дня. Когда организм привыкает есть по регулярному графику, он начинает реагировать, вызывая сигналы голода в подходящее время.

2. Выбирайте правильные продукты питания

Поскольку пожилые люди могут не есть много, важно выбирать правильные продукты. Хотя вы можете инстинктивно захотеть приготовить все его / ее любимые блюда, попробуйте другой подход. NIH рекомендует выбирать продукты с высоким содержанием питательных веществ, в том числе много фруктов и овощей, цельнозерновые, обезжиренные или обезжиренные молочные продукты, нежирную птицу и мясо, морепродукты, яйца и орехи. Авокадо и арахисовое масло — примеры вкусных закусок, которые максимально питательны.

3. Сделайте еду поводом для общения

Еда — это повод для общения. Насколько так? Исследования показывают, что люди потребляют примерно на 44 процента больше еды, когда обедают вместе, чем когда обедают в одиночестве. Еще более примечательно? Это число растет по мере того, как к трапезе присоединяется все больше людей!

Поскольку снижение аппетита может быть вызвано одиночеством, приглашение других присоединиться к вам за обедом может быть простым решением, если вы изо всех сил пытаетесь заставить кого-нибудь поесть.

Если вы не можете присоединиться к любимому человеку для регулярного обеда, обратите внимание на групповые обеды, предлагаемые местными центрами для пожилых людей, церквями и другими общественными организациями.

4. Ищите причины

Во многих случаях изменения в аппетите пожилых людей вызваны внешними факторами, от плохо сидящих протезов до «сухости во рту». Если у вашего близкого есть проблемы с зубными протезами, запишитесь на прием к его / ее стоматологу. Между тем, жевание жевательной резинки — без сахара — может компенсировать ощущение сухости во рту. Кроме того, недавние исследования показывают, что вкусы умами — сочетание «соленого, сладкого, кислого и горького» — дополнительно помогают при сухости во рту и оживляют пожилой аппетит.

Поскольку вкусовые рецепторы с возрастом теряют чувствительность, придание еде дополнительного усиления вкуса может сделать ее более аппетитной. Однако вместо того, чтобы тянуться к соли, используйте более полезные травы и специи.

5. Количество цветов

Есть выражение, что мы «едим глазами». Сделайте пищу привлекательной, подавая разноцветные тарелки. «Поедание радуги» предлагает множество преимуществ, включая все, от оптимизации питания до приглашения пожилых людей окунуться в мир.

Чем красочнее, тем лучше!

6.Роль врача

Если ваш стареющий близкий человек внезапно меняет диету или другое поведение, поговорите с его / ее врачом, который сможет определить основные причины. Кроме того, при необходимости врач может порекомендовать рецептурные стимуляторы аппетита или жидкие пищевые добавки.

Хотя снижение аппетита является нормальным явлением, отсутствие полноценного питания может вызвать серьезные проблемы со здоровьем. Эти советы и рекомендации помогут вам убедиться, что вашему стареющему близкому нравится еда…и лучшее качество жизни в целом. Чтобы получить более ценную помощь для лиц, осуществляющих уход, обязательно посетите mmLearn.org, чтобы выбрать из сотен обучающих видео, включая другие темы, связанные с питанием.

mmlearn.org предлагает большую библиотеку бесплатных видео для лиц, осуществляющих уход за пожилыми людьми, по темам, относящимся к уходу за пожилыми людьми. Независимо от того, являетесь ли вы медицинским работником или опекуном из семьи, если вы ухаживаете за пожилым человеком, мы знаем, что вы найдете mmlearn.org важным инструментом обучения и руководства для всех ваших потребностей в обучении опекунов.

Новое лицо голода в США | Еда и здоровье | Институт журналистских расследований Шустера

Новое лицо голода в США

_{Молодой отец преодолевает шоссе в Спринг, штат Техас, к северу от Хьюстона, чтобы добраться до приюта для бездомных и бесплатного обеда. Подмосковье стало новым домом для голодных. Уровень бедности и использования талонов на питание настолько высок, что защитники и законодатели придумали фразу «бедные внедорожники. Фото Китры Кахана / National Geographic.}

В двух новых статьях, опубликованных в National Geographic, старший научный сотрудник Института Шустера Трейси Макмиллан прослеживает путь голода к ранее «продовольственно безопасным» группам населения в Соединенных Штатах, описывает жизнь людей, живущих с «отсутствием продовольственной безопасности», и объясняет, как сейчас трудно найти питательную и доступную еду для 48 миллионов американцев.

Трейси Макмиллан, , 16 июля 2014 г., National Geographic

Выдержка из августовского номера журнала National Geographic за год.

Скорее всего, если вы представите себе, как выглядит голод, вы не вызовете образ кого-то вроде Кристины Дрейер: белой, замужней, одетой и уютной, даже немного полноватой. Образ голода в современной Америке заметно отличается от образов эпохи Великой депрессии, когда изможденные лица безработных ищут пищу на городских улицах. «Это не голод вашей бабушки», — говорит Джанет Поппендик, социолог из Городского университета Нью-Йорка. «Сегодня все больше работающих и их семьи голодают из-за снижения заработной платы.”

В Соединенных Штатах Америки более половины голодающих домохозяйств — белые, а две трети семей с детьми имеют по крайней мере одного работающего взрослого, обычно занятого полный рабочий день. С этим новым изображением приходит новый лексикон: в 2006 году правительство США заменило термин «голод» термином «отсутствие продовольственной безопасности», чтобы описать любое домашнее хозяйство, где когда-то в течение предыдущего года у людей не было достаточно еды. Как бы то ни было, число голодающих в США резко выросло, увеличившись до 48 миллионов к 2012 году — пятикратный скачок с конца 1960-х годов, включая рост на 57 процентов с конца 1990-х годов.Разрослись и частные программы, такие как буфеты и бесплатные столовые. В 1980 году по всей стране действовало несколько сотен чрезвычайных продовольственных программ; сегодня их 50 000. Поиск еды стал главной проблемой для миллионов американцев. Каждый шестой сообщает, что не реже одного раза в год заканчивается еда. Во многих европейских странах, напротив, это число ближе к одному из 20.

Сегодняшний голод в Америке означает войти в сумеречную зону, где в холодильниках так часто нет всего, кроме горчицы и кетчупа, что это не вызывает никаких замечаний, вдохновляет. без смущения.Здесь готовят обеды с использованием макаронно-сырных смесей и других обработанных ингредиентов из продуктовых кладовых, а свежие фрукты и овощи едят только в первые дни после поступления платежа SNAP. Здесь вы встретите голодных батраков и школьных учителей на пенсии, голодные семьи, которые живут в США без документов, и голодные семьи, чья история восходит к Мэйфлауэр. Здесь так распространены карманные продукты с работы и пропуск приемов пищи, чтобы растянуть пищу, что такие методы едва ли воспринимаются как способ справиться с голодом и являются просто образом жизни.

Жаклин Кристиан, помощник по домашнему здоровью и мать двоих детей в пригороде Хьюстона, Спринг, благодарит перед обедом из суши в супермаркете. Имея постоянную работу, требующую постоянного вождения, Кристиан часто покупает еду на вынос. Когда еда заканчивается, она берет обед для своих сыновей из долларового меню McDonald’s и говорит мальчикам, что уже съела, «просто надеясь, что они оставят кусок бургера». Фото Китры Кахана / National Geographic.

В дополнение к тому, что они получают из кладовой с едой, нуждающаяся в денежных средствах семья Рэмсов собирает в лесу около своего дома осейджей шампиньоны и виноград.Кира Римс консервирует выращенные дома овощи, когда они сезонные и в изобилии, так что ее семья может питаться здоровой пищей в течение всего года. «Я изобретательна с едой», — говорит она. «Я думаю о том, что люди делали во время Великой депрессии». Фото Эми Тенсинг, National Geographic.

74-летняя Розмари Патронелла ест лапшу рамэн и рис с маслом в своей комнате в отеле Ramada в Хьюстоне. Голод среди пожилых людей особенно остро стоит в Техасе, и с 2007 года он усилился.Патронелла — школьная учительница на пенсии, которая тщательно запасает продукты питания от благотворительных организаций, чтобы у нее было достаточно еды. Фото Китры Кахана / National Geographic.

«Я должен был поверить своей бабушке, а не слушать авторитетов»

До и после

Я получил электронное письмо от 24-летней Меган из Мельбурна, Австралия. У нее есть фантастическая история о том, что произошло, когда она перестала есть то, что люди считали здоровым:

Электронная почта

Здравствуйте, доктор Андреас,

Я хотел бы поблагодарить вас за всю вашу работу по распространению информации о LCHF и за ваш веб-сайт www.dietdoctor.com. Я безошибочно захожу в систему каждый день, чтобы узнать, что нового в мире питания, и это помогло мне с уверенностью смотреть на будущее здоровья в эту эпоху ожирения и метаболического синдрома!

В этом духе я хотел бы поделиться своей собственной историей успеха LCHF. Не стесняйтесь публиковать рассказ и фотографию, если вы думаете, что это поможет кого-то вдохновить! Извините, это так долго, для меня это было большим событием!

Я 24-летняя женщина из Мельбурна, Австралия.Как и многие другие молодые женщины, выросшие в западном обществе, я боролась со своим телом с самого начала полового созревания.

Раньше я пытался с этим справиться, заставляя себя придерживаться строгой низкокалорийной высокоуглеводной диеты. Это то, что мне говорили учителя, врачи и правительство, было оптимальным для здоровья человека.

В результате моей строгой (неестественной) диеты мое здоровье ухудшилось с 16 лет. У меня остались хронические проблемы с пищеварением, депрессивное и тревожное настроение (несмотря на то, что я был позитивным человеком!), Прыщи, чрезвычайно низкий уровень энергии и вообще неуравновешенное тело.Ни один врач не мог сказать мне, что случилось. Единственный совет, который я получил, — это есть сухой хлеб при расстройстве желудка и увеличить потребление клетчатки. Этот совет был очень неправильным.

После многих лет поиска ответов, которые могли бы исправить мое слабое здоровье, моя мать предположила, что у меня может быть непереносимость глютена и / или лактозы. Я отказался от глютена и молочных продуктов с высоким содержанием лактозы в сентябре 2010 года и не оглядывался назад! Перемена была радикальной и сразу заметной — я похудела на 10 кг (22 фунта), мой уровень энергии начал расти, а угри улучшились, как и мое общее настроение.Я все еще чувствовал, что мое здоровье не то, что я ожидал бы от энергичного молодого человека, но дела определенно улучшались! (По иронии судьбы, когда я рассказал своему врачу о своем опыте, она была крайне неодобрительна и пыталась убедить меня, что я буду упускать жизненно важные питательные вещества из-за отказа от злаков, содержащих глютен!)

Впервые я столкнулся с идеей LCHF в ноябре 2012 года. С тех пор как я без помощи врачей обнаружил, что отказ от глютена может так кардинально изменить мою жизнь, я был открыт для мысли, что врачи, учителя и правительство, вероятно, не слишком много знали о питании — так почему бы не попробовать LCHF? Я заметил, что безглютеновая диета означает, что я естественным образом увеличил потребление жиров (за счет орехов, авокадо, безлактозных молочных продуктов, мяса и т. Д.), И это не привело к увеличению веса, поэтому я чувствовал, что это довольно безопасный риск. брать.

В марте 2013 года мы с моим парнем решили попробовать LCHF на постоянной основе. С тех пор ни один из нас не оглядывался назад. Жизненная сила, которой я чувствовал, что мне не хватало, вернулась в течение нескольких недель. В течение месяца и мой парень, и я стали самыми спортивными и энергичными из всех, какими мы когда-либо были, даже не ступая в тренажерный зал.

Я включил свои фотографии до и после, но не взвешивал себя, так что это единственное доказательство, которое у меня есть! Теперь мое тело стало намного более сбалансированным!

Вот преимущества, которые я испытал после года использования LCHF:

• Значительно более высокий уровень энергии и повышенная выносливость в течение дня
• Улучшенный фокус
• Больше уровня / позитивного настроения, меньше «падений»
• Улучшенная кожа — исчезли угри, кожа стала более загорелой и менее бледной
• Улучшенные волосы — Я измерял рост своих волос, и они растут со скоростью 2 см в месяц, что вдвое превышает средний показатель
• Более крепкие и блестящие ногти
• Улучшенное пищеварение — больше нет вздутия живота!
• Жиросжигание и сбалансированное распределение жира
• Повышение мышечного тонуса
• Нет больше голода или чувства вины во время еды!

Несколько месяцев назад я записал ежедневное количество калорий на диете LCHF.Он варьировался от 1500 до 5000 калорий в день, в зависимости от моего уровня голода и того, сколько активности я делал в течение дня. Я стал стройнее и крепче, чем когда-либо был на строгой диете в 1200 калорий, и меня больше не контролирует цикл голода и вины, который преследовал меня на низкокалорийной высокоуглеводной диете.

Иногда я расстраиваюсь, когда думаю о том, что мне пришлось пройти через годы проб и ошибок с моим телом только для того, чтобы узнать то, что мои бабушка и дедушка уже знали.Моя бабушка всегда говорила, что сахар портит нам кожу, а макароны делают нас толстыми — я должен был ей поверить, а не слушать то, что говорят «власти».

Я надеюсь, что скоро станет известно, что это действительно оптимальная диета для здоровья человека. Я искренне думаю, что мы все можем извлечь выгоду из метода LCHF, и я надеюсь, что моя история вдохновит кого-то новичка попробовать его.

Большое спасибо,
Меган

Поздравляю с вашей многочисленной пользой для здоровья и потерей веса с LCHF, Меган!

Подробнее

LCHF для начинающих

Как похудеть

Больше историй о весе и здоровье

Ранее по проблемам пищеварения

PS

У вас есть история успеха, которой вы хотите поделиться в этом блоге? Отправьте его (фотографии приветствуются) на номер andreas @ dietdoctor.com , и дайте мне знать, можно ли опубликовать вашу фотографию и имя или если вы хотите остаться анонимным.

коз и газировка:

NPR

30-летняя Зарина держит своего пятого ребенка, годовалого Фарибу, в палате для детей с недостаточным питанием в детской больнице имени Индиры Ганди в Кабуле. Диаа Хадид / NPR скрыть подпись

переключить подпись Диаа Хадид / NPR

Афганская женщина стоит над своей внучкой в ​​кабульской больничной палате для недоедающих детей.Парвана, которой всего 18 месяцев, продолжает рвать, но она слишком слаба, чтобы двигаться на койке. Рвота стекает по ее шее и стекает по подолу ее поношенного бархатного спортивного костюма.

«Нам не хватило, чтобы ее прокормить», — говорит ее бабушка, Хаджи Ризва, стирая беспорядок бахромой своего шарфа. Она пришла в больницу от имени матери Парваны, которая находится дома и беременна. «Иногда мы пьем чай только два-три дня. У нас даже нет хлеба». (Женщин называют только по именам из-за дискриминации, с которой они могут столкнуться в случае идентификации.)

Парвана, 18 месяцев, лежит на каталке в палате для детей с недоеданием в Детской больнице имени Индиры Ганди в Кабуле. Диаа Хадид / NPR скрыть подпись

переключить подпись Диаа Хадид / NPR

Хаджи Ризва говорит, что ее сыновья не могут найти работу.Чтобы добраться до больницы, ей пришлось занять 8 долларов на такси — огромная сумма для нее. Лечение бесплатное, но Хаджи Ризва этого не знал. Поэтому она оставила младшего брата Парваны дома с семьей. Она говорит, что мальчик слишком слаб от голода, чтобы двигаться, но она не думала, что сможет позволить себе лечить их обоих.

About Goats and Soda

Goats and Soda — это глобальный блог NPR о здоровье и развитии. Мы рассказываем истории о жизни в нашем меняющемся мире, уделяя особое внимание странам с низким и средним уровнем доходов.И мы помним, что все мы соседи в этой глобальной деревне. Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку . Узнайте больше о нашей команде и покрытии .

В декабрьском отчете Организации Объединенных Наций говорится, что почти половина всех детей младше 5 лет в Афганистане, в общей сложности около 3,1 миллиона, страдают от острого недоедания. Это рост на 16% с июня 2020 года.

Считается, что из этих детей около миллиона страдают от тяжелого острого недоедания — по сути, от голода — и срочно нуждаются в пище, чтобы выжить.

«COVID с самого начала усугубил очень сложную ситуацию, — говорит Мелани Галвин, начальник отдела питания в Афганистане ЮНИСЕФ. «Мы наблюдаем рост числа нуждающихся детей за последний год, даже за последние несколько месяцев», — говорит она.

«У нас огромное количество истощенных детей. Вы можете назвать это голодом. Это синоним голода», — говорит она.

Граница между голодом и голодом тонкая, а слабая экономика Афганистана, пострадавшая от закрытия территорий в связи с пандемией, угрожает подтолкнуть к краю все больше семей, таких как семья Шайсты.Она попросила NPR использовать только ее имя, как и другие афганские женщины в этой истории. В прошлом месяце в своем крошечном домике в многолюдном грязном переулке на окраине Кабула она вскипятила кастрюлю воды на дровяной печи, чтобы заставить их подумать, что скоро ужин.

Шайста сидит в своем крошечном доме на окраине Кабула. Ее младшая, трехлетняя девочка, сидит у нее на коленях; некоторые из ее других семи детей сидят рядом с ней. Позади них она кипятит воду на дровяной печи.Но она сказала детям, что это ужин, и сказала им: «Подождите, пока ваш отец». Затем она надеется, что они заснут, потому что им нечего кормить. Диаа Хадид / NPR скрыть подпись

переключить подпись Диаа Хадид / NPR

Шайста сидит в своем крошечном доме на окраине Кабула.Ее младшая, трехлетняя девочка, сидит у нее на коленях; некоторые из ее других семи детей сидят рядом с ней. Позади них она кипятит воду на дровяной печи. Но она сказала детям, что это ужин, и сказала им: «Подождите, пока ваш отец». Затем она надеется, что они заснут, потому что им нечего кормить.

Диаа Хадид / NPR

«Подождите своего отца», — говорит она детям, когда они просят еды.«Потом они засыпают», — говорит она. «Я плачу по ночам, думая о том, как я не могу их накормить», — говорит она, когда ее выводок толпится вокруг нее в их однокомнатном доме. Ее старшая, 15-летняя, сидит, защищая дверь, а ее младшая, 3-летняя девочка, сидит у нее на коленях.

Она оценила свой возраст примерно в 35 лет и сказала о тяжелой жизни, что этот год был самым тяжелым. Ее муж получил травму в результате несчастного случая. Ее сын начал продавать дрова, чтобы прокормить семью. Но он не продал много, потому что разразилась пандемия, и весной Кабул закрылся на несколько недель.

15-летний сын Шайсты смотрит на грязный переулок на окраине Кабула. В этом году он начал продавать дрова, чтобы помочь своей семье после того, как его отец получил травму в результате несчастного случая. Диаа Хадид / NPR скрыть подпись

переключить подпись Диаа Хадид / NPR

«Корона сделала все еще хуже», — говорит Шайста.Экономика не восстановилась, а ее сын по-прежнему не продает много древесины.

Многие другие семьи страдают. В бедном районе Кабула женщины с младенцами выстраиваются вдоль лестницы здания — без опознавательных знаков из соображений безопасности — где Care International управляет бесплатной медицинской клиникой. 25-летняя Нурия ждет со своей 9-месячной дочерью Наргис, у которой кашляет, и она не может избавиться от нее.

Нурия раньше работала учителем, но после начала пандемии она говорит, что работодатели не могли ей платить, поэтому она уволилась.«У меня даже не было печенья и чая, чтобы накормить дочь», — говорит она. Работа ее мужа водителем рикши прекратилась, и с тех пор, как закончилась изоляция, она практически не набирала обороты.

Ее семья ест, когда есть деньги на еду. Это включает в себя ее двоих детей — у нее также есть маленький сын. «Они едят, когда мы едим», — говорит она. «Все, что у нас есть, должно быть достаточно».

Нурия говорит, что медсестры уже давали ей советы, несколько месяцев назад, когда они сказали ей, что Наргис недоедает. «Они говорят, что вы должны кормить ее питательной пищей.Но если нет денег, как мы можем ее накормить? »

Консультации важны, говорят медицинские работники, потому что голод в Афганистане — это больше, чем просто нехватка денег для покупки еды. В традиционных семьях мужчины едят первыми, оставляя женщин и детей с останками. Такой образ мышления особенно вредит беременным и кормящим женщинам, которым нужно больше калорий. Консультанты советуют женщинам о важности грудного вскармливания и о том, когда отнимать ребенка от груди, а медицинские работники-мужчины повышают осведомленность мужчин о том, как обеспечить женщинам и детям семьи хорошо питаются.

Два плаката на стеклянной перегородке в палате для недоедающих детей в Детской больнице им. Индиры Ганди в Кабуле показывают, как правильно кормить ребенка грудью. Правильное частое кормление грудью является ключом к предотвращению недоедания среди младенцев, но медработники говорят, что многие афганские женщины этого не знают. Диаа Хадид / NPR скрыть подпись

переключить подпись Диаа Хадид / NPR

Одна акушерка в клинике, имя которой не удалось назвать по соображениям безопасности в соответствии с правилами Care International, сказала, что она видела около 35 младенцев каждый день со своими матерями.По ее оценкам, от шести до десяти детей недоедали.

Многие из самых тяжелых случаев недоедания младенцев направляют в Детскую больницу им. Индиры Ганди в центре Кабула, где в последний декабрьский день женщины, одетые в бурки, сжимали пеленанных младенцев в ожидании визита к врачу.

Внутри была бабушка Хаджи Ризва со своей внучкой Парваной. 30-летняя Зарина присматривала за своим пятым ребенком, годовалой Фарибой, которая плакала каждый раз, когда мать укладывала ее.

Зарина говорит, что в течение нескольких месяцев она давала дочери воду, смешанную с немолочными сливками. Она говорит, что думала, что это дешевое сухое молоко: она неграмотна, и все вокруг нее тоже. Она также ложила своей дочери остатки овощного рагу и иногда давала ей хлеб и чай.

Её муж зарабатывал мелочь, доставляя продукты для покупателей с переполненных базаров, но работа прекратилась. Сейчас ее старший сын продает старые полиэтиленовые пакеты: другие семьи покупают их для сжигания топлива.Ему повезло зарабатывать 2 доллара в день. Иногда он приносит домой 50 центов.

Сцены, подобные этой банке, с огромными суммами, которые США потратили в Афганистане — около 2 триллионов долларов, согласно проекту затрат на войну Университета Брауна, который исследует, сколько США потратили на войны после 11 сентября в Ираке и Афганистане. Большая часть этих расходов была связана с военными, но Конгресс также ассигновал почти 138 миллиардов долларов с 2002 года на восстановление Афганистана. По данным U.S. Управление специального генерального инспектора по восстановлению Афганистана, которое проверяет и расследует эти расходы. И все же остаются миллиарды. Так почему афганцы голодают?

«Это вопрос на миллион долларов, не так ли, — говорит Хизер Барр, содиректор отдела прав женщин Human Rights Watch, которая проводила исследования в Афганистане для этой группы. По ее словам, в течение многих лет расходы на международную помощь Афганистану были хаотичными и в основном были сосредоточены на краткосрочных целях. Это не было предназначено для решения сложных проблем, таких как недоедание, которое касается не только предоставления продовольственной помощи.Ее необходимо решать с помощью других усилий в области развития — от улучшения доступа к воде до просвещения женщин по вопросам правильного питания.

Дипломаты, призванные курировать программы, часто оставались не дольше года. А по мере эскалации насилия даже хорошие программы были сбиты с толку.

«Совокупный эффект всего этого довольно катастрофичен. У нас есть страна, которая все еще имеет одни из худших показателей развития в мире после того, как были потрачены огромные суммы денег, но большая часть этих денег на самом деле не была потрачена. о программах, которые могли бы привести к реальному выздоровлению », — говорит Барр.

А теперь Соединенные Штаты и международное сообщество в целом жертвуют меньше даже в условиях эскалации кризиса. В этом году конференция по объявлению взносов в Афганистан пообещала правительству от 12 до 13 миллиардов долларов в течение следующих четырех лет, что на 20% меньше, чем обещало международное сообщество в 2017 году, по данным сети аналитиков Афганистана.

Итак, из почти миллиона голодающих детей, по словам Гэлвина из ЮНИСЕФ, группа надеется помочь третьей посредством продовольственной помощи и лечения при имеющихся финансовых средствах.

«Международное сообщество в значительной степени покончило с Афганистаном», — говорит Барр. Она говорит, что Америка тоже. «Нет никаких реальных ожиданий, что США сохранят интерес к Афганистану и будут готовы продолжать финансировать глубоко финансово зависимое правительство Афганистана».

И вот такие дети, как Парвана, которым посчастливилось лечиться, уже сталкиваются с неопределенным будущим. Ее бабушка Хаджи Ризва говорит, что когда они вернутся домой, Парвана будет есть то, что они едят. Но жестокая реальность такова, что часто это совсем ничего.

Красная Шапочка

Красная Шапочка и другие сказки об Аарне-Томпсоне-Утере тип 333
переведено и / или отредактировано

Д. Л. Ашлиман
© 1999-2021

---

1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
3. Красная Шапочка (Германия / Польша).
4. Little Red Hat (Италия / Австрия).
5. Бабушка (Франция).
6. Подлинная история Золотого Шапочки (Шарль Мареллес).
7. Красная Шапочка (Ирландия).
8. Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
9. Красная Шапочка (Ирландия).
10. Старик и волк (Румыния).
11. Повесть о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
12. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

---

Вернуться к фольклора Д. Л. Ашлимана , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

---

Шарль Перро

Жила-была в одной деревне деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели.Ее мать чрезмерно любила ее; и еще больше ее любила бабушка. У этой хорошей женщины была маленькая красная шапочка сшита для нее. Это очень подходило девушке что все называли ее Красной Шапочкой.

Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: «Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом. »

Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

Проходя через лес, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу. Он спросил ее, куда она идет. Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: «Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери «.

«Она далеко не живет?» сказал волк

«О, я говорю,» ответила Красная Шапочка; «это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне.»

«Ну, — сказал волк, — и я пойду и к ней тоже пойду. и пойди туда, и мы увидим, кто будет там первым ».

Волк бежал так быстро, как только мог, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.

«Кто там?»

«Твой внук, Красная Шапочка», — ответил волк, подделка ее голоса; «который принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать.»

Добрая бабушка, которая лежала в постели, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».

Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а затем он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно съел ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.

«Кто там?»

Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: «Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе.»

Волк крикнул ей, смягчая свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».

Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: «Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель «.

Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше обнять тебя, моя дорогая.»

«Бабушка, какие у тебя большие ножки!»

«Лучше беги, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя глаза большие!»

«Лучше всего видеть, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

«Лучше съесть тебя».

И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.

Нравственность: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не следует разговаривать с незнакомцами, потому что, если они сделают это, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю «волк», но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.

---

---

---

Якоб и Вильгельм Гримм

Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, понравилось ее, но больше всего ее бабушка, которая не знала, что подарить ребенок следующий. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что так хорошо ей подходило, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная шапочка.

Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Приветствую.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда не будет ничего твоя больная бабушка «.

Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что это за злобное животное. был и не боялся его.

«Доброго времени суток, Красная Шапочка».

«Спасибо, волк.»

«Куда ты так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке».

«А что ты несешь под фартуком?»

«Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».

«Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?»

«Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Ты должен знаю это место, — сказала Красная Шапочка.

Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво «.

Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь него пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, когда она выбирала один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком в дом бабушки и постучала в дверь.

«Кто там?»

«Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня.»

«Просто нажмите на защелку», — крикнула бабушка. «Я слишком слаб, чтобы вставать.»

Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.

Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки. «Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.

«Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Желаем вам приятных слушаний.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

«Желаем вам приятных встреч.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше тебя схватить!»

«О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

«Лучше тебя съесть!» И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк закончил этот вкусный кусок, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.

Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым он охотился такое долгое время. «Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.

Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! »

А потом бабушка тоже вышла живой.Тогда Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

Все трое были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет я не должен ».

---

Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда другой волк заговорил с ней и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. «Если мы Если бы он не был на дороге, он бы меня съел », — сказала она.

«Пойдемте», — сказала бабушка. «Давай закроем дверь, чтобы он не смог в.»

Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку.»

Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой тем же вечером, а потом следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он делал к. Перед домом было большое каменное корыто.

«Принеси ведро, Красная Шапочка», — сказала она. «Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку.»Красная шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и благополучно вернулась домой.

---

• Источник: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
• Источником первого варианта (основной истории) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла выпечку своей бабушке …»
• Немецкое название в этой сказке — Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
• Ссылка на английский перевод окончательной версии Гримм (издание 1857 г.) Красной шапочки.
• Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26, с. 140-44.
• Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
• Вернуться к содержанию.

---

---

Нижняя Лужица

Жила-была миленькая девица, которую все любили который смотрел на нее, но ее старая бабушка любила ее больше всех и не знать, что подарить дорогому ребенку на любовь.Однажды она сделала ей капюшон красного цвета Самите, и с тех пор, как это стало ей так хорошо, она тоже будет носить ничего больше на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».

Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не подглядывай за всем. заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и не сходи с дороги, иначе упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется.»

Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.

Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.

«Бог в помощь, Красная Шапочка!» сказал он.

«Дай бог здоровья тебе, волк!» ответила она.

«Куда так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке.»

«Что у тебя там под мантией?»

«Пирог и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть на один раз и укрепить себя этим ».

«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»

«Добрые четверть часа ходьбы дальше по лесу, меньше трех лет. большие дубы. Там стоит ее дом; ниже — ореховые деревья, что вы там увидите «, — сказал Красный Колпак.

Волк подумал про себя: «Эта милая юная девица — вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое «.

Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Здесь такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »

Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, «Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя «, и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.

Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал в дверь.

«Кто здесь?»

«Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открой!»

«Только нажимай на защелку», — кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».

Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, оделся себя в них, надел ее фуражку на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.

Тем временем Красная Шапочка бегала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »

Она сказала: «Добрый день!» но не получил ответа.

После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»

«Тем лучше тебя слышать».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»

«Чем лучше тебя видеть».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»

«Лучше овладеть вами».

«Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»

«Лучше съесть тебя!»

И волк тотчас же вскочил с постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.

Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это ».

Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. «Есть Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».

Он как раз собирался прицелиться из своего ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и она еще может быть освобождена.»

Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красный капюшон. проблескивая, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красный Колпак и закричал: «О, как я был напуган; в волчьей пасти было так темно!»

Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешила и принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.

Теперь все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».

---

• Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
• Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne U 90yce ) — это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
• Примечание Врацлава:

  «Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В сравнительной мифологии Кокса , т. II., стр. 831, г. заметьте, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечер в алой одежде сумерек, «поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, в полнолуние осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов естественно предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрелы являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля Виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или мес. , вторичное образование, исходное слово исчезло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.

• Вернуться к содержанию.

---

---

Италия / Австрия

Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: «Я иду домой сейчас. Вы придете позже и принесете мне супа «.

Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты идущий?»

«Я иду к бабушке отнести ей супа».

«Хорошо, — ответил он, — я тоже пойду. камни или шипы? »

«Я иду по камням», — сказала девушка.

«Тогда я пойду через тернии», — ответил людоед.

Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.

«Войдите» — крикнул людоед приглушенным голосом.

Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, это вещь так мягко!»

«Просто тяни и молчи.Это кишечник твоей бабушки! »

«Что ты сказал?»

«Тяни и молчи!»

Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден.»

Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

«Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный.»

«Вернись в шкаф», — сказал людоед. «Вы найдете две части там нарезанное мясо «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

«Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

«Вы только посмотрите в шкаф», — сказал людоед. «Должно быть немного вино там.»

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

«Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

«Что ты сказал?»

«Пей и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».

«Снимай одежду и ложись со мной в постель!» — ответил людоед.

Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. «Бабушка, ты такой волосатый! »

«Это приходит с возрастом», — сказал людоед.

«Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

«Это происходит от ходьбы».

«Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

«Это происходит от работы».

«Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

«Это происходит от прослушивания».

«Бабушка, у тебя такой большой рот!»

«Это от еды детей!» сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.

---

---

---

Франция

Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: «Иди и отнеси бабушке горячий хлеб и бутылку молока ».

Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: «Куда ты идешь?»

«Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

«По какому пути вы идете? — сказал бзу.» Один из игл или тот штифтов? »

«Иголки», — сказала девочка.

«Хорошо! Беру одну из булавок.»

Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.

Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. «Толкни дверь», — сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».

«Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »

«Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, стоящая на полке «.

Пока она ела, маленькая кошка, которая была там, сказала: «Стыдно! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь «

«Разденься, дитя мое, — сказал bzou, — и иди со мной в постель».

«Куда мне положить фартук?»

«Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».

И за всю ее одежду — ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки — спросила, куда ей их положить, а волк ответил, «Брось их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся «.

Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, какая волосатая ты есть! »

«Лучше согреться, дитя мое».

«Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

«Чем лучше себя почесать, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие плечи!»

«Лучше возить дрова, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой нос!»

«Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой рот!»

«Лучше съесть тебя, дитя мое!»

«О, бабушка, я должен делать это на улице!»

«Делай это в постели, дитя мое!»

«О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице.»

«Хорошо, но не задерживайся».

Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

Bzou стало нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »

Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.

---

---

---

Шарль Марель

Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и пожирала вместе со своим пирогом, своей маленькой масленкой и своей бабушкой. Что ж, настоящая история произошла совсем по-другому, как мы теперь знаем. И сначала всего девочку звали и до сих пор зовут Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая бабушка, а злой волк был, в конце концов, пойман и съеден.

Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.

Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. время года. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотой Капюшон, на счет чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча», — сказала она. А также так как старуху считали чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.

Так оно и было, как вы увидите.

Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок пирога твоей бабушке на воскресное угощение завтра. Ты сможешь спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы понимаете? »

«Я вполне понимаю,» весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.

Но бабушка жила в другом селе, а там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг «Кто идет?»

«Друг волка».

Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.

«Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», — сказал он.

Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.

«Тогда вы меня знаете!» сказала она. «Как тебя зовут?»

«Меня зовут друг волк. И куда же ты идешь, моя красавица, с ваша корзинка на руке? »

«Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».

«А где она живет, твоя бабушка?»

«Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете.»

«Ах, да! Теперь я знаю», — сказал волк. «Ну, вот куда я иду; Я доберусь туда раньше тебя, без сомнения, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».

Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: так, так.

Нет ответа.

Он стучит громче.

Никто.

Затем он встает дыбом, кладет две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит большой ночной колпак.

«Хорошо!» сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».

Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.

Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птицами, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.

Наконец она подходит к двери.

Тук-тук.

«Кто там?» — говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.

«Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. «

«Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

«Да ведь у тебя же простуда, бабушка», — сказала она, входя.

«Гм! Немного, немного …» — отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и Тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. «

Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон на ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.

«Ой!» кричит она, «как ты похожа на друга волка, бабушка!»

«Это из-за моего ночного колпака, дитя», — отвечает волк.

«Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»

«Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

«Ах, какой у тебя большой язык, бабушка!»

«Тем лучше для ответа, дитя».

«О! Какой у вас полный рот огромных белых зубов, бабушка!»

«Это для маленьких детей!»

И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.

Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.

Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.

«Ах, разбойник!» она плачет, «подожди немного!» Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.

«Ах, мерзавец! Ты думал, что надорвешь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».

После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.

«Ну, — сказала она ей, — без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? «И, чтобы восстановить сердце и ноги ребенку, она заставила ее съесть кусок ее торта, и выпейте глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.

Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, надо рано вставать.

---

---

---

Ирландия

Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать прислала ее с едой, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла вместе, и вскоре она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что собирается навестить свою больную бабушку.

Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как только мог, и он дошел до дома раньше нее, вошел в комнату и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в кровать.

Когда прибыла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Поднимите уловку и войдите».

Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела внутри волка, она подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.

«Бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.

«Просто чтобы увидеть тебя, моя дорогая», — сказал волк.

«Бабушка, какие у тебя прекрасные уши».

«Просто чтобы услышать, моя дорогая.»

«Бабушка, какой у тебя большой рот».

«Просто чтобы съесть тебя, моя дорогая», — он вскочил с кровати и съел ее.

---

Я получил эту историю от
Thomas Burke,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.
Возраст 43 года.

Энни О’Дауд
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.

---

---

---

Ирландия

Однажды маленькая девочка шла к бабушке. Она принесла бабушке масло и яйца в корзине.Ее мать сказала ей идти по тропинке, но она не пошла по тропинке, а прошла через лес, и пока она шла, ее увидел волк, и он знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и пожрал ее бабушку.

Когда девочка пришла к бабушке, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Затем она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.

Она подумала, что это ее бабушка, и она начала разговаривать с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши», и через некоторое время она снова заговорила.Она сказала: «Разве у вас не большие руки?» А потом она снова сказала волку: «Разве у тебя не большой рот?», И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть маленькую девочку, и маленькая девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и они услышали рев, и один из них побежал к дому и отсек волку голову.

Маленькая девочка сбежала.

---

Мэри О’Брайен	Рассказал Джон Юстас
Erribul,	Erribul,
Shanahea PO.	Shanahea PO.

---

---

---

---

Ирландия

Одно время жила маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. На ней было красное пальто, а на голове капюшон. Вот почему ее назвали Красной Шапочкой. Она жила у леса. У этой маленькой девочки была бабушка, которая жила в дальнем конце леса. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки отправила ее бабушке с корзиной товаров.

Проходя через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей бабушке, которой уже было 11 лет. Услышав эту новость, волк подбежал к ней, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Затем он забрался в кровать и надел бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночную кепку и надел ей на голову. Затем он лег в кровать и накрылся.

Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк велел девочке войти.Когда вошла маленькая девочка, она подумала, как странно выглядит ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк спрыгнул с кровати. Затем девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Услышав шум, он вбежал и убил волка.

Когда он убил волка, бабушка маленькой девочки снова выскочила из живота волка.

Michael O Loinseach, Crannagh, Co. Laois.

---

---

---

Румыния

В небольшой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Они были его внуками. Он очень любил их и хорошо о них заботился.

Каждый раз, когда он заходил в деревню за едой, он говорил своим внукам: «Дорогие маленькие дети! Если кто-нибудь подходит к двери, не пускайте их внутрь. Однажды волк может пройти мимо и съест вас!»

Однажды он вошел в деревню, и волк действительно подошел к двери и крикнул: «Дорогие дети, откройте мне дверь!»

Дети подумали о предупреждении деда не открывать дверь и ничего не сказали.

Тогда волк сказал: «Откройся! Меня прислал твой дед!»

Тогда старший ребенок сказал: «Почему дедушка тебя послал?»

Волк ответил: «Он прислал тебе сладкую лепешку!»

Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он огляделся в комнате, чтобы посмотреть, не сможет ли он найти что-нибудь еще поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную бренди. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пусто.Он так напился, что не мог двинуться с места, и ему пришлось лечь в хижину.

Ближе к вечеру дедушка вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и разрезал волку живот. Дети выскочили, а дед спрятал их.

Потом дедушка взял немного сухой извести, набил им живот волка и зашил отверстие.Когда волк проснулся, он захотел пить и побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе закипела и загорелась. Волк рассыпался и умер жалкой смертью.

---

• Источник (books.google.com): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), no. 58, с. 130–31.
• Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), нет.58, с. 130–31.
• Вернуться к содержанию.

---

---

Беатрикс Поттер

Какое забавное зрелище — увидеть выводок утят с курицей!

— Послушайте историю Джемаймы Паддл-дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что будешь! »

«Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», — крякнула Джемайма Паддл-Дак.

Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние. Она решила свить гнездо прямо на ферме.

Прекрасным весенним днем ​​она отправилась по дороге, ведущей через холм.

На ней была шаль и шляпка.

Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.

Она подумала, что это безопасное тихое место.

Джемайма Паддл-Дак почти не имела привычки летать. Она сбежала вниз на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем подпрыгнула в воздухе.

Она прекрасно летала, когда хорошо стартовала.

Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были вырублены.

Джемайма тяжело спустилась и начала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.

Но — сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.

«Шарлатан?» — спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. — Кря?

Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму …

«Мадам, вы заблудились?» сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

«Ах! Это так? Действительно!» сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.

Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.

«В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его думать о своем деле! »

«А вот с гнездом — нет никаких сложностей: у меня в сарае есть мешок перьев. Нет, моя дорогая мадам, вы никому не будете мешать. Вы можете сидеть там сколько угодно», — сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.

Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.

Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.

«Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю — мой зимний дом — такой удобной», — сказал гостеприимный господин.

Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.

Сарай был почти забит перьями — почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.

Джемайма Паддл-Дак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.

Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету — по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.

Он был настолько вежлив, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться прекрасным гнездом в своем сарае для дров.

Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белые и очень большие. Лисичный джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.

В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день — «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», — сказал он. сознательная Джемайма.

«Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!

«Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я принесу сало для сала для омлета, — сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.

Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не вызывало у нее подозрений.

Она обошла огород на ферме, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.

И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.

Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком? Куда ты ходишь каждый день один, Джемайма Паддл-дак?»

Джемайма была в восторге от колли; она рассказала ему всю историю.

Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.

Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.

Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.

Джемайма Паддл-Дак в последний раз поднялась по дороге с повозками солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

Она перелетела через лес и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.

Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма спустилась, он сильно подпрыгнул.

«Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»

Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

Она чувствовала себя удивленной и неудобной.

Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь и запер ее.

Джемайма сильно встревожилась.

Через мгновение раздались ужаснейшие звуки — лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.

Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.

Он укусил ухо, и оба щенка хромали.

Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.

В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.

Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.

---

---

---

Дополнительные тексты

Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.

• Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия г-жи Клары Доти Бейтс, иллюстрированная г-жой К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
• Баркер, Джеймс Н. «Красная шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, т. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829), стр. 338-41.
• Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26. С. 75-76.
• Кэррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам , том. 30 (январь — июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в номере Saturday Evening Post .
• Кэррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin, and Company, 1902), стр. 21-28.
• Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
• Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, проиллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
• Даль, Роальд, «Красная Шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
• Dundes, Alan, ed. Маленькая Красная Шапочка: История болезни , (Мэдисон: Университет Висконсина Press, 1989).
• Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
• Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: Антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
• Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
• Райли, Джеймс Уиткомб. «История Красной Шапочки Мэйми», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли, , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т. 4 (© 1913), стр. 412-18.
• Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
• Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867).
• Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», Басни нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
• Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
• «Король-волк; или Красная Шапочка: Сказка старухи», Сказки ужаса , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), нет.4. С. 22-28.
• Зипс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: Версии сказки в социокультурном контексте , (Саут-Хэдли, Массачусетс: Bergin and Garvey Publishers, 1983).

Очерки и Интернет-сайты

---

Вернуться к

---

Пересмотрено 25 апреля 2021 г.

Патрисия Девлин: Бабушка объявляет голодовку из-за изменения климата | Новости климата

73-летняя бабушка объявила голодовку из-за политики Ирландии в отношении изменения климата, заявив, что опасается за ту жизнь, которую будут вести ее внуки.

Патрисия Девлин, член Extinction Rebellion, откажется от еды на четыре дня в надежде встретиться с министром окружающей среды Ирландии Ричардом Брутоном и потребовать, чтобы он сделал больше для решения чрезвычайной климатической ситуации.

Г-жа Девлин, которая родом из Австралии, но прожила в Монастеревине, штат Ко-Килдэр, в течение 20 лет, начала свою кампанию у ворот ирландского парламента в среду, держа в руках фотографии своих внуков.

Используйте браузер Chrome для более доступного видеоплеера

Кто такие Extinction Rebellion?

Она сказала, что появление четырехлетнего Олли и маленького Лиама вернуло ее к действиям после 40 лет работы случайным активистом по защите окружающей среды.

«Со времен моих внуков они только что пробудили во мне целое чудо жизни. Быть родителем — это здорово, но быть бабушкой и дедушкой просто потрясающе», — сказала она.

«У вас есть время поразмышлять о жизни этих маленьких людей, и, зная, что происходит с изменением климата, я действительно опасаюсь, какой будет жизнь у моих внуков. Будет ли у них шанс иметь таких внуков, как я?

«Мои эмоции охвачены страхом, что они не получат тех же благословений, что и мы.«

Подробнее об Ирландии

:: A New Climate — это серия специальных подкастов Sky News Daily. Слушайте Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Spreaker

Г-жа Девлин сказала, что у нее хорошее здоровье для ее возраста, и раньше она постилась 48 часов.

Ее забастовка, которая продлится до воскресенья, положила начало недельной глобальной акции Extinction Rebellion, которая считает, что климатическая политика нынешнего правительства не будет соответствовать экологическим целям.

«Пока что на борьбу с изменением климата было выделено всего шесть миллионов евро. Они выделили 16 миллионов евро борзым, так что нетрудно понять, где мы находимся, на самом деле, этого недостаточно», — добавила она.

Используйте браузер Chrome для более доступного видеоплеера

Роман Палуч-Макник — активист движения «Восстание против вымирания». Sky News следили за ним во время «Октябрьского восстания».

Большая часть климатической активности в этом году была инициирована детьми и молодыми людьми, и г-жа Девлин сказала, что, по ее мнению, старшие поколения также обязаны защищать планету.

«Одно из моих сожалений в том, что я не справился с этим. Может быть, если бы я сделал это 20 лет назад и сделал бы это серьезно, то, возможно, мне не нужно было бы быть здесь сегодня», — сказала она.

«Я знаю, что ты злишься на меня прямо сейчас, потому что ты голоден»

Школьные округа изо всех сил стараются раздать еду семьям, которые имеют право на бесплатные или льготные завтраки и обеды, и многие теперь также кормят голодных родителей и другие взрослые в сообществе. Но другие районы все еще изо всех сил пытаются доставить еду всем нуждающимся в ней детям; Министерство образования Нью-Йорка недавно заявило, что обслуживает около 470 000 обедов в день в своих 475 пунктах приема пищи и еще 110 000 с доставкой на дом — впечатляющие цифры, которые, тем не менее, меньше 900 000 бесплатных обедов, предоставляемых каждый день в Нью-Йорке. Городские школы, когда они открыты.

«Если вам нужно сесть на автобус, чтобы забрать школьные обеды вашего ребенка или пойти в продуктовую кладовую, вы подвергаете себя повышенному риску заражения Covid-19, просто пытаясь удовлетворить потребности вашего ребенка в еде», — сказал Марисоль Перес, доктор философии, доцент психологии Университета штата Аризона, изучающая траектории здоровья мексикано-американских семей с низким доходом в Фениксе. «И без присмотра за детьми люди задаются вопросом, оставлю ли я своих детей дома одних или возьму их с собой, чтобы поесть? Это трудные решения, на которые нет правильного или неправильного ответа.

Младенцы и дети ясельного возраста в семьях с отсутствием продовольственной безопасности подвергались более высокому риску дефицита железа, чаще госпитализировались и в целом находились в худшем состоянии здоровья, чем дети, у которых было достаточно еды, согласно данным, собранным Children’s HealthWatch, сетью исследователей общественного здравоохранения. которые изучают, как экономические условия влияют на маленьких детей. Но наряду с риском для физического здоровья многих детей, голодающих, родители и защитники голода обеспокоены долгосрочными последствиями для развития детей и эмоционального здоровья семей.Доктор Перес сказала, что стресс в семьях, участвовавших в ее исследовании, «стремительно растет». По ее словам, помимо усилий и риска, связанных с обеспечением достаточного количества еды для своих детей, многие родители сообщали, что целый день не ели, чтобы их дети не пропустили приемы пищи. Это понятный выбор с потенциально ужасными последствиями, потому что, даже когда дети не голодают сами, они все равно страдают, поскольку их голодные взрослые изо всех сил пытаются быть терпеливыми, как настоящие родители.

Согласно обзору 31 исследования 2018 года, матери из домохозяйств с отсутствием продовольственной безопасности чаще сообщали о симптомах депрессии, чем матери, у которых было достаточно еды.По словам доктора Деборы Франк, доктора медицины, основателя Children’s HealthWatch и профессора, изучающего здоровье и благополучие детей в Бостоне, подавленные мамы с меньшей вероятностью будут читать рассказы, проявлять привязанность и предлагать другие взаимодействия, важные для развития мозга маленького ребенка. Медицинский факультет Университета. «Все становятся более обеспокоенными, раздражительными, головной болью и вялостью, когда они не получают достаточно еды».

Данные доктора Франка также показывают, что у детей, которые столкнулись с проблемой отсутствия продовольственной безопасности в семье, может быть более высокий уровень проблем с вниманием, тревожности и поведенческих вспышек.По ее словам, к 5 годам дети становятся достаточно взрослыми, чтобы понимать, с чем сталкиваются родители. «Они попытаются отговорить младшего брата или сестру от того, чтобы попросить секунды, потому что их недостаточно, или поделятся школьным обедом с родителями», — сказала она. «Родители пытаются защитить детей, а дети пытаются защитить своих родителей».

Доктор Меган Сэндел, доктор медицины, доцент педиатрии Медицинского факультета Бостонского университета, является директором детской клиники Grow при Бостонском медицинском центре, первоначально основанной доктором Дж.Откровенный. В клинике проходят лечение дети из преимущественно малообеспеченных семей, которым поставили диагноз «неспособность к развитию» — частое последствие домашнего голода. По ее словам, с тех пор, как началась пандемия, дети, которые ранее закончили ее программу, вернулись, потому что их семьи опасаются, что они могут снова упасть с кривой роста перед лицом нового отсутствия продовольственной безопасности.