Мне 70 лет от деда нет покоя в постели: Жизнь на пределе: кто поможет, если у близкого деменция

Я еду в Гамбург, чтобы встретиться с психологом Сандрой Конрад и спросить ее о том, что Зигмунд Фрейд назвал «эмоциональной наследственностью». Одна из областей специализации Конрада — это то, как травма передается из поколения в поколение. Она объясняет, что передача травмы может происходить на разных уровнях: через генетику, наши связи с нашими родителями, атмосферу, в которой мы растем, рассказанные истории и истории, которые остались невысказанными. Все, что окутано тишиной, занимает особенно значительное место.Она объясняет, что суть травмы заключается в неспособности обработать ужасные переживания, преодолеть их с помощью горя и интегрировать их в наши собственные истории. Затем необработанная травма передается следующему поколению, проявляясь в его снах, чувствах и поведении.

Я не могу сказать, связано ли мое беспокойство — страхи, с которыми я теперь могу жить — к опыту моего деда, другим семейным травмам или моим собственным переживаниям. Но что я действительно осознаю, так это то, что его история — это часть меня, как и другие семейные истории.Распутав этот секрет, я теперь могу его обработать.

Из всех членов моей семьи я наиболее удален от мероприятия, но все же знаю о нем больше всего. Возможно, я смогу вникнуть в него только из-за такого расстояния; потому что для меня это менее болезненно. Или, может быть, мое желание избавиться от этого унаследованного бремени больше. Даже когда я пишу, я замечаю, что его вес становится легче и менее опасным.

Многие мои вопросы остались без ответа. Я восхищаюсь своим дедушкой за прощение, но до сих пор не понимаю, как он умел.Возможно, прощение было для него стратегией выживания, единственным способом, которым он мог продолжать жить. Но где его гнев? Где была его боль? И что для меня значит его отказ позволить себе эти чувства?

Хотя я, возможно, никогда полностью этого не пойму, я узнал своего покойного дедушку другими способами. Мне сказали, что он был популярен везде, образец для подражания для многих — всегда веселый, немного хаотичный и «помешанный на машинах», человек, который слишком быстро любил водить свою Borgward Isabella. В аптеке, где он проработал много лет, продавалось обезболивающее по его собственному рецепту, смешанное всей семьей за кухонным столом.Говорят, что это называлось Contra-Pain.

Если вы хотите, чтобы ваш комментарий к этому материалу был рассмотрен на странице писем журнала Weekend, отправьте электронное письмо по адресу [email protected], указав свое имя и адрес (не для публикации).

Вступительное слово Генерального директора на Всемирной ассамблее здравоохранения

Ваше Превосходительство г-жа Президент, посол Кева Бейн,

Ваше превосходительство Ален Берсет, федеральный советник Швейцарии,

Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги и друзья,

Люси Ньямбура — специалист по укреплению здоровья в городе Момбаса, Кения.

Когда COVID-19 прибыл в прошлом году, был введен строгий карантин, но он встретил сильное сопротивление со стороны местного сообщества, которое отказалось пройти тестирование, изолировать или лечить.

Во время ежедневных обходов Люси, предоставляя информацию об опасностях нового вируса, Люси подвергалась оскорблениям на улицах, и ей и ее команде иногда приходилось прекращать работу в целях собственной безопасности.

Но Люси продолжала возвращаться в сообщество. После нескольких недель работы с лидерами ситуация начала меняться.Сообщества начали следовать рекомендациям COVID-19 и согласились на тестирование. Было остановлено распространение вируса и снята изоляция.

Asante sana, Люси.

Доктор Ганценгель Пурев — специалист по интенсивной терапии в Центральном военном госпитале в Уланбатааре, Монголия.

Он сказал:

«Во время моей первой смены я потерял бабушку из-за COVID-19. Она умерла у меня на руках. Во время моей последней смены за час умерли три человека.Мои пациенты ничем не отличаются от моих бабушки и дедушки. Многие пациенты выздоравливают и покидают больницу. Меня поддерживают два слова от них: спасибо ».

Д-р Каталин Денчиу — специалист по интенсивной терапии из Румынии. Он дежурил в ноябре прошлого года, ухаживая за пациентами с COVID-19, когда в больнице вспыхнул пожар.

Десять пациентов погибли в огне, и, пытаясь спасти других, доктор Денсиу получил ожоги третьей степени на 40% своего тела.

Сегодня мы чествуем его наградой за его службу, жертву и пример.

Это всего лишь несколько примеров. Есть еще миллионы; рассказы о храбрости, горе, отчаянии, борьбе и триумфе.

В течение почти 18 месяцев медицинские работники во всем мире стояли на грани жизни и смерти.

Они спасли бесчисленное количество жизней и боролись за других, которые, несмотря на все их усилия, ускользнули.

Многие сами заразились, и, хотя отчеты скудны, по нашим оценкам, по крайней мере, 115 000 работников здравоохранения и ухода заплатили самую высокую цену, служа другим.

Медицинские работники и медработники совершают героические поступки, но они не супергерои. Они такие же люди, как и все мы.

Они потеют и ругаются; они смеются и плачут; они боятся и надеются.

Многие чувствуют себя разочарованными, беспомощными и незащищенными из-за отсутствия доступа к средствам индивидуальной защиты и вакцинам, а также средствам для спасения жизней.

В этот Международный год здравоохранения и медицинского работника нам всем напомнили, что это невероятные люди, выполняющие невероятную работу в невероятных обстоятельствах.

Мы им многим обязаны, и все же в глобальном масштабе работникам здравоохранения и ухода зачастую не хватает защиты, оборудования, обучения, достойной оплаты, безопасных условий труда и уважения, которого они заслуживают.

Работа может быть опасной и унылой; но это также может быть лучшая работа на земле.

Год назад мы опубликовали первый отчет о состоянии сестринского дела в мире, а буквально на прошлой неделе мы выпустили третий отчет о состоянии акушерства в мире, показывающий, что мир сталкивается с глобальной нехваткой акушерок в 900 000 человек.

Если у нас есть хоть какая-то надежда на достижение более здорового, безопасного и справедливого будущего, каждое государство-член должно в срочном порядке защищать свои медицинские и медицинские кадры и инвестировать в них.

На этой неделе вы рассмотрите два проекта резолюций о кадрах здравоохранения. Я надеюсь, что вы примете их и, что еще более важно, примете меры в каждой стране.

Подобно тому, как медицинские работники являются источником жизненной силы любой системы здравоохранения, так и источником жизненной силы ВОЗ являются ее сотрудники — невероятные люди во всем мире, которым я имею честь позвонить своим коллегам в страновых и региональных офисах, а также здесь, в штаб-квартира.

В течение почти 18 месяцев они работали в экстремальных условиях, и снова и снова они делали все возможное, чтобы служить вам, нашим государствам-членам, несмотря на скромные ресурсы, которые у них есть для выполнения своей работы.

Успех этой Организации зависит от ее сотрудников. И мы стремимся делать гораздо больше для создания ВОЗ, которая привлекает лучших и предоставляет им наилучшие возможности в лучших рабочих условиях.

Как вы знаете, мы с региональными директорами сделали 2021 год Годом сотрудников ВОЗ.

В рамках нашей приверженности укреплению кадров здравоохранения и ухода во всем мире, а также наших собственных кадров, Академия ВОЗ станет важным дополнением к глобальному обучению в области здравоохранения, как ранее указывал президент Макрон.

Платформа цифрового обучения Академии создана, и на следующей неделе начнется ее глобальное тестирование. Первая партия обучающих программ находится на заключительной стадии разработки, перевода и тестирования и будет запущена к сентябрю.

Благодаря Франции за ее поддержку мы продвигаемся вперед в реализации планов по строительству кампуса Академии ВОЗ в Лионе.

Сегодня я прошу вас ни на минуту не молчать, а шуметь как можно громче. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и хлопайте, кричите и топайте ногами за каждого медицинского работника во всем мире.

===

Excellencies,

Хотя мы уже потеряли очень много медицинских работников, мы потеряем еще больше, пока будет бушевать пандемия.

Спустя почти 18 месяцев после серьезного кризиса в области здравоохранения нашего времени мир остается в очень опасной ситуации.

На сегодняшний день в этом году зарегистрировано больше случаев заболевания, чем за весь 2020 год.

При текущих тенденциях количество смертей превысит прошлогоднее общее количество в течение следующих трех недель.

С момента начала работы Ассамблеи здравоохранения сегодня утром почти 1000 человек погибли из-за COVID-19. И за то время, которое у меня уйдет на эти замечания, умрут еще 400 человек. Это очень трагично.

Мы рады, что в течение трех недель подряд мы наблюдаем снижение количества зарегистрированных случаев и смертей.

Но глобально мы остаемся в нестабильной ситуации.

Ни одна страна не должна предполагать, что она находится вне леса, независимо от уровня вакцинации.

На данный момент не появилось ни одного варианта, который существенно снижает эффективность вакцин, диагностических или терапевтических средств.

Но нет никаких гарантий, что так и будет.

Этот вирус постоянно меняется. Будущие изменения могут сделать наши инструменты неэффективными и вернуть нас к исходной точке.

Мы должны четко заявить: пандемия еще не закончилась и не закончится до тех пор, пока передача инфекции не будет контролироваться в каждой последней стране.

Стратегический план ВОЗ по обеспечению готовности и реагирования устанавливает 10 основных принципов, которые каждая страна должна применять индивидуально и динамично для снижения воздействия, предотвращения инфекций, ограничения распространения и спасения жизней.

Каждая страна может сделать больше:

Увеличить эпиднадзор, тестирование, секвенирование и обмен информацией;

Предметы перенапряжения, необходимые для защиты медицинских работников;

Борьба с дезинформацией и дезинформацией;

Расширение прав и возможностей людей и сообществ, чтобы они могли сыграть свою роль;

Поддерживать предприятия и рабочие места, чтобы они предприняли шаги по безопасному открытию, где это необходимо;

Реализуйте национальные стратегии вакцинации, вакцинируйте наиболее подверженных риску и пожертвуйте вакцины COVAX.

Продолжающийся кризис вакцин — это вопиющая несправедливость, которая увековечивает пандемию.

Более 75% всех вакцин были введены всего в 10 странах.

Нет дипломатического способа сказать это: небольшая группа стран, которые производят и покупают большую часть вакцин в мире, контролируют судьбу остального мира.

Количество доз, введенных на данный момент во всем мире, было бы достаточно, чтобы охватить всех медицинских работников и пожилых людей, если бы они распределялись справедливо.Мы могли бы оказаться в гораздо лучшем положении.

Я понимаю, что каждое правительство обязано защищать свой народ.

Я понимаю, что каждое правительство хочет вакцинировать все свое население.

Мы тоже этого хотим. И со временем их хватит для всех, в том числе и для тех, кто не подвержен риску.

Но сейчас не хватает предложения. Страны, которые вакцинируют детей и другие группы низкого риска, теперь делают это за счет медицинских работников и групп высокого риска в других странах.Такова реальность.

На заседании Исполнительного комитета в январе я поставил задачу увидеть, как вакцинация медицинских работников и пожилых людей проводится во всех странах в течение первых 100 дней года.

Эта цель почти достигнута.

Но количество доз, доступных для COVAX, остается крайне недостаточным.

COVAX работает. Мы отправили каждую из 72 миллионов доз, которые нам удалось получить до сих пор, в 125 стран и экономик.

Но этих доз достаточно для всего лишь 1 процента населения этих стран.

Итак, сегодня я призываю государства-члены поддержать массовую вакцинацию по крайней мере 10 процентов населения каждой страны к сентябрю и «движение к декабрю» для достижения нашей цели — вакцинации не менее 30 процентов населения. конец года.

Это крайне важно для того, чтобы остановить тяжелые болезни и смерть, обеспечить безопасность наших медицинских работников и восстановить наши общества и экономику.

Спринт к нашей сентябрьской цели означает, что мы должны всего за четыре месяца вакцинировать еще 250 миллионов человек в странах с низким и средним уровнем дохода, включая всех медицинских работников и группы наиболее подверженного риску в качестве первоочередной задачи.

Это минимальные цели, к которым мы должны стремиться. На Глобальном саммите G20 в области здравоохранения в пятницу директор-распорядитель МВФ Кристалина Георгиева предложила вакцинировать 40 процентов населения мира к концу года и 60 процентов к середине 2022 года.

Мы обсуждаем с МВФ, государствами-членами и нашими партнерами, как сделать эти амбициозные цели достижимыми.

Вот как должна пройти «поездка в декабрь»:

Во-первых, поделитесь дозами через COVAX, сейчас же.

Я приветствую взятые государствами-членами обязательства по безвозмездной передаче доз, включая важные объявления, сделанные на Глобальном саммите G20 по вопросам здравоохранения в пятницу.

Но для достижения целей на сентябрь и конец года нам нужно еще сотни миллионов доз, нам нужно, чтобы они прошли через COVAX, и нам нужно, чтобы они начали действовать в начале июня.

Производители должны сыграть свою роль, гарантируя, что любая страна, которая хочет делиться дозами через COVAX, может сделать это в течение нескольких дней, а не месяцев.

Я призываю всех производителей предоставить COVAX преимущественное право отказа от новых объемов вакцин или передать 50% своих объемов COVAX в этом году.

И нам нужно, чтобы каждая страна, которая получает вакцины, использовала их как можно быстрее. Никакая доза не может лежать без дела или, что еще хуже, быть выброшенной.

Подготовка на уровне страны, чтобы охватить население, должна осуществляться так же быстро, как вакцины.

Во-вторых, масштабное производство.

Суть в том, что нам нужно намного больше доз, они нужны нам быстро, и мы не должны оставлять камня на камне, чтобы их получить.

Несколько производителей заявили, что у них есть возможность производить вакцины, если компании-производители готовы поделиться лицензиями, технологиями и ноу-хау.

Мне трудно понять, почему этого еще не произошло.

Я благодарю Индию и Южную Африку за их инициативу во Всемирной торговой организации по отказу от защиты интеллектуальной собственности для продуктов COVID-19, и я благодарю те страны, которые поддерживают эти усилия.

И мы настоятельно призываем государства-члены и производителей присоединиться к C-TAP, пулу доступа к технологиям ВОЗ COVID-19, который обеспечивает мощный механизм неисключительного и прозрачного обмена лицензиями.

Я благодарю премьер-министра Педро Санчеса за его обещание присоединиться к C-TAP, и мы ожидаем новых хороших новостей в ближайшие дни.

И, в-третьих, полностью профинансируйте ACT Accelerator.

Остается дефицит в ACT Accelerator на 18,5 миллиардов долларов США.

В конечном итоге пандемия ясно показала, что в условиях чрезвычайной ситуации страны с низким доходом и доходом ниже среднего не могут полагаться на импорт из стран-производителей вакцин.

Я приветствую проект резолюции об укреплении местного производства лекарств и других технологий здравоохранения, который государства-члены рассмотрят на этой Ассамблее.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою глубокую признательность президенту Байдену за отмену решения о выходе Соединенных Штатов из состава ВОЗ, за пожертвование 4 миллиардов долларов США COVAX, а также за их объявление о том, что они пожертвуют 80 миллионов доз вакцины во всем мире — это крупнейшие объявленные взносы — и для поддержки отказа от права интеллектуальной собственности.

===

В ноябре я дал государствам-членам подробное описание невероятной широты и глубины работы ВОЗ за пределами пандемии.

За прошедшие с тех пор полгода достижений стало еще больше.

В рамках нашей приверженности прозрачности Отчет о результатах за 2021 год предоставляет обширную информацию в интерактивном, увлекательном и удобном цифровом формате. Я рекомендую это вам.

В дополнение к отчету о результатах мы провели демонстрацию трех миллиардов, обновили информационную панель для трех миллиардов и продолжаем нести ответственность за счет подведения итогов выполнения, чтобы отслеживать прогресс и выявлять проблемы.

Мы создали World Health Data Hub, чтобы предоставлять полные, прозрачные и открытые данные на интерактивной и легко доступной для поиска платформе.

Ежегодная мировая статистика здравоохранения, опубликованная на прошлой неделе, представляет последние данные по более чем 50 показателям, связанным со здоровьем, для целей «тройного миллиарда» и целей в области устойчивого развития.

Среди других результатов исследования предварительные оценки предполагают, что в 2020 году во всем мире произошло не менее 3 миллионов дополнительных смертей, прямо или косвенно связанных с COVID-19, что составляет 1.На 2 миллиона смертей больше, чем официально зарегистрировано 1,8 миллиона.

===

Одной из особенностей Общей программы работы 13 ^-й и преобразований ВОЗ является изменение парадигмы глобального здравоохранения за счет усиления акцента на укреплении здоровья и профилактике заболеваний; уделяя особое внимание здоровому образу жизни.

С учетом текущих тенденций, по нашим оценкам, к 2023 году еще около 900 миллионов человек смогут улучшить свое здоровье и благополучие, что очень близко приближает нас к нашей цели в 1 миллиард.

Но прогресс идет неравномерно, и более трети стран движутся в неправильном направлении.

Мы достигли неоднозначного прогресса в устранении основных факторов риска неинфекционных заболеваний.

Употребление табака продолжает снижаться, но распространенность ожирения растет, равно как и потребление алкоголя в некоторых регионах.

В начале этого года ВОЗ запустила рассчитанную на год кампанию под названием «Приверженность прекращению курения» с целью поощрения не менее 100 миллионов людей в мире.3 миллиарда потребителей табака бросили курить.

Шесть недель назад мы выпустили наше техническое руководство по налоговой политике и администрированию табачных изделий. Многие страны демонстрируют лидерство в этой области, а также в реализации других мер пакета вмешательств MPOWER.

Гамбия только что повысила ставки акцизного налога на табак, Боливия приняла всеобъемлющий закон о борьбе против табака, а при поддержке ВОЗ шесть африканских стран запретили курение в общественных местах и ​​в общественном транспорте.

Мы также видим прогресс в усилиях по улучшению питания и поддержке потребителей в выборе более здоровой пищи.

В прошлом году мы запустили программу сертификации стран, которые исключили трансжиры из своих продуктов питания, и в настоящее время 14 стран внедрили передовую политику в отношении трансжиров, защищающую 589 миллионов человек от их вредного воздействия.

Ранее в этом месяце мы опубликовали новые контрольные показатели содержания натрия в более чем 60 категориях продуктов питания, а в прошлом году Мексика ввела маркировку на лицевой стороне упаковки.

В области гигиены труда мы совместно с Международной организацией труда разработали руководство по защите рабочих от COVID-19.

Мы работаем с Программой ООН по окружающей среде, чтобы поддержать 40 стран в установлении юридически обязательного контроля над свинцовыми красками, которые являются значительным источником отравлений у детей.

Вместе с партнерами ООН в марте этого года мы опубликовали первый Глобальный отчет по эйджизму.

Месяц назад мы выпустили новый технический пакет под названием Step Safely для предотвращения падений и борьбы с ними, которые являются все более частой причиной смерти и инвалидности для людей всех возрастов.

В апреле государства-члены ООН приняли резолюцию, обязывающую прилагать больше усилий для предотвращения утопления в соответствии с рекомендациями ВОЗ.

Вместе со структурой «ООН-женщины» мы выпустили новый отчет, представляющий собой крупнейшее когда-либо проводившееся исследование распространенности насилия в отношении женщин, показывающее, что почти каждая третья женщина в мире страдала от насилия со стороны интимного партнера, сексуального насилия со стороны другого партнера или и того, и другого. , хотя бы раз в жизни.

Вместе с нашими партнерами из ФАО, МЭБ и ЮНЕП мы создали Группу экспертов высокого уровня «Единое здоровье», которая впервые собралась на прошлой неделе.Группа будет играть важную роль в руководстве разработкой динамичной новой программы исследований и обеспечении политического лидерства на высоком уровне.

Несмотря на эти достижения, прогресс в устранении коренных причин смерти и болезней остается крайне недостаточным и несправедливым.

Во всем мире только 3 процента бюджетов здравоохранения расходуются на пропаганду и профилактику. И все же увеличение инвестиций в эти области может снизить глобальное бремя болезней вдвое, что принесет огромную прибыль отдельным людям, семьям, сообществам и странам.

Инвестиции в размере 1 доллара на человека в год могут спасти 8,2 миллиона жизней и 350 миллиардов долларов США к 2023 году.

===

Пандемия стала серьезным препятствием в наших усилиях по поддержке государств-членов в продвижении к всеобщий охват услугами здравоохранения, как вы знаете.

Исходя из текущих тенденций, мы прогнозируем, что к 2023 году еще 290 миллионов человек будут иметь доступ к высококачественным медицинским услугам без финансовых трудностей. пользуется всеобщим охватом услугами здравоохранения.

Мир далеко позади.

При новой решимости и увеличении инвестиций в первичную медико-санитарную помощь и общественное здравоохранение, по нашим оценкам, к 2025 году еще 400 миллионов человек могут быть охвачены основными услугами.

Но по крайней мере половина населения мира все еще не имеет доступа к этим услугам. .

По нашим последним оценкам, около 930 миллионов человек ежегодно страдают от катастрофических расходов на здравоохранение, и около 90 миллионов людей оказываются в крайней нищете из-за наличных расходов на здравоохранение.

В глобальном масштабе по-прежнему существуют огромные пробелы в доступе к основным лекарственным средствам, включая антибиотики, инсулин, антигипертензивные средства, средства диагностики и лечения рака, а также плановые иммунизации.

Устойчивость к противомикробным препаратам остается экзистенциальной и практически не устраненной угрозой вековому прогрессу медицины.

И хотя мы наблюдаем устойчивый рост охвата услугами в течение последних нескольких лет, пандемия вызвала серьезный сбой в предоставлении основных медицинских услуг.

Наше последнее исследование Pulse Survey, опубликованное месяц назад, показывает, что в течение первых трех месяцев этого года 94% из 135 опрошенных стран и территорий сообщили о каких-либо сбоях в предоставлении услуг.

В качестве одного примера, данные, опубликованные в марте, показывают, что в прошлом году лечение от туберкулеза получило на 1,4 миллиона меньше людей — на 21% меньше, чем в 2019 году. Это нарушение может вызвать дополнительные полмиллиона смертей.

60 кампаний массовой иммунизации в настоящее время отложены в 50 странах, в результате чего около 228 миллионов человек, в основном дети, подвергаются риску заболевания корью, желтой лихорадкой, полиомиелитом и другими заболеваниями.

Однако мы видим признаки восстановления.

И, несмотря на перебои в предоставлении услуг, были достигнуты значительные успехи.

В глобальном масштабе распространенность вируса гепатита В среди детей в возрасте до 5 лет в настоящее время составляет менее 1 процента, что означает, что цель ЦУР уже достигнута.

Более 9,4 миллиона человек во всем мире получили лечение от гепатита С, что в 9 раз больше, чем в 2015 году;

И на этой неделе мы опубликуем временное руководство по валидации элиминации вирусного гепатита, с оценками, которые начнутся в Бразилии, Египте, Грузии, Монголии и Руанде.

Десять дней назад Содружество Доминики получило сертификат о ликвидации передачи ВИЧ от матери ребенку и врожденного сифилиса.

Что касается малярии, то, хотя глобальное снижение инфекций и смертности остановилось, все еще есть поводы для празднования.

В феврале Сальвадор стал первой страной в Центральной Америке и 39 ^{-й страной или территорией} в мире, сертифицированной как свободная от малярии.

Более 670 000 детей получили первую дозу вакцины против малярии RTS, S в Гане, Кении и Малави в рамках пилотной программы, координируемой ВОЗ при финансовой поддержке Гави, Юнитайд и Глобального фонда.Предварительные результаты очень положительные.

По туберкулезу более 20 миллионов человек получили доступ к противотуберкулезным услугам за последние 2 года, что почти на 5 миллионов больше, чем в предыдущие 2 года.

109 стран начали использовать новые эффективные противотуберкулезные препараты, а 89 стран сообщили об использовании более эффективных и быстрых методов лечения туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью в соответствии с обновленными руководящими принципами ВОЗ по лечению.

Что касается забытых тропических болезней, у нас есть новая дорожная карта, которая устанавливает глобальные цели и вехи для предотвращения, контроля, ликвидации и искоренения 20 NTD и групп заболеваний.

На данный момент в этом году зарегистрировано только 3 случая заболевания дракункулезом среди людей по сравнению с 17 случаями за аналогичный период прошлого года.

В прошлом месяце Гамбия устранила трахому как проблему общественного здравоохранения, а в марте Кот-д’Ивуар стал второй страной после Того, которая ликвидировала африканский трипаносомоз.

Что касается неинфекционных заболеваний, ВОЗ оказала поддержку 36 странам в интеграции услуг по профилактике, выявлению и лечению НИЗ в программы первичной медико-санитарной помощи.

Более 30 стран разработали политику или программы для улучшения доступа к лечению детских онкологических заболеваний.

Мы запустили Глобальную инициативу по борьбе с раком груди, направленную на снижение смертности от наиболее диагностируемых в мире видов рака на 2,5% ежегодно до 2040 года, спасая 2,5 миллиона жизней.

В настоящее время более 3 миллионов человек в 18 странах получают лечение гипертонии на основе протоколов, при этом все чаще используется пакет вмешательств ВОЗ HEARTS.

И мы запустили новый проект, чтобы связать качество медицинской помощи по охране здоровья матери и ребенка с НИЗ.

В области психического здоровья мы поддержали еще 31 страну для интеграции служб психического здоровья в первичную медико-санитарную помощь, что на 100% больше, чем в 2014 году.

Для улучшения психического здоровья подростков мы работали с ЮНИСЕФ над запуском программы «Помощь подросткам». Thrive ».

Чтобы решить проблему смертности от передозировки опиоидов, мы вместе с УНП ООН провели исследование налоксона в четырех странах с низким и средним уровнем доходов, которое продемонстрировало значительную пользу для общественного здравоохранения.

Что касается доступа к лекарствам, ВОЗ предоставила Перечень использования в чрезвычайных ситуациях 7 вакцинам и 28 средствам диагностики in vitro для COVID-19, что позволило 101 стране выдать свои собственные регулирующие разрешения.

Всего в прошлом году ВОЗ провела предварительную квалификацию 62 лекарств, 15 средств диагностики, 13 вакцин и более — больше всего за один год.

В январе мы опубликовали обновленный Типовой список диагностики in vitro, включая новые тесты на неинфекционные и инфекционные заболевания.

Мы опубликовали новые руководящие принципы ценовой политики, чтобы повысить доступность лекарств, и мы поддержали малые островные развивающиеся государства в подписании соглашения о совместных закупках товаров для здоровья, чтобы повысить цены, по которым они могут покупать лекарства, вакцины и другие продукты.

Благодаря инициативе органов, включенных в списки ВОЗ, в прошлом году Гана достигла уровня зрелости 3, что означает наличие стабильной и хорошо функционирующей системы регулирования. В будущем он сможет стать справочным агентством по выдаче разрешений на продажу в Африке и за ее пределами.

ВОЗ также оказывает поддержку Африканскому союзу в создании Африканского агентства по лекарственным средствам для усиления регулирующего надзора и доступа к безопасным, эффективным и доступным медицинским продуктам на всем континенте.

Что касается устойчивости к противомикробным препаратам, то только в прошлом месяце ВОЗ опубликовала последний обзор линейки антибактериальных средств для отслеживания прогресса в исследованиях и разработке этих жизненно важных методов лечения.

Число стран, предоставляющих данные в Глобальную систему эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам и их применением, утроилось до 70 за три года, а количество пунктов эпиднадзора во всем мире увеличилось с 729 до 73 000.

И мы создали Группу глобальных лидеров One Health по устойчивости к противомикробным препаратам, возглавляемую премьер-министром Бангладеш Хасиной и премьер-министром Барбадоса Моттли.

===

И, наконец, по нашим оценкам, к 2023 году около 920 миллионов человек смогут быть лучше защищены от чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения, что снова приближает нас к достижению нашей цели в 1 миллиард.

Конечно, это не означает, что 920 миллионов человек защищены от всех чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения.

Прошлый год выявил пробелы в национальной и глобальной готовности, которые необходимо устранить.

Несмотря на то, что ВОЗ сосредоточила внимание на борьбе с этой пандемией, мы продолжаем работать со странами, чтобы подготовиться к возможной пандемии гриппа.

Сегодня также исполняется 10 годовщина Механизма обеспечения готовности к пандемическому гриппу, который положил начало новому подходу к совместному использованию биологических материалов; и к справедливому доступу к вакцинам и другим важнейшим продуктам реагирования на пандемию.

В более широком смысле, мы продолжаем оценивать готовность и возможности реагирования государств-членов, проводя 113 совместных внешних оценок, 156 имитационных учений и 126 обзоров внутри или после действий.

Более 70 стран разработали национальные планы действий по обеспечению безопасности здоровья для устранения критических пробелов, но многие из них остаются без финансирования.

И, конечно же, COVID-19 — далеко не единственная чрезвычайная ситуация, на которую ВОЗ отреагировала за последний год.

Ежемесячно ВОЗ обрабатывает более 9 миллионов единиц информации, просматривает 43 000 сигналов, в результате чего анализируется 4500 событий и проверяется в среднем 30 событий.

Наши системы эпиднадзора выходят далеко за рамки вспышек заболеваний среди людей и включают информацию с потенциальными последствиями риска при взаимодействии человека и животных, сигналы, связанные с изменением климата, промышленными опасностями и конфликтами.

Только в 2020 году мы отреагировали на более чем 120 чрезвычайных ситуаций, включая в общей сложности 60 кризисов различной степени.

Более 1,8 миллиарда человек в настоящее время живут в нестабильных, конфликтных и уязвимых условиях, где затяжные кризисы усугубляются слабым национальным потенциалом по оказанию основных медицинских услуг.

В качестве ведущего кластера здравоохранения в рамках гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций ВОЗ возглавляет усилия по обеспечению ответных мер общественного здравоохранения на COVID-19 посредством Глобального плана гуманитарного реагирования, обеспечивая координацию и оперативную поддержку в 30 странах в партнерстве с 900 национальными и международные партнеры.

Эти группы населения также наиболее подвержены риску вспышек холеры, менингита, желтой лихорадки и других опасных инфекционных заболеваний.

Медицинские и медицинские работники особенно уязвимы в условиях нестабильности.

Более 2400 инцидентов в 17 странах и территориях были зарегистрированы Системой наблюдения за атаками на здравоохранение с момента ее запуска в декабре 2017 года.

Свыше шестисот медицинских работников и пациентов умерли, и почти 2000 человек был ранен.

Нет мира без здоровья и здоровья без мира.

===

Все эти усилия поддерживаются нашими отделами науки и данных, которые следят за прогрессом и помогают быть в курсе быстро меняющихся фактов.

В этом двухлетнем периоде научный отдел обеспечивает более 290 глобальных товаров для общественного здравоохранения и вместе с Программой по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения координирует обзор почти 1300 публикаций о COVID-19.

Мы также работаем над тем, чтобы наши продукты отслеживались и рассчитывались на удар.

Среди продуктов ВОЗ, наиболее загружаемых за последний год, были новые рекомендации по повышению физической активности:

Быстрые рекомендации по использованию визуализации грудной клетки при COVID-19;

технические условия для измерения артериального давления;

лечение хронической боли у детей;

ценовая политика в фармацевтике;

традиционные и дополнительные лекарства;

и обследование и лечение для профилактики рака шейки матки.

Кроме того, в новых отчетах о туберкулезе, уходе за больными, малярии, раке, НИЗ, забытых тропических болезнях, устойчивости к противомикробным препаратам и в ежегодной Мировой статистике здравоохранения содержится авторитетный обзор жизненно важных вопросов здоровья.

===

Я знаю, что это длинный список, но мы хотим напомнить всем государствам-членам об огромном объеме работы, которую мы проводим для решения широкого круга проблем в области здравоохранения, с которыми мы сталкиваемся.

Многие из этих вопросов стоят в вашей повестке дня на этой неделе.

И ни по одному из них ВОЗ не работает в одиночку. Партнерство необходимо для всего, что мы делаем, в том числе в многосторонней системе через Глобальный план действий по обеспечению здорового образа жизни и благополучия для всех.

Сегодня мы публикуем отчет о ходе реализации Глобального плана действий, озаглавленный «Более тесное сотрудничество для справедливого и устойчивого восстановления».

Мы обязуемся нести ответственность за достигнутые результаты, а также за то, как мы работаем, поэтому любые сообщения о сексуальной эксплуатации и надругательстве со стороны наших сотрудников недопустимы.

Мы осознаем, что должны делать гораздо больше для защиты людей, которым мы служим, и чтобы нулевая терпимость была не просто лозунгом, а признаком того, кем мы являемся.

===

Ваши Превосходительства, коллеги и друзья,

Эта пандемия вызвана вирусом с высокой степенью передачи.

Но это было турбо из-за разделения, неравенства и исторического пренебрежения инвестициями в готовность.

Итак, восстанавливая и перестраивая, мы должны делать больше, чем просто останавливать вирусы; мы должны устранить уязвимости, которые позволяют вспышкам превращаться в эпидемии, а эпидемии — в пандемии.

Мы можем создавать новые институты и новые механизмы, но это может только затушевывать трещины.

Какие бы изменения мы ни вносили, они должны относиться к чему-то более фундаментальному.

Мы можем заложить прочную основу для более безопасного мира только на основе общей приверженности солидарности, справедливости и устойчивости.

Год назад вы поручили мне инициировать беспристрастную, независимую и всестороннюю оценку, включая существующие механизмы, в зависимости от обстоятельств, для анализа накопленного опыта и уроков, извлеченных из координируемых ВОЗ международных ответных мер здравоохранения на COVID-19.

На этой Ассамблее здравоохранения вы получите отчеты нескольких комиссий и комитетов, которые оценили различные аспекты международных ответных мер на пандемию, включая роль ВОЗ.

Я хотел бы поблагодарить каждую комиссию, комитет и рабочую группу за их усилия.

Мы приветствуем каждый из этих отчетов и надеемся обсудить их с государствами-членами на этой неделе.

Всегда есть чем заняться, нужно извлечь больше уроков и внести больше изменений.

Мы стремимся выслушать вас, наши государства-члены, со смирением и готовностью внести необходимые изменения, чтобы стать организацией, в которой мы нуждаемся.

Многие из вас осознали необходимость значительного увеличения более предсказуемого и устойчивого финансирования, чтобы ВОЗ могла оправдать ваши ожидания.

Но помимо того, как финансируется эта организация, миру необходимо фундаментальное переосмысление того, что мы подразумеваем под глобальной безопасностью в области здравоохранения.

Мы не можем построить более безопасный мир сверху вниз; мы должны строить с нуля.

Подготовка, предотвращение, обнаружение и быстрое реагирование на эпидемии начинается не в Женеве, Нью-Йорке или любом из мировых коридоров власти.

Начинается на улицах, лишенных и переполненных;

В домах, где не хватает еды;

В сообществах, не имеющих доступа к медицинским работникам;

И в деревнях и городах, в поликлиниках и больницах которых нет электричества и чистой воды.

Все начинается с сильных систем первичной медико-санитарной помощи и общественного здравоохранения, квалифицированных медицинских работников и сообществ, получивших полномочия и возможность взять на себя ответственность за свое здоровье.

Это должно быть в центре нашего внимания и наших инвестиций.

Нам нужны более совершенные системы, построенные на местном уровне и связанные глобально в неразрывную цепочку, для обеспечения готовности, раннего предупреждения, быстрого реагирования, информирования о рисках и многого другого.

Мы уже сделали несколько шагов по созданию этих систем.

Сейчас мы готовимся начать пилотную программу всеобщего обзора здоровья и готовности с участием 12 государств-членов во второй половине этого года.

Мы объявили о планах создания Центра ВОЗ по разведке пандемий и эпидемий в Берлине;

Мы готовимся открыть двери Академии ВОЗ;

Мы уже извлекаем уроки из размещенного в ВОЗ ускорителя ACT, который должен стать опорой новой международной системы;

И как раз сегодня утром я подписал Меморандум о взаимопонимании с Его Превосходительством Аленом Берсетом об учреждении BioHub здесь, в Швейцарии, в качестве надежного, безопасного и прозрачного механизма для государств-членов по добровольному обмену патогенами и клиническими образцами.

Во-вторых, нам нужно лучшее финансирование для укрепления национального потенциала, поддержки быстрого реагирования и финансирования исследований и разработок, производства и внедрения средств спасения жизни.

В мире есть несколько сильных международных финансовых институтов, которые должны играть жизненно важную роль в финансировании усиленной национальной и глобальной системы безопасности здравоохранения.

И, в-третьих, нам необходимо более эффективное управление, которое было бы инклюзивным и действительно репрезентативным для каждого государства-члена, независимо от размера его населения или экономики.

Обеспечение безопасности в мире требует ответственности и участия всех государств-членов.

Международные медико-санитарные правила остаются краеугольным камнем глобального управления обеспечением готовности к пандемии и ответных мер.

Но их реализация непоследовательна и не привела к необходимому уровню приверженности и необходимых действий.

Все мы знаем, что одной из главных движущих сил этой пандемии было отсутствие международной солидарности и обмена: обмен данными, обмен информацией, обмен патогенами, обмен ресурсами, обмен технологиями.

Мы можем устранить эту фундаментальную слабость только с помощью связывающего обязательства между странами обеспечить прочную основу для расширенного сотрудничества — договора о готовности к пандемии и ответных мерах, который может решить проблемы, которые я обозначил.

Международное соглашение, в котором представлены все нации и народы;

Это устраняет наши общие риски и уязвимости;

Это усиливает нашу общую человечность, солидарность и разнообразие;

И это отражает то, что нужно будущим поколениям, а не то, что хочет это поколение.

Excellencies,

Мы подошли к развилке дорог. Если мы пойдем тем же старым путем, мы получим тот же старый результат: мир, который будет неподготовленным, небезопасным и несправедливым.

Не заблуждайтесь: это не последний раз, когда мир сталкивается с угрозой пандемии.

Существует эволюционная уверенность в том, что появится еще один вирус, который потенциально может быть более передаваемым и более смертоносным, чем этот.

Сейчас не время для постепенных улучшений или переделок.Это момент для смелых идей, смелой приверженности и смелого лидерства; за то, что никогда раньше не делал.

У нас есть выбор: между сотрудничеством, соревнованием или противостоянием.

Фактически, единственный выбор, который у нас есть, — это сотрудничество и незащищенность.

Более безопасный мир — это не игра с нулевой суммой; это наоборот.

Если кто-то остался позади, всех сдерживают.

Но если самый отстающий, тот получит помощь первым; если в первую очередь нужно укрепить самого слабого; если в первую очередь нужно защитить самых уязвимых — тогда мы все выиграем.

73 года назад вы, наши государства-члены, учредили ВОЗ в качестве руководящего и координирующего органа в области международного здравоохранения.

И с вашим постоянным лидерством и руководством мы будем продолжать играть эту роль вместе, чтобы укреплять здоровье, обеспечивать безопасность мира и служить уязвимым слоям населения.

Шукраан джазилан. Се Се. Merci beaucoup. Большое спасибо. Спасиба большой.

Большое спасибо.

Выступление президента Байдена на пресс-конференции

Восточная комната

1:27 стр.M. EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста, присаживайтесь. Спасибо. Спасибо. Добрый день. Прежде чем я отвечу на вопросы, я хочу сделать — дать вам отчет о проделанной работе для страны о том, где мы находимся здесь 65 дней в должности, по вакцинации и нескольким другим высшим приоритетам для американского народа.

Во-первых, о вакцинации: 8 декабря я сообщил, что надеюсь получить 100 миллионов уколов в руки людям за первые 100 дней. Мы достигли этой цели на прошлой неделе на 58-й день — на 42 дня раньше запланированного срока.

Итак, сегодня я ставлю вторую цель, а именно: к сотому дню моего пребывания в должности мы сделаем 200 миллионов уколов людям в руки. Правильно: 200 миллионов снимков за 100 дней.

Я знаю, что это амбициозно, вдвое больше нашей первоначальной цели, но ни одна другая страна в мире даже близко — даже близко — не подошла к тому, что мы делаем. И я верю, что мы сможем это сделать.

И сегодня мы сделали исторические инвестиции в охват наиболее пострадавших и наиболее уязвимых сообществ, сообществ с наибольшим риском — вследствие вируса — вложив дополнительно 10 миллиардов долларов в возможность их охвата.

Еще до того, как я вступил в должность, я поставил цель полностью открыть большинство школ от K до 8 в течение первых 100 дней. Теперь, благодаря огромному объему работы, проделанной нашей администрацией, педагогами, родителями, местными, государственными должностными лицами и руководителями системы образования, недавнее исследование Департамента образования показывает, что почти половина школ от K до 8 открыты на полный рабочий день. пять дней в неделю для очного обучения. Еще не большинство, но мы очень близки. И я верю, что за оставшиеся 35 дней мы также достигнем этой цели.

По состоянию на вчерашний день на банковские счета людей поступило более 100 миллионов платежей на сумму 1400 долларов. Это настоящие деньги в карманах людей, почти мгновенно приносящие облегчение. И еще миллионы скоро получат свои деньги.

И последнее замечание: с тех пор, как мы приняли Американский план спасения, мы начинаем видеть новые признаки надежды в нашей экономике. С тех пор, как он был принят, большинство — большинство экономических прогнозистов значительно повысили свои прогнозы экономического роста, который должен произойти в этом году.Сейчас они прогнозируют, что он превысит 6 процентов — рост ВВП на 6 процентов.

И только сегодня утром мы узнали, что количество людей, подающих на еженедельную страховку по безработице, упало почти на 100 000 человек. Это первый раз за год, когда это число упало ниже докандемического максимума.

Итак, слишком много американцев по-прежнему остаются без работы, слишком много семей страдают, и у нас еще много работы.

Но я могу сказать вам, американский народ: помощь здесь, и надежда в пути.

Я буду рад ответить на ваши вопросы.

Зик, Ассошиэйтед Пресс.

Q Спасибо, господин Президент. Вы упомянули о своем прогрессе в отношении COVID-19. Я хотел бы спросить вас о некоторых других проблемах, стоящих перед вашим председательством. Одна из определяющих проблем, с которыми вы столкнетесь в ближайшие месяцы, — как выполнить свое обещание, данное американцам по таким вопросам, как иммиграционная реформа, контроль над оружием, право голоса, изменение климата. Все они прямо сейчас сталкиваются с жесткой сплоченной оппозицией республиканцев на Капитолийском холме.Насколько далеко вы готовы зайти, чтобы выполнить те обещания, которые вы дали американскому народу?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, я собираюсь … слушайте, когда я вступил в должность, я решил, что это довольно простое предложение, а именно: меня выбрали для решения проблем. Я с самого начала заявил, что самой неотложной проблемой, стоящей перед американским народом, является COVID-19 и экономические потрясения для миллионов и миллионов американцев. Вот почему я с самого начала сосредоточил все свое внимание — есть много проблем — сосредоточил все свое внимание на решении этих конкретных проблем.

И другие проблемы, о которых мы говорим, от иммиграции до оружия и других вещей, о которых вы упомянули, являются долгосрочными проблемами; они существуют уже давно. И то, что мы собираемся сделать, с Божьей помощью, теперь начнем, по очереди, сосредоточить внимание и на них, и — будь то иммиграция, оружие или ряд других проблем, с которыми сталкивается страна.

Но основная проблема заключается в том, чтобы дать людям некоторое душевное спокойствие, чтобы они могли ложиться спать по ночам и не смотреть в потолок, задаваясь вопросом, потеряли ли они свою медицинскую страховку, собираются ли они потерять члена семьи, будут ли они окажутся в положении, в котором они не окажутся — они потеряют свой дом, потому что не могут выплатить свою ипотеку, или что миллионы людей будут выброшены из своих домов из-за неспособности чтобы — платить за аренду.

Итак, мы будем продвигаться по ним по одному, стараемся делать как можно больше одновременно. Но именно по этой причине я сосредоточился так, как я.

И вот в чем дело: я думаю, что моим коллегам-республиканцам придется решить, хотим ли мы работать вместе, или они решат, что путь, которым они хотят действовать, — это просто решить разделить страну. , продолжайте политику разделения. Но я не буду этого делать; Я просто собираюсь двигаться вперед и принимать эти вещи по мере их появления.

Q И просто … чтобы продолжить, господин президент, может ли ваше президентство быть успешным, если вы не можете добиться прогресса в решении этих четырех проблем: изменение климата, иммиграционная реформа, контроль над оружием, право голоса?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я планирую добиться прогресса по всем из них, но это будет решать американский народ.

Я думаю — вы знаете, я сомневаюсь, что — может быть, вы это сделали; возможно, другие сделали. Я подумал — многие из вас думали, что у меня нет возможности получить план, который я принял, принял, без каких-либо голосов республиканцев.Довольно большое дело. Это прошло. Рост экономики. Меняются жизни людей.

Итак, давайте посмотрим, что произойдет. Все, что я знаю, меня наняли, чтобы решать проблемы — решать проблемы, а не создавать разделения.

Хорошо. Как насчет Ямиче?

Q Большое спасибо, господин президент. Вы снова и снова говорили, что иммигрантам не следует приезжать в эту страну прямо сейчас; сейчас не время. Это сообщение не получено. Вместо этого восприятие вас, благодаря которому вы были избраны, как нравственного, порядочного человека, является причиной того, что многие иммигранты приезжают в эту страну и доверяют вам несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

Как разрешить это напряжение? И как вы выбираете, какие семьи могут остаться, а какие могут уехать, учитывая тот факт, что, несмотря на то, что с Разделом 42, есть некоторые семьи, которые остаются? И есть ли сроки, когда мы не увидим эти переполненные учреждения, обслуживаемые CPB [sic], когда речь идет о несовершеннолетних без сопровождения взрослых?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Послушайте, я думаю, мне должно быть приятно, что люди приходят, потому что я хороший парень; вот почему это происходит — что я порядочный человек, как бы это ни выражалось.Это … вы знаете, именно поэтому они приезжают, потому что знают, что Байден хороший парень.

На самом деле ничего не изменилось. Столько народу пришло — в моей администрации на 28 процентов больше детей на границу; 31 процент в последний год — в 2019 году, перед пандемией, в администрации Трампа. Это происходит каждый год в одиночку: значительно увеличивается количество людей, приезжающих на границу в зимние месяцы января, февраля, марта. Это происходит каждый год.

Вдобавок есть — и никто — и, кстати, кто-нибудь предполагает, что при Трампе было увеличение на 31 процент, потому что он был хорошим парнем и делал хорошие дела на границе? Они едут не по этой причине.

Причина, по которой они едут, заключается в том, что именно в это время они могут путешествовать с наименьшей вероятностью умереть в пути из-за жары в пустыне, номер один. Во-вторых, они приезжают из-за обстоятельств в стране — в стране.

Способ решения этой проблемы — и я начал заниматься этим еще, когда был сенатором Соединенных Штатов — я имею в виду вице-президентом — составил двухпартийный план на сумму более 700 миллионов долларов для устранения коренных причин того, почему люди уходят.

Что сделал Трамп? Он прекратил это финансирование. Он не использовал это. Он этого не делал. И в дополнение к этому то, что он сделал — он демонтировал все существующие элементы, чтобы справиться с тем, что было проблемой и — и остается — продолжало оставаться проблемой в течение долгого времени.Он, по сути, закрыл — количество свободных коек. Он не финансировал HHS, чтобы заставить людей вывозить детей из тех — тех пунктов пограничного патрулирования, где они не должны находиться и не должны оставаться больше нескольких дней — какое-то время. Но он все это разобрал.

Итак, то, что мы делаем сейчас, это пытаемся перестроить — перестроить систему, которая может приспособиться к тому, что происходит сегодня. И мне нравится думать, что это потому, что я хороший парень, но это не так. Это из-за того, что происходит каждый год.

Позвольте мне сказать еще кое-что по этому поводу. Если вы посмотрите на количество людей, которые приезжают, подавляющее большинство, подавляющее большинство людей, которые приходят на границу и пересекают ее, отправляются обратно — отправляются обратно. Тысячи, десятки тысяч людей старше 18 лет и одиноких людей, приходящих по одному, были отправлены обратно, отправлены домой.

Мы отправляем обратно подавляющее большинство прибывающих семей. Сейчас, вместе с Мексикой, мы пытаемся разобраться с их желанием вернуть больше этих семей.Но мы … вот что происходит. Они не переходят границу.

А те, кто пересекает границу, это беспризорные дети, мы быстро продвигаемся, чтобы попытаться поставить то, что было разобрано, как я сказал. Например, из всех детей, пересекающих границу, более 70 процентов составляют дети 16 или 17 лет. Мы не говорим о людях, вырывающих младенцев из материнских рук или о трехлетних малышах, стоящих на границе. Меньше — думаю, полтора процента попадают в категорию очень молодых.

Итак, что мы делаем, так это то, что мы предоставляем место, опять же, чтобы можно было вывести этих детей из пунктов пограничного патрулирования, в которых нет детей — никто не должен находиться дольше 72 часов.

И сегодня я пошел — например, я использовал все доступные мне ресурсы, пошел в министерство обороны, и — а министр обороны только что предоставил Форт Блисс — 5000 коек будут легко доступны. Пять тысяч коек на границе с Техасом.

Итак, мы создаем резервные мощности, которые следовало поддерживать и наращивать на том, что Трамп демонтировал.На это потребуется время.

И еще кое-что, что мы делаем, я могу добавить — я даю вам слишком длинный ответ? Потому что, если вам не нужны подробности —

Q (неразборчиво)

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, нет, но я имею в виду — я не знаю, сколько подробностей вы хотите об иммиграции. Может быть, я остановлюсь на этом и … —

Q Мой следующий вопрос: во-первых, если бы вы могли немного поговорить о том, какие семьи — почему им разрешено остаться. Семьи, которым разрешено остаться, почему им разрешено остаться.

И в дополнение к этому, когда дело доходит до пирата, о котором спрашивал Зик, есть — иммиграция, конечно, большая проблема, когда она — связана с пиратом, но есть также республиканцы, которые принимают законопроект. после законопроекта, пытаясь ограничить право голоса. Чак Шумер называет это «реальной угрозой» демократии. Почему бы не поддержать правило пирата, которое, по крайней мере, решает проблемы, включая право голоса или иммиграцию?

Джим Клайберн, человек, который — конечно, которого вы очень хорошо знаете, поддержал идею правила пирата, когда дело касается гражданских прав и избирательных прав.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Послушайте, я собираюсь разобраться со всеми этими проблемами. Вопрос в том, какие приоритеты приходят и попадают в мою тарелку.

Давайте перейдем к первому заданному вами вопросу — первому из второго заданного вами вопроса. А это: как насчет работы с семьями? Почему нет — некоторые не вернутся? Потому что Мексика отказывается принимать их обратно. Они говорят, что не заберут их — не все.

Мы ведем переговоры с президентом Мексики.Я думаю, мы увидим это изменение. Все они должны вернуться, все вернуться. Единственные люди, которых мы не позволим сидеть на другом берегу Рио-Гранде без посторонней помощи, — это детей.

И что мы там делаем, и это важный момент, который нужно понять — я знаю, вы понимаете; Я не хочу так говорить — это важный момент, на котором нужно сосредоточить внимание: подавляющее большинство людей в возрасте до 18 лет, приезжающих в США, приходят с телефонным номером на браслете или приходят с номером телефона в кармане. Соединенные Штаты — мать, отец, близкий родственник, бабушка или дедушка.

Раньше происходило то, что буквально проходили недели и недели, а может быть, даже месяцы, прежде чем кто-нибудь поднял трубку и позвонил, чтобы узнать, действительно ли там кто-то был. Итак, сейчас мы создали систему, в которой в течение 24 часов происходит телефонный звонок, когда этот человек или ребенок пересекает границу. И затем, начиная с сегодняшнего дня, вводится система проверки, чтобы быстро определить, звонят ли это торговцу людьми или на самом деле это мама, папа и / или близкий родственник.Они сразу же устанавливают это.

Если это действительно мама или папа, папа говорит — в крайнем случае — «Я получил свидетельство о рождении». Тогда угадайте, что? Мы немедленно передадим этого ребенка родителям.

И это значительно сократится — есть два способа уменьшить количество детей в неприемлемых обстоятельствах, например, на посту пограничного патрулирования. Один из них — доставить их к месту, где у них есть родственник, и назначить дату, когда можно будет провести слушание.Второй способ сделать это — поместить их в учреждение здравоохранения и социального обеспечения, которое мы сейчас занимаем — как лицензированные койки по всей стране, так и, например, федеральные ресурсы, такие как Форт-Блисс, — чтобы их безопасно доставить. место, где о них можно позаботиться, пока решается их судьба.

Q А вы можете ответить пирату (неразборчиво)?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Флибустьер. Флибустьер. Вы знаете, что касается флибустьера, я считаю, что мы должны вернуться к позиции относительно флибустьера, которая существовала как раз тогда, когда я приехал в Сенат Соединенных Штатов 120 лет назад.И вот что — раньше это требовалось для пирата — и у меня была карточка на это; Я собирался дать вам статистику, но вы, вероятно, их знаете — что раньше было то, что с 1917 по 1971 год — флибустьер существовал — всего за все время было совершено 58 движений, чтобы сломать флибустьера. Только в прошлом году их было в пять раз больше. Так что ею злоупотребляют в огромных масштабах.

И, например, раньше вам приходилось стоять и говорить, и говорить, и говорить, и говорить, пока не упадете в обморок.И угадай что? Люди устали говорить и устали падать в обморок. Флибустьеры сломались, и мы смогли сломать флибустьера, получить кворум и проголосовать.

Итак, я решительно поддерживаю движение в этом направлении, в дополнение к непредвзятому отношению к определенным вещам, которые являются — просто важными для функционирования нашей демократии, например, право голоса — такими как основное право голоса. Раньше мы исправляли флибустьера.

Но вот в чем дело: как вы заметили, я довольно практичный парень.Я хочу, чтобы все было сделано. Я хочу, чтобы они были выполнены в соответствии с тем, что мы обещали американскому народу. И для того, чтобы сделать это в Сенате 50 на 50, мы должны добраться до места, где я получаю 50 голосов, чтобы вице-президент Соединенных Штатов мог прервать ничью, или я получу 51 голос без нее.

Итак, я собираюсь сказать кое-что возмутительное: я никогда не был особенно плох в расчетах, как добиться результатов в Сенате Соединенных Штатов. Итак, лучший способ сделать что-то, если вы — если вы будете близки и дороги вам, что вам нравится — в любом случае —

I — мы собираемся многое сделать.И если нам придется — если из-за пирата наступит полная изоляция и хаос, то нам придется выйти за рамки того, о чем я говорю.

Хорошо. Подожди. Извините. О, Сын Мин — мисс Ким.

Q Спасибо, господин президент, за то, что продолжили дело о пирате: как вы думаете, нужно 60 голосов, чтобы положить конец обструкции по законодательству, или 51?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: (Смеется.) Если бы мы могли закончить это 51, у нас не было бы проблем. Вам придется — по существующему правилу — будет трудно получить парламентское постановление, позволяющее 50 голосам положить конец пиратству, существованию пирата.

Но я не разбираюсь в том, что такое парламентские правила и как их получить. Но наша озабоченность пиратом совершенно законна, но тем временем у нас есть много возможностей, которые мы можем сделать, пока говорим о том, что мы собираемся делать с пиратом.

Дай-ка сюда. Хорошо, Сесилия Вега.

Q Я хотел бы вернуться к иммиграционной службе, пожалуйста. Вы только что перечислили причины, по которым люди приезжают, говорят о проблемах внутри страны, говорят, что это происходит каждый год; Вы обвинили последнюю администрацию.Сэр, я только что вернулся вчера вечером из репортажной поездки на границу, где я встретил девятилетнего Йоселла, который шел сюда из Гондураса один, вместе с другим маленьким мальчиком. У него был при себе этот номер телефона —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Поразительно.

Q — и мы смогли позвонить его семье. Его мать говорит, что отправила сына в эту страну, потому что считает, что вы не депортируете несовершеннолетних без сопровождения, как ее сын. Вот почему она отправила его одного из Гондураса.

Итак, сэр, вы обвинили последнюю администрацию, но является ли ваше послание — когда вы говорите, что этим детям разрешено и будет разрешено оставаться в этой стране и проделывать свой путь через этот процесс, — поощряет ли приехать семьи, как говорит Йоссель?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Послушайте, идея, которую я собираюсь сказать — чего я бы никогда не сделала — «если несопровождаемый ребенок окажется на границе, мы просто позволим ему умереть от голода и остаться другая сторона »- этого не делала и предыдущая администрация, кроме Трампа.Я не буду этого делать. Я не буду этого делать.

Вот почему вчера я попросил вице-президента США возглавить работу по сосредоточению внимания на фундаментальных причинах, по которым люди уезжают из Гондураса, Гватемалы и Сальвадора. Это из-за землетрясений, наводнений. Это из-за нехватки еды. Это из-за банды. Это связано с целым рядом вещей.

Это — когда я был вице-президентом и имел такое же обязательство по работе с несопровождаемыми детьми, мне удалось значительно замедлить этот процесс, работая с главами государств этих сообществ над такими вещами, как — в одном из крупных городов , причина, по которой люди уходили, заключается в том, что они не могли ходить по улице, потому что они получали — их детей избивали, стреляли или участвовали в групповом насилии.

Что ж, я смог не дать денег главе государства, потому что многие из них коррумпированы, но я смог сказать: «Хорошо, вам нужно освещение на улицах, чтобы что-то изменить? Я поставлю свет ». У нас есть подрядчик. Мы получили тип освещения. Мы платили подрядчику напрямую; это не прошло через правительство. В этом городе значительно сократилось количество насильственных преступлений. Меньше людей стремились уехать.

Когда произошел этот ураган — два урагана — вместо того, чтобы мы спустились вниз и оказали серьезную помощь, чтобы у людей не было причин хотеть уехать в первую очередь, потому что у них не было жилья, воды или средств к существованию, мы Ничего не сделал.Мы собираемся многое сделать в нашей администрации. Мы собираемся тратить эти 700 с лишним миллионов долларов в год, чтобы изменить жизнь и обстоятельства, по которым люди уходят.

Та мать не сидела с … на кухонном столе и не говорила: «Знаешь, у меня есть отличная идея: я сделаю так, чтобы о моем сыне позаботились. … »- сколько лет ему или ей?

Q Ему … ему девять. Я также встретил 10-летнего ребенка.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Девятилетний мальчик.«Я собираюсь отправить его в тысячемильное путешествие по пустыне до Соединенных Штатов, потому что я знаю, что Джо Байден хороший парень, и он позаботится о нем».

Какой отчаянный поступок придется предпринять. Обстоятельства должны быть ужасными. Так что мы можем что-то с этим сделать. Вот что будет делать вице-президент: то, что сделал я. Когда президент Обама попросил меня приехать и заключить сделку, я был… я был в то время в Турции, и он сказал: «Вы должны вернуться домой и позаботиться об этом». Итак, мы составили план, и он оказал влияние.

Итак, вопрос здесь в том, как мы продолжим и сделаем это; что мы делаем. На этот вопрос нет простого ответа

Q Если можно, быстро подскажу. Вы хотите, чтобы эти несовершеннолетние без сопровождения взрослых остались в этой стране, или их в конечном итоге депортируют?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, нужно принять решение, действительно ли — и в случае с этим молодым человеком, у него дома есть мама; есть веская причина, по которой его посадили в самолет и отправили обратно к маме.

Q Последнее продолжение, сэр.Вы упомянули обстоятельства, которые, должно быть, ужасны. Пункт охраны таможни и границы в Донне, штат Техас — я был там — загружен на 1,556% —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ага.

Q — сейчас, в основном, несовершеннолетние без сопровождения взрослых. Есть дети, которые спят на этажах. Они упакованы в эти капсулы. Я разговаривал с юристами, которые говорят, что они… некоторые из этих детей не видели солнца несколько дней. Какова ваша реакция — как вы отреагируете на эти изображения, сделанные на этом конкретном объекте? Приемлемо ли для вас то, что происходит внутри? И когда это будет исправлено?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это серьезный вопрос, верно?

Приемлемо ли это для меня? Ну давай же.Вот почему мы собираемся быстро вывезти тысячу этих детей. Вот почему я открыл Форт Блисс. Вот почему я работаю с того момента, как это начало происходить, чтобы попытаться найти дополнительный доступ для детей, чтобы они могли безопасно — не только дети, но особенно дети — иметь возможность безопасно разместиться, пока мы выполняем остальное. о том, что происходит.

Это совершенно недопустимо.

Кен.

Q Спасибо, господин Президент. Я хотел спросить вас об Афганистане.1 мая наступает крайний срок вывода войск США из этой страны. Как кандидат в сфере иностранных дел вы написали, что давно пора положить конец этим вечным войнам. Можете ли вы передать американскому народу, что ко 2 мая у США больше не будет сил в Афганистане?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ответ заключается в том, что уложиться в срок 1 мая будет сложно. Просто по тактическим причинам вывести эти войска сложно. Итак, то, что мы делали — то, что делал я и то, что делал секретарь Блинкен — было — мы встречались с нашими союзниками, теми другими странами, у которых есть союзники по НАТО, у которых также есть войска в Афганистане.И если мы уйдем, мы сделаем это безопасным и упорядоченным образом.

Я сказал, что мы ведем консультации с нашими союзниками и партнерами относительно дальнейших действий. А на этой неделе госсекретарь Блинкен встречается в Брюсселе с нашими союзниками по НАТО, особенно с теми, у кого там есть силы.

И генерал Остин … только что встретился с Каяни [Гани], и я жду брифинга по этому поводу. Он — «лидер», цитирую, в Афганистане и Кабуле. Вскоре начнется процесс под руководством ООН о том, как механически заполучить людей — как положить конец этой войне.

Но я не собираюсь оставаться там надолго. Но возникает вопрос: как и при каких обстоятельствах мы соблюдаем это соглашение, заключенное президентом Трампом, об уходе в соответствии с соглашением, которое, похоже, не может быть достигнуто с самого начала? Как это сделать? Но мы не задерживаемся надолго.

Q Вы только что сказали «если мы уйдем». Как вы думаете, возможно ли, что мы…

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы уйдем. Вопрос в том, когда мы уедем.

Q Вы — извините — верите ли вы, что в следующем году у нас могут быть войска?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я — я не могу себе представить, что это так.

Хорошо. Кристен.

Q Большое спасибо, господин Президент. Принимая во внимание условия, которые были только что изложены в пунктах для мигрантов на границе с США, согласитесь ли вы разрешить журналистам доступ к перенаселенным пунктам в дальнейшем?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я обязуюсь, когда мой план, очень скоро, будет реализован, чтобы дать вам доступ не только к ним, но и к другим объектам.

Q Как скоро журналисты смогут получить доступ к помещениям? Нам, очевидно, разрешили находиться внутри одного из них, но мы не видели помещений, в которых собираются вместе дети, чтобы дать американскому народу шанс увидеть это.Будете ли вы придерживаться прозрачности в этом вопросе, господин Президент?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я обязуюсь соблюдать прозрачность, и — как только я смогу реализовать то, что мы делаем прямо сейчас.

И одна из причин, по которой я не упал — у меня все мои — мои руководители упали, — это то, что я не хочу становиться проблемой. Я не хочу, знаете ли, приводить с собой всю Секретную службу и всех остальных, чтобы они мешали. Итак, это настраивается, и у вас будет полный доступ ко всему, как только мы начнем работу.

Q Хорошо. И для ясности: как скоро это будет, господин президент?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не знаю, чтобы внести ясность.

Q Хорошо. И несете ли вы ответственность за все, что сейчас происходит на границе? Я слышал, вы много говорите о прошлой администрации. Вы решили откатить некоторые из этих политик, не слишком ли быстро вы откатили (неразборчиво) политики?

ПРЕЗИДЕНТ: Что откатывать? Мне жаль.

Q Вы слишком быстро отменили некоторые распоряжения вашего предшественника?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Во-первых, вся проводимая политика совсем не помогала — не замедляла иммиграцию — а к нам приезжает много людей.

И, отказываясь от политики отделения детей от их матерей, я не извиняюсь за это. Отказ от политики «оставаться в Мексике», сидеть на краю Рио-Гранде в грязных условиях, когда не хватает еды, и — я не приношу извинения за это.

Я не извиняюсь за прекращение программ, которые не существовали до того, как Трамп стал президентом, которые имеют невероятно негативное влияние на закон, международное право, а также на человеческое достоинство. Так что я не извиняюсь за это.

Q Если бы я мог спросить вас о внешней политике, господин президент. За ночь мы узнали, что Северная Корея испытала две баллистические ракеты. Какие действия вы предпримете, если таковые имеются? А какая у вас красная линия в отношении Северной Кореи?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Позвольте мне сказать, что, номер один, резолюция 1718 ООН была нарушена теми конкретными ракетами, которые были испытаны — номер один. Мы консультируемся с нашими союзниками и партнерами. И будут ответы — если они решат эскалацию, мы ответим соответствующим образом.

Но я также готов к некоторой форме дипломатии, но она должна быть обусловлена ​​конечным результатом денуклеаризации. Вот чем мы сейчас занимаемся: консультируемся с нашими союзниками.

Q Просто очень быстрое продолжение —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У вас есть еще час, хорошо?

Q Дипломатия: Можете ли вы определить, что вы имеете в виду? А бывший президент Обама предупредил нового президента Трампа, что Северная Корея является главным вопросом внешней политики, за которым он следит.Вы так оцениваете кризис в Северной Корее?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.

Хорошо. Подожди секунду, Кристен. Нэнси, CBS.

Q Большое спасибо, господин Президент. Я хочу вернуться к праву голоса. И, как упомянул Ямиче, республиканские законодательные органы по всей стране работают над принятием законопроектов, которые ограничили бы голосование, особенно, как опасаются демократы, влияя на избирателей из числа меньшинств и молодых избирателей — тех самых людей, которые помогли вам избрать в ноябре.

Беспокоитесь ли вы, что, если вам не удастся принять закон о правах голоса, ваша партия потеряет места и, возможно, потеряет контроль над Палатой представителей и Сенатом в 2022 году?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Меня беспокоит то, насколько антиамериканским является вся эта инициатива.Это больной. Это больной. Решение в некоторых штатах о том, что нельзя приносить воду людям, стоящим в очереди в ожидании голосования; решение, что вы собираетесь закончить голосование в пять часов, когда рабочие только уходят с работы; решение о том, что открепительных удостоверений не будет при самых жестких обстоятельствах.

Все продумано — и я собираюсь потратить свое время на три дела: во-первых, попытаться понять, как принять закон, принятый Палатой представителей, номер один. Номер два, просвещение американской общественности.Избиратели-республиканцы, которых я знаю, считают это презренным. Избиратели-республиканцы, люди вне этого Белого дома. Я не говорю о выборных должностных лицах; Я говорю об избирателях. Избиратели.

Итак, я убежден, что мы сможем это остановить, потому что это самая пагубная вещь. Это делает Джима Кроу похожим на Джима Игла. Я имею в виду, что они пытаются сделать гигантские масштабы, и это невозможно поддерживать.

Я сделаю все, что в моих силах, вместе с моими друзьями в Палате представителей и Сенате, чтобы это не стало законом.

Q Можно ли еще что-нибудь сделать с этим, кроме принятия закона?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, но я не собираюсь излагать стратегию перед всем миром и перед вами сейчас.

Q А затем, по теме, вы решили, собираетесь ли вы баллотироваться на второй срок в 2024 году? Вы еще не организовали кампанию по переизбранию, как ваш предшественник.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: (Смеется.) Моему предшественнику нужно было [sic] — нужно было. Мой предшественник.О боже, я скучаю по нему.

Q У вас — есть ли —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, ответ — «да». Мой план — баллотироваться на второй срок. Это мое ожидание.

Q И еще одно замечание о двухпартийности: ваш старый друг, Митч МакКоннелл, говорит, что вы разговаривали друг с другом только один раз с тех пор, как вступили в должность, и что вы переехали далеко влево с момента вступления в должность. Вы видите это так же, как он? Вы отказались от двухпартийности?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, совсем нет.Я встречался — когда в последний раз президент приглашал противоположную сторону хотя бы полдюжины раз, чтобы поговорить о проблемах? Все, начиная с того, как мы работаем — прямо сейчас мы работаем с группой из 20 членов Сената и Палаты представителей над тем, как восстановить нашу способность производить компьютерные чипы, и как мы опережаем игру, как мы можем работать вместе. И мы работаем вместе над множеством вещей.

Но, послушайте, я хорошо знаю Митча; Митч хорошо меня знает. Я ожидал, что Митч скажет именно то, что сказал.Но это вопрос обеспечения того, чтобы — я бы хотел, чтобы республиканцы — избранные республиканцы поддерживали меня, но что я знаю, что у меня есть сейчас, так это то, что у меня есть электоральная поддержка со стороны избирателей-республиканцев. Избиратели-республиканцы согласны с тем, что я делаю.

Итак, если Митч не скажет, что последнее, что я сделал, — это последний законодательный акт, оставшийся так далеко, что ж, тогда ему следует взглянуть на свою партию. Более 50 процентов из них, должно быть, тоже переступают через эту грань, потому что они поддерживают то, что я сделал.

Хорошо. Где я здесь? Дайте-ка подумать.Кайтлан.

Q Большое спасибо, господин Президент. У меня к вам вопрос, но сначала я хотел бы ответить на вопрос Ямиче, а именно о пирате.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это считается вопросом, но продолжайте.

Q Хорошо. Я сделаю это быстро. Быстрый вопрос.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, нет, можете.

Q Что касается пирата: на похоронах Джона Льюиса президент Барак Обама сказал, что, по его мнению, пират был «пережитком» эпохи Джима Кроу.Ты согласен?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.

Q А если нет, то почему бы не отменить его, если это пережиток эпохи Джима Кроу?

ПРЕЗИДЕНТ: Успешная электоральная политика — это искусство возможного. Давайте разберемся, как это сделать, и сначала продвинемся в направлении значительного изменения злоупотребления даже правилом пирата. Им злоупотребляли с момента его появления — причем в крайних случаях за последние 20 лет. Давайте сначала разберемся со злоупотреблением.

Q Похоже, вы приближаетесь к тому, чтобы избавиться от пирата.Это верно?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я ответил на ваш вопрос.

Q Вы тоже только что сделали новость, сказав, что собираетесь баллотироваться на второй срок.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я сказал: «Это мое ожидание».

Q Итак, это «да», что вы баллотируетесь на переизбрание?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Послушайте, я … я не знаю, откуда вы, ребята, мужик. Я никогда не умел путешествовать. Я очень уважаю судьбу. Я никогда не умел планировать на четыре с половиной, на три с половиной года наверняка.

Q А если вы —

ПРЕЗИДЕНТ: Это —

Q Если вы побежите, будет ли вице-президент Харрис в вашем билете?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я полностью ожидал, что это так. Она отлично справляется. Она отличный партнер. Она отличный партнер.

Q А вы верите, что будете баллотироваться против бывшего президента Трампа?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да ладно. Я даже не думаю — не знаю — понятия не имею. Понятия не имею, будет ли республиканская партия.Ты? Я знаю, что тебе не нужно отвечать на мой вопрос, но я имею в виду, ты знаешь, не так ли?

То есть, послушайте, это — то, как я смотрю на вещи — я стал очень уважать судьбу в своей жизни. Я поставил перед собой цель — делать дела для людей, о которых я больше всего забочусь, а именно для трудолюбивых, порядочных американцев, которые получают — действительно прилипли к ним.

Я хочу изменить парадигму. Я хочу изменить парадигму. Мы начинаем вознаграждать работу, а не только богатство. Я хочу изменить парадигму.

Если вы заметили — разве вам не интересно, что мои друзья-республиканцы беспокоились о том, что расходы и налоги, которые должны были взиматься — если есть какие-либо налоги, как они говорят об этом — в Имея дело с актом, который мы только что приняли, по которому деньги кладутся в карманы людей — обычных людей.

Вы слышали, как они жаловались, когда они приблизились к снижению налогов Трампом на 2 триллиона долларов — 83 процента достались верхнему 1 проценту? Вы слышали, как они обо всем этом говорили? Мне нравится тот факт, что они сочли всю эту идею обеспокоенной по поводу федерального бюджета.Это просто потрясающе.

Когда федеральный бюджет спасает жизни людей, они не думают, что это такая хорошая идея. Когда федеральный бюджет покрывает гнездо самых богатых американцев — 90 компаний из списка Fortune 500 зарабатывают миллиарды долларов, не платя ни цента налогов; снижение налогов до такой степени, что люди, которые зарабатывают — вы знаете, если вы муж и жена, школьный учитель и полицейский, вы платите по более высокой ставке, чем средний человек, зарабатывающий миллиард долларов в год, — что-то неправильно.Их новообретенное беспокойство.

Я обеспокоен — слушайте, я имел в виду то, что сказал, когда бежал. И многие из вас все еще думают, что я ошибаюсь, и я это уважаю. Я сказал: «Я баллотируюсь по трем причинам: чтобы восстановить душу, достоинство, честь, честность и прозрачность американской политической системы; во-вторых, восстановить костяк этой страны — средний класс, трудолюбивые люди и люди, пытающиеся попасть в средний класс. Они построили Америку, а профсоюзы построили их ». Третья причина, по которой я сказал, что я баллотируюсь, — это объединение страны.И, в общем, все вы сказали: «Нет, вы не можете этого сделать». Ну, у меня не получилось объединить Конгресс, но я объединяю страну, по данным опросов. Мы должны собраться вместе. Мы должны.

Итак, с моей точки зрения, вы знаете, это — для меня, это просто, вы знаете, выйти из положения, поставить одну ногу впереди другой и просто попытаться улучшить положение людей — просто трудолюбивых людей. Люди встают каждое утро и просто хотят придумать, как поставить еду на стол для своих детей, чтобы у них была небольшая передышка, чтобы иметь возможность — убедитесь, что они ложатся спать, не глядя в потолок. , как и мой папа, интересно, если — поскольку у него не было медицинской страховки, что произойдет, если мама заболеет или он заболеет.Это базовые вещи. Основные вещи.

И я придерживаюсь мнения, что подавляющее большинство людей, включая зарегистрированных республиканцев, в целом, разделяют это — то же самое — то же самое мнение, то же понимание того, что есть — вы знаете, что уместно.

Джастин. Джастин Синк, Bloomberg.

Q Спасибо, господин президент. Я хотел спросить о ваших отношениях с Китаем теперь, когда вы находитесь у власти пару месяцев. Очевидно, что встреча на Аляске была немного театральной, и продолжаются нарушения прав человека.

Итак, сегодня я задаюсь вопросом: вы с большей вероятностью, чем когда пришли в офис, поддерживали тарифы в Китае? Вы планируете запретить импорт продукции принудительного труда? И не могли бы вы подумать о том, чтобы закрыть инвестиции США или доступ Китая к международным платежным системам?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Послушайте, каждый из них является вполне законным вопросом, но он затрагивает лишь малую часть того, из чего на самом деле связаны отношения с Китаем.

Я давно знаю Си Цзиньпина.Предположительно, к тому времени, когда я покинул пост вице-президента, я провел с Си Цзиньпином больше времени, чем любой мировой лидер, потому что президент Обама и председатель Китая Ху решили, что мы должны лучше узнать друг друга, поскольку это было неуместно для президента Китая. Соединенные Штаты проводить время с вице-президентом другой страны. Но было очевидно, что он станет новым лидером Китая.

Итак, я час за часом проводил с ним наедине с переводчиком — моим и его переводчиком — вдаваясь в подробности.Он очень и очень прямолинеен. У него нет демократичной — с маленькой буквой «D» — кости в теле. Но он умный, умный парень. Он один из тех парней, которые, как и Путин, думают, что автократия — это волна будущего, а демократия не может функционировать в вечно сложном мире.

Итак, когда меня избрали, и он позвонил, чтобы поздравить меня, я думаю, к удивлению китайских экспертов, которые — его люди были на связи, так же как и мои, слушали — у нас состоялась двухчасовая беседа. В течении двух часов.

И мы прояснили несколько вещей друг другу. Я еще раз разъяснил ему то, что неоднократно говорил ему лично: мы не стремимся к конфронтации, хотя мы знаем, что будет жесткая конкуренция.

Во-вторых, у нас будет сильная конкуренция, но мы будем настаивать на том, чтобы Китай играл по международным правилам: честная конкуренция, честная практика, честная торговля.

В-третьих, для эффективной конкуренции я указал, что мы собираемся эффективно вести дела с Китаем, и для этого нам потребуются три вещи.Я говорю ему, наши люди. Во-первых, мы собираемся инвестировать в американских рабочих и американскую науку. Я говорил это на протяжении всей кампании и повторяю еще раз. И мы — и я настраиваю свою администрацию, чтобы иметь возможность делать это, а именно, вы знаете, еще в 60-х годах мы инвестировали чуть более 2 процентов всего нашего ВВП в чистые исследования и инвестиции в науку. Сегодня это 0,7 процента. Я собираюсь это изменить. Мы собираемся это изменить.

Будущее заключается в том, кто фактически может владеть будущим в том, что касается технологий, квантовых вычислений и целого ряда вещей, в том числе в области медицины.Итак, что я собираюсь сделать, так это убедиться, что мы инвестируем около 2 процентов.

Одна из причин, по которой я создал — PAB [PCAST] — президентский совет с учеными и т.п., опять же — мы собираемся инвестировать в медицинские исследования — рак, болезнь Альцгеймера, диабет, вещи — отрасли будущего — искусственный интеллект, квантовые вычисления, биотехнологии. И мы собираемся делать реальные вложения. Китай не инвестирует в нас с большой долей вероятности, потому что их план состоит в том, чтобы владеть этим будущим.

Третье — второе, что мы собираемся сделать, это восстановить наши союзы. И я был с ним предельно ясен, это не антикитайский подход. И мы об этом говорили.

Я хочу убедиться, что, например, сегодня позже, после этого — фактически, вскоре после этого, и это нормально; мы идем почти час. Я рада, что поеду подольше. Но одна из вещей, которые я собираюсь сделать, я собираюсь поговорить с главами 27 европейских государств, и очень скоро — я думаю, в течение следующего часа или около того.Я не знаю точного времени.

И ранее в этом месяце — и, очевидно, это привлекло внимание китайцев; Я сделал это не поэтому — я встретился с нашими союзниками и обсудил, как мы собираемся привлечь Китай к ответственности в регионе: Австралии, Индии, Японии и США — так называемой четверке. Потому что нам нужно, чтобы демократии работали вместе.

Вскоре, я собираюсь — я собираюсь пригласить альянс демократических стран приехать сюда, чтобы обсудить будущее. И поэтому мы собираемся прояснить, что для того, чтобы иметь дело с этими вещами, мы собираемся привлечь Китай к ответственности за соблюдение правил — за соблюдение правил — независимо от того, относится ли это к Южно-Китайскому морю или Северно-Китайскому морю, или их соглашение, заключенное на Тайване, или целый ряд других вещей.

И третье, и что меня восхищает в общении с Си, это то, что он понимает — он не делает вид, что не понимает то, что я говорю, не больше, чем я его — я указал ему: ни один лидер не может быть поддерживаются на своем или ее положении, если они не представляют ценности страны. И я сказал: «И, господин президент, как я уже говорил вам ранее, американцы ценят понятие свободы. Америка ценит права человека. Мы не всегда оправдываем наши ожидания, но это система ценностей.Мы основаны на этом принципе. И пока вы и ваша страна продолжаете так вопиюще нарушать права человека, мы будем продолжать неумолимо привлекать внимание всего мира и разъяснять его — разъяснять, что происходит ».

И он это понял. Я ясно дал понять, что ни один американский президент — по крайней мере, один — но ни один американский президент никогда не отказывался от разговора о том, что происходит с уйгурами, что происходит в Гонконге, что происходит в стране.

Вот кто мы. В тот момент, когда президент уходит от этого, как это сделал последний, мы начинаем терять свою легитимность во всем мире. Вот кто мы.

Итак, я вижу жесткую конкуренцию с Китаем. У Китая есть общая цель, и я не критикую их за эту цель, но у них есть общая цель — стать ведущей страной в мире, самой богатой страной в мире и самой могущественной страной в мире. Я не собираюсь этого делать, потому что Соединенные Штаты будут продолжать расти и расширяться.

Q Хорошо. Просто чтобы продолжить встречу демократий: ожидаете ли вы, что именно там, на многосторонней основе, будут принимать решения о санкциях? Или —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, я принимаю решение не здесь; вот где я убеждаюсь, что мы все на одной волне. Все на одной странице. Послушайте, я предсказываю вам, ваши дети или внуки будут защищать докторскую диссертацию по вопросу о том, кто добился успеха: автократия или демократия? Потому что речь идет не только о Китае.

Посмотрите по всему миру. Мы находимся в разгаре четвертой промышленной революции огромных последствий. Будет ли средний класс? Как люди приспособятся к этим значительным изменениям в науке, технологиях и окружающей среде? Как они это сделают? И оснащены ли демократии — потому что все люди имеют право говорить — для конкуренции?

Совершенно ясно — и большинство ученых, с которыми я имел дело в Пенсильвании, согласны со мной по всей стране — что это битва между полезностью демократии в 21 веке и автократий.

Если вы обратили внимание, Россия больше не говорит о коммунизме. Это о самодержавии. Требовать решений от лидера страны — вот что здесь поставлено на карту. Мы должны доказать, что демократия работает.

Q И, господин президент, извините, я знаю, что у вас не было возможности обратиться к трагедиям в Джорджии и Колорадо. Вы сказали, что нужно следить за действиями, которые вы можете предпринять по контролю над огнестрельным оружием. Интересно, приняли ли вы решение либо о том, чтобы отправить на Капитолийском холме счет об ответственности производителя, который вы обещали в первый день, или о таких исполнительных действиях, как охота за оружием-призраком или выделение денег городам и штатам на борьбу с контролем над оружием.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Все вышеперечисленное. Это вопрос времени.

Как вы все заметили, успешные президенты — лучше меня — добились успеха в значительной степени потому, что они знают, как рассчитывать время того, что они делают — упорядочивать, решать и расставлять приоритеты в том, что необходимо сделать.

Следующая крупная инициатива — и я подробно расскажу об этом в пятницу в Питтсбурге — это восстановление инфраструктуры — как физической, так и технологической инфраструктуры в этой стране, — чтобы мы могли конкурировать и создавать значительное количество действительно хорошо оплачиваемых рабочие места.Действительно хорошо оплачиваемая работа.

И некоторые из вас существуют достаточно долго, чтобы знать, что раньше это была великая республиканская цель и инициатива. Я все еще думаю, что большинству американцев не нравится то, что мы сейчас занимаем, что-то, 85-е место в мире по инфраструктуре.

Я имею в виду, послушайте, будущее зависит от того, есть ли у нас лучшие аэропорты, которые будут принимать воздушные перевозки, порты, в которые вы можете быстро входить и выходить, так решают компании.

Некоторые из вас, если вы когда-либо были местными репортерами и обнаружили, что ваш губернатор или мэр пытается привлечь бизнес в ваше сообщество, о чем в первую очередь спрашивают представители бизнеса? «Каков ближайший доступ к … выезду на межгосударственную автомагистраль? Как далеко я от грузовой железной дороги? Есть вода — есть ли вода? Достаточно ли у меня воды для ведения бизнеса? » Все, что связано с инфраструктурой.

У нас есть где-то — я попросил сотрудников записать это для меня, и они сделали — не для этого, а для более длительного обсуждения. У нас есть что-то, что касается инфраструктуры — у нас есть — мы занимаем 13-е место в мире по инфраструктуре. Китай инвестирует в инфраструктуру в три раза больше, чем США.

Мосты: Более трети наших мостов — 231 000 из них — нуждаются в ремонте. Некоторые из них представляют собой угрозу физической безопасности или работы по консервации. Одна из пяти миль наших автомагистралей и основных дорог находится в плохом состоянии.Это 186 000 миль шоссе. Авиация: 20 процентов всех рейсов — 20 процентов всех рейсов были несвоевременными, что привело к потере 1,5 миллиона часов в производстве. От шести до десяти миллионов домов в Америке все еще есть свинцовые трубы, обслуживающие их водопровод. У нас более 100000 устьев скважин, которые не закрыты, с утечками метана.

Что мы делаем? И, между прочим, мы можем нанять столько же монтажников и горняков и — работать, закрывая эти колодцы, по той же цене, которую они взимали бы за рытье этих колодцев.

Итак, я — я просто расстраиваюсь — обидно говорить.

Последнее, что я скажу об инфраструктуре — и я прошу прощения за то, что потратил на нее больше времени, но — это то, что, если вы думаете об этом, это место, где мы сможем значительно повысить производительность в Америке, в то же время предоставление действительно хорошей работы для людей. Но мы не можем вернуться к тому, чем они были раньше. Мы должны создать — окружающая среда — глобальное потепление уже нанесло значительный ущерб.

Дороги, которые раньше были выше уровня воды — не нужно было беспокоиться о том, где находится дренажная канава — теперь вам нужно перестроить их на три фута выше. Потому что он не вернется к тому, что было раньше; будет только хуже, если мы не остановим это.

Мы так много можем сделать. Посмотрите на все школы в Америке. Большинство из вас сейчас живет в районе Вашингтона. Но в ваших родных городах — я не знаю, откуда вы все — сколько школ, где дети не могут пить воду из фонтана? Сколько школ все еще в состоянии использовать асбест? В скольких школах в Америке мы отправляем наших детей без надлежащей вентиляции? Сколько домов, зданий, офисных комплексов тратят миллиарды баррелей нефти с течением времени, потому что они не могут удерживать тепло или кондиционер, потому что она просачивается через такие пористые окна и соединения? Это потрясающе.

Итак, мы можем сделать так много хорошего, сделать людей более здоровыми и создать хорошие рабочие места.

И я думаю, что у меня есть еще один вопрос. Джанет из Univision.

Q Спасибо, господин Президент. Мы тоже ведем репортаж на границе. И так же, как Сесилия, мы столкнулись с парой братьев и сестер, которые пришли в понедельник, которые были задержаны CBP — у них был номер телефона их матери, которая живет в США. Мы связались с матерью. Это единственный способ узнать, что ее дети здесь, потому что CBP сегодня, в четверг, не связалась с этой матерью.Итак, когда мы можем ожидать, что ваши обещания улучшатся благодаря контактам, оперативности и обработке?

ПРЕЗИДЕНТ: Ну, они уже поправляются, но они скоро станут реальностью — им станет чертовски лучше очень быстро, или мы услышим, что некоторые люди уезжают, хорошо?

Мы можем это сделать. Мы собираемся это сделать.

Накануне вечером у меня была длительная встреча со всей командой и несколькими офицерами на уровне кабинета министров. В течение следующей недели — в течение следующей недели — более 100 000 — я имею в виду, 1000 человек из пограничного патруля в безопасные, надежные койки и помещения.Мы собираемся значительно наращивать объемы продаж. Мы уже связываемся со всеми, начиная с того, чтобы заставить некоторых сотрудников HHS — а многие из них занимаются другими делами — и побудить их делать эти звонки. Мы находимся в процессе реорганизации и обеспечения персонала, необходимого для этого.

Но я восхищаюсь тем фактом, что вы были там; вы звоните сами. Это реально.

Следующее, что должно произойти — как вы хорошо знаете, должно произойти — должна быть некоторая уверенность в том, что это — на самом деле мама, папа или кто-то еще.И есть способы сделать это. Есть способы сделать это — вроде того, как определить, есть ли у вас правильный код для кредитной карты, понимаете? «Как звали вашу собаку?» своего рода вещь. Я немного пошутил, но не совсем. А также поиск более сложных данных, от ДНК до свидетельств о рождении, что занимает больше времени.

Итак, я хочу сделать это как можно быстрее и безопаснее.

Q Как вы хорошо знаете, лечение коренных причин в Латинской Америке не меняет ситуации в одночасье.Как вы реально и физически удерживаете эти семьи от приезда в США, если в их странах сразу не станет лучше?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не могу этого гарантировать. Но я знаю эту старую вещь: путешествие в 1000 миль начинается с первого шага.

Вы знаете не хуже меня; вы прикрываете это: у вас серьезно — это не похоже на то, как кто-то сидит за вырезанным вручную столом в Гватемале — я имею в виду, где-то в Мексике или в Гваделупе, говоря: «У меня есть отличная идея.Продам все, что у нас есть. Отдайте это койоту. Пусть он отвезет наших детей через границу в пустыню, где они не говорят на этом языке. Разве это не будет весело? Пойдем.» Так не бывает. Люди не хотят уходить.

Когда мой прадед попал на корабль-гроб в Ирландском море, ожидание было: проживет ли он на этом корабле достаточно долго, чтобы добраться до Соединенных Штатов Америки? Но они ушли из-за того, что делали британцы. У них были настоящие, настоящие проблемы.Они не хотели уходить. Но у них не было выбора. Итак, у вас есть — мы не можем — я не могу гарантировать, что мы все решим, но я могу гарантировать, что мы сможем все сделать лучше. Мы можем сделать это лучше. Мы можем изменить жизнь очень многих людей.

И еще кое-что, что я хочу указать вам, и я надеюсь, что вы укажете: я понимаю, что гораздо труднее иметь дело с пяти-, шести- и семилетним ребенком. Но вы пошли туда и увидели: подавляющему большинству этих детей — 70 процентов — 16, 17 лет и в основном мужчины.Не делает — это не делает его хорошим, плохим или безразличным. Но идея о том, что у нас есть десятки тысяч детей в этих ужасных помещениях, которые на самом деле являются маленькими младенцами, плачущими всю ночь — и такие есть; это правда. Вот почему мы должны действовать.

И вчера я спросил свою команду — как директора двух агентств, так и других — я спросил их, что бы они, собственно, хотели бы — и я спросил их мнение, потому что они эксперты — но я сказал: « Сосредоточьтесь на наиболее уязвимых.

Но нет причин, по которым в следующем месяце, когда люди пересекают границу, этот телефонный звонок нельзя будет сделать в первые 48 часов и начать.

В. Позвольте мне задать последний вопрос: вели ли вы какие-либо переговоры с республиканцами Сената, которые угрожали этой администрации не учитывать иммиграционное законодательство, которое было принято Палатой представителей, до тех пор, пока ситуация на границе не будет разрешена?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, потому что я знаю, что им нужно какое-то время оставаться в позе. Они вроде как должны вытащить это из своей системы.Это — но я готов работать с любым республиканцем, который хочет помочь решить проблему и улучшить ситуацию.

Но, ребята, я ухожу. Огромное спасибо. Я ценю это. Спасибо.

14:29 EDT

Проживание с бабушками и дедушками (для детей)

Спросите любого ребенка: правила бабушек и дедушек. Они известны во всем мире как отличные товарищи и часто осыпают своих внуков особыми угощениями и большой любовью. Некоторые дети живут далеко от своих бабушек и дедушек, поэтому остаются на связи по телефону, электронной почте и с помощью писем.Другие дети живут рядом со своими бабушками и дедушками, поэтому их легко навещать. И все же другие дети — более 5 миллионов в Соединенных Штатах — живут человек со своими бабушками и дедушками человек.

Иногда семья живет в одном доме с бабушкой и дедушкой, а иногда дедушка и бабушка переезжают в дом или квартиру семьи. Возможно, ваша бабушка переехала к вашей семье, потому что ей было трудно жить одной. Или, может быть, ваши бабушка и дедушка позаботятся о вас вместо вашей мамы или папы.

Быть бабушкой и дедушкой — это большая работа, но у бабушек и дедушек большой опыт.Они воспитывали вашего родителя и заботились о нем, когда он был ребенком! А бабушки и дедушки были главами семей с незапамятных времен. Во многих культурах — например, коренных американцах и китайцах — бабушек и дедушек считают источником мудрости.

Когда приезжает дедушка или бабушка

Иногда бывает трудно приспособиться к любым изменениям. Так что, даже если вы любите своего дедушку, может быть сложно, когда он переедет. Вашему дедушке понадобится комната, чтобы спать, и всем придется научиться делить ванную комнату и телевизор.Постарайтесь в это время вести себя как можно лучше. У ваших бабушек и дедушек могут возникнуть проблемы с поселением в чужом доме.

После периода адаптации вы можете обнаружить, что вам нравится иметь в доме кого-то еще и нового человека, с которым можно провести время. Бабушки и дедушки часто рассказывают самые лучшие истории, например, интересные истории о детстве. Вы можете начать с вопроса, сколько миль им приходилось идти до школы каждый день!

Страница 1

Помощь

Если вашему дедушке и бабушке нужна помощь, вы можете помочь.А ваши бабушка и дедушка могут помочь вам, поиграв с вами в игру или приготовив вам перекус после школы. Если ваш дедушка или бабушка нуждаются в большой помощи или болеют, ваши родители помогут позаботиться о нем или о ней. В некоторых случаях к вам домой может навестить медсестра.

По мере того, как ваша семья становится больше, вы можете почувствовать себя обделенным или решить, что вам нужно больше внимания родителей. Поделитесь своими чувствами, если вы так считаете. Может быть, мама или папа найдут с вами какое-то особое время. Родители будут признательны, если вы будете заниматься по дому и выполнять несколько дел больше, чем обычно.Это может быть действительно полезно, когда нужно так много сделать.

Когда вы переезжаете к бабушке или дедушке

Довольно много детей живут с бабушками и дедушками, которые заботятся о них вместо их мам или пап. Часто это любовные отношения, но это может быть сложной ситуацией как для ребенка, так и для бабушки с дедушкой. Дети, живущие с бабушками и дедушками, могут скучать по мамам или папам и вместо этого захотят жить с ними. Бабушке и дедушке может быть трудно не отставать от ребенка и удовлетворять все его потребности.

Поговорите с бабушкой или дедушкой или другим взрослым, которому вы доверяете, если у вас есть некоторые из этих чувств. Часто решение состоит в том, что и ребенок, и бабушка с дедушкой работают вместе. Внук может помочь, усердно работая в школе, избегая неприятностей и помогая по дому. Бабушка и дедушка могут попытаться понять, каково быть ребенком в наши дни. Любовь и забота друг о друге могут быть клеем, который скрепляет все вместе.

И еще кое-что: вы можете включить в свой календарь первое воскресенье после Дня труда.Почему? День бабушек и дедушек!

Забастовка, которая привела MLK в Мемфис | История

Июль в Мемфисе: вам нужен способ сохранять хладнокровие. В 10:30 88 градусов тепла, но становится жарче; к 16:00, когда экипаж закончит, будет 94 градуса. Майк Гриффин носит футболку с длинными рукавами под флуоресцентным зеленым жилетом и мокрое полотенце на шее, которое он периодически подзаряжает водой из бутылки в холодильнике. Его партнер, Майк Холлоуэй, не верит в полотенце для шеи.Он любит соломенную шляпу и держит бутылки с водой в карманах брюк, когда висит на кузове мусоровоза.

Этот маршрут, который мужчины называют Альси по имени главной дороги, представляет собой скромные дома на одну семью, где большинство жителей — афроамериканцы. Маленькие церкви, кажется, есть повсюду: Конгрегация Дикси-Хайтс, Баптистская церковь Нью-Харвест, Международная Церковь Христового Завета. Гриффин быстро едет между остановками, тормозит и выпрыгивает, чтобы помочь Холлоуэю справиться с большинством из них — чем быстрее они будут работать, тем скорее они закончат.Улицы заставлены мусорными баками, которые люди выкатывают для этого еженедельного пикапа. Но в одном доме банок нет; двое мужчин идут по подъездной дорожке, исчезают за домом и снова появляются, таща пластиковые пакеты, наполненные мусором, и некоторые привязанные дворовые отходы. В Мемфисе, объясняет Гриффин, пожилые люди, зарегистрированные в Solid Waste, получают особые услуги. (Раньше, добавляет он позже, санитарным работникам приходилось ходить за всеми домами.)

В передней части грузовика плохо пахнет (я в основном на пассажирском сиденье).И за грузовиком, где держится Холлоуэй, плохо пахнет. Иногда ветерок может унести его, но только на мгновение. Работать с мусоровозом — значит проводить день в зловонной миазме.

Кажется, что в каждом квартале на обочине дороги лежат груды старых веток: примерно шесть недель назад Мемфис пострадал от ужасного шторма. Гриффин и Холлоуэй обходят большую часть груд; их заберет другая команда. Трижды домовладельцы подходят к мужчинам и спрашивают, можно ли им взять ветки.Обычно этого не происходит, потому что конечности слишком большие. Но они останавливаются на кучах более мелкого мусора. Затем каждый берет вилы со стороны грузовика и использует их, чтобы подбирать другие вещи, которые часто воняют по-своему.

Я болтаю с Майком Гриффином между остановками. Он работает почти 30 лет. По его словам, это лучше, чем было раньше, но это все еще тяжелая работа.

То, как это было раньше, теперь легендарно: рабочие санитарии, с которыми обращались как с временными рабочими, которые должны были появляться вне зависимости от того, есть ли работа или нет, тащили 55-галлонные бочки или несли открытые баки с мусором в грузовик.Ванны номер 3 часто просачивались им на плечи; в то время люди не использовали полиэтиленовые пакеты. У рабочих не было формы и негде мыться после работы.

«Они были низшими из низших в иерархии», — сказал мне Фред Дэвис, бывший член городского совета. «Когда ребенок хотел кого-то унизить, он называл своего папу санитарным работником». Рабочие зарабатывают около доллара в час. В 1968 году дела обстояли так плохо, что после того, как двое рабочих, искавших убежища от дождя, были случайно раздавлены насмерть внутри грузовика с неисправным переключателем, санитарные рабочие организовали забастовку.

Некоторые из этих рабочих еще живы, а некоторые еще работают в сфере санитарии. После забастовки большинство из них решили отказаться от пенсионного плана города и довериться Социальному обеспечению; решение оказалось ошибкой. Тем не менее, прошлым летом это стало чем-то вроде сюрприза, когда город объявил, что будет производить денежные выплаты в размере 50 000 долларов, не облагаемых налогом, каждому санитарному рабочему, который работал в конце 1968 года и вышел на пенсию без пенсии. (Городской совет увеличил сумму до 70 000 долларов.)

Майк Гриффин еще недостаточно взрослый, чтобы получать выгоду, но он одобряет это: «Я думаю, это красиво. Они много работали и заслужили это ». Его шурин, который в прошлом году уволился из канализации и болен, будет иметь право, думает он: «Это ему очень поможет».

Я спрашиваю Гриффина о сомнении, которое, как я слышал, выражали другие, — достаточно ли по прошествии почти 50 лет 70 000 долларов. Он делает паузу, чтобы подумать об этом. «Ну, может быть, должно быть больше», — отвечает он.

**********

Забастовка санитарных рабочих в Мемфисе запомнилась как пример беспомощных афроамериканцев, отстаивающих свои интересы.Его также помнят как прелюдию к убийству преподобного Мартина Лютера Кинга младшего

Рабочие предприняли несколько попыток забастовки несколькими годами ранее, но их усилия не нашли поддержки ни духовенства, ни среднего класса. Однако к февралю 1968 года все изменилось. Мэр Мемфиса Генри Леб отказался вести переговоры с представителями рабочих и отклонил повышение заработной платы рабочих, одобренное городским советом. Некоторые из них начали проводить ненасильственные марши; Применение булавы и слезоточивого газа против демонстрантов гальванизировало поддержку забастовки.Сто пятьдесят местных министров во главе с преподобным Джеймсом Лоусоном, другом Кинга, организовали организацию для поддержки рабочих. Кинг приехал в город и 18 марта выступил с речью перед толпой около 15 000 человек. Он вернулся через десять дней, чтобы возглавить марш. Хотя отличительной чертой Кинга был ненасильственный протест, демонстрация переросла в жестокую: магазины были разграблены, а полиция застрелила и убила 16-летнего подростка. Полиция последовала за отступающими демонстрантами к известной церкви, Clayborn Temple, вошла в святилище, применила слезоточивый газ и, согласно одному авторитетному сообщению, «избила людей, когда они лежали на полу, чтобы подышать свежим воздухом.”

Некоторые обвинили в насилии местную группу Black Power под названием Invaders. Кинг решил сотрудничать с ними и заручиться их сотрудничеством для еще одного марша, который состоится 5 апреля. Он прибыл 3 апреля и, когда той ночью лил дождь, он произнес свою знаменитую речь «Я был на вершине горы» перед собравшимся. группа санитарных рабочих.

«У нас впереди тяжелые дни. Но сейчас для меня это не имеет значения, потому что я был на вершине горы. И я не против.Как и все, я хотел бы прожить долгую жизнь; долголетие имеет свое место. Но сейчас меня это не волнует. Я просто хочу исполнять волю Бога. И Он позволил мне подняться на гору. И я посмотрел. И я видел Землю Обетованную. Я могу не попасть туда с тобой. Но я хочу, чтобы вы знали сегодня вечером, что мы, как народ, доберемся до Земли Обетованной. Так что я счастлива сегодня вечером. Я ни о чем не беспокоюсь. Я никого не боюсь ».

Король и его окружение, включая преп.Джесси Джексон и Ральф Абернати из Южно-христианской конференции лидеров остановились в мотеле «Лотарингия», принадлежащем чернокожим. Когда Кинг стоял на балконе перед своей комнатой на втором этаже следующим вечером, 4 апреля, снайпер сторонника превосходства белых Джеймс Эрл Рэй, который преследовал Кинга в течение нескольких недель, выстрелил в него из мощной винтовки из окна дома. ночлежку через дорогу.