I dementia: I, dementia — Whitechapel | Перевод и текст песни | Слушать онлайн
|
I (am) dementia in your mind, Get out of my head, I (am) dementia in your mind, Take me away. This is the end of the line. This is the end of the line. This is the end. I (am) dementia in your mind, We will slowly rot until this is stopped. |
Я (есть) деменция твоего разума, Убирайся из моих мыслей. Я (есть) деменция твоего разума, Твоё бессилие уничтожило реальность. Забери меня отсюда… Я (есть) деменция твоего разума, Мы будем медленно гнить, пока это не прекратится. |
I, Dementia текст и перевод песни
Текст песни
Lies. Blind, your eyes forever blind, reality is dead by your force fed demise. Get out of my head, someone save me from this madness, I’d rather be dead. All I see is reality fabricated by something I refuse to see. You know who I am. You created me by letting yourself believe. Take my cold dead hands and go six feet down, your failure is found. I (am), dementia in your mind, creator of decisions, violent visions and Lies. Blind, your eyes forever blind, reality is dead by your force fed demise. Take me away. Take me away, I just want out from this self-imprisoned self-made Hell. Don’t be surprsed, this is your mind coming to life by self-sacrifice. This tragedy of death will walk hand in hand with every thought of regret. Blame yourself for what you’ve become. The mind is a powerful thing set to self-destruct. Mind-fucked, you had your chance, your time, this is the end of the line. This is the end of the line. This is the end. I, dementia in your mind, creator of decisions, violent visions and lies. Blind, your eyes forever blind, reality is dead by your force fed demise. We will slowly rot until this is stopped.
Перевод песни
Вранье. Слепая, твои глаза навсегда слепы, реальность мертва твоей силой. Выйдите из моей головы, кто-то спасет меня от этого безумия, я предпочел бы быть мертвым. Все, что я вижу, — это то, что я отказываюсь видеть. Ты знаешь кто я. Вы создали меня, позволив себе поверить. Возьмите мои холодные мертвые руки и идите на шесть футов вниз, ваша неудача найдена. Я (я), деменция в вашем сознании, создатель решений, жестокие видения и Вранье. Слепая, твои глаза навсегда слепы, реальность мертва твоей силой. Забери меня отсюда. Уберите меня, я просто хочу выйти из этого самозанятого самодельного Ада. Не удивляйтесь, это ваш ум оживает благодаря самопожертвованию. Эта трагедия смерти будет идти рука об руку с каждой мыслью о сожалении. Вините себя за то, кем вы стали. Ум — это мощная вещь, предназначенная для самоуничтожения. Разумеется, у вас был свой шанс, ваше время, это конец линии. Это конец линии. Это конец. Я, слабоумия в твоем уме, создатель решений, жестокие видения и ложь. Слепая, твои глаза навсегда слепы, реальность мертва твоей силой. Мы будем медленно гнить, пока это не остановится.
Whitechapel — Текст песни I, Dementia
I, I, dementia in your mind
Creator of decisions, violent visions, and lies
I, blind
Your eyes forever blind
Reality is dead by your force fed demise
I am dementia in your mind
Creator of decisions, violent visions, and lies
I, blind
Your eyes forever blind
Reality is dead by your force fed demise
Get out, of my head
Someone save me from this madness, I’d rather be dead
All I see is reality
Fabricated by something I refuse to see
You know, who I am
You created me by letting yourself believe
Take my cold dead hands and go six feet down
Your failure is found
I, I, dementia in your mind
Creator of decisions, violent visions, and lies
I, blind
Your eyes forever blind
Reality is dead by your force fed demise
I am dementia in your mind
Creator of decisions, violent visions, and lies
I, blind
Your eyes forever blind
Reality is dead by your force fed demise
(Take me away… take me away…)
(Take me, away, take me away…)
Take me away!
Take me away!
Take me away!
Take me away, I just want out
Take me away, I just want out
Take me away, I just want out
From this self-imprisoned, self-made hell
Don’t be surprised, this is your mind
Coming to life by self-sacrifice
This tragedy of death
Will walk hand in hand with every thought of regret
Blame yourself, for what you’ve become
The mind is a powerful thing set to self-destruct (destruct)
Mind-fucked (mind-fucked)
You had your chance, your time, this is the end of the line
This is the end, of the, line
This is the end
I, I, dementia in your mind
Creator of decisions, violent visions, and lies
I, blind
Your eyes forever blind
Reality is dead by your force fed demise
We will slowly rot until this is stopped
Текст и перевод песни Whitechapel
I (am), dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and Lies
жестоких видений и лжи
Blind (blind), your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть.
I (am), dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and Lies
жестоких видений и лжи
Blind (blind), your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть
Get out of my head, someone save me from this madness,
Убирайся из моей головы, кто-нибудь, спасите меня от этого безумия,
I’d rather be dead
я бы лучше умер.
All I see is reality fabricated by something
Всё, что я вижу, это реальность, сфабрикованная тем,
I refuse to see
что я отказываюсь видеть.
You know who I am
Ты знаешь, кто я,
You created me by letting yourself believe
Ты создал меня, позволив себе верить.
Take my cold dead hands and go six feet down,
Возьми мои холодные руки и уйди в могилу,
your failure is found
твой провал обнаружен
I (am), dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and lies
жестоких видений и лжи
Blind, your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away, I just want out
Заберите меня, я просто хочу уйти
Take me away, I just want out
Заберите меня, я просто хочу уйти
Take me away, I just want out
Заберите меня, я просто хочу
from this self-imprisoned self-made Hell
уйти из этого самозаточения, самодельного Ада.
Don’t be surprised, this is your mind
Не удивляйся, это твой разум возвращается
coming to life by self-sacrifice
к жизни через самопожертвование,
This tragedy of death will walk hand in hand
Эта трагедия смерти будет идти рука об руку
with every thought of regret
с любой мыслью сожаления.
Blame yourself for what you’ve become
Вини себя за то, во что ты превратился.
The mind is a powerful thing set to self-destruct
Разум — мощная штука для самоуничтожения.
Mind-fucked, you had your chance,
Твой разум поимели, у тебя был шанс,
your time, this is the end of the line
было время, это конец пути
This is the end of the line
Это конец пути?
This is the end
Это конец
I, dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and lies
жестоких видений и лжи
Blind, your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть
We will slowly rot until this is stopped
Мы будем медленно гнить, пока это не остановится
Текст песни I, Dementia Whitechapel перевод
Я, я, слабоумие в твоем сознании.
Создатель решений, жестоких видений и лжи.
Твои глаза навеки слепы,
Реальность мертва твоей силой, питаемой гибелью.
Я-слабоумие в твоем сознании.
Создатель решений, жестоких видений и лжи.
Твои глаза навеки слепы,
Реальность мертва твоей силой, питаемой гибелью.
Убирайся из моей головы,
Кто-нибудь, спасите меня от этого безумия, я лучше умру.
Все, что я вижу-реальность.
Сфабриковано тем, что я отказываюсь видеть.
Ты знаешь, кто я,
Ты создал меня, позволив себе поверить.
Возьми мои холодные мертвые руки и спустись на шесть футов вниз,
Твой провал найден.
Я, я, слабоумие в твоем сознании.
Создатель решений, жестоких видений и лжи.
Твои глаза навеки слепы,
Реальность мертва твоей силой, питаемой гибелью.
Я-слабоумие в твоем сознании.
Создатель решений, жестоких видений и лжи.
Твои глаза навеки слепы,
Реальность мертва твоей силой, питаемой гибелью.
(забери меня, забери меня) (
Забери меня, забери меня, забери меня)
Забери меня, я просто хочу, забери меня, я просто хочу, забери меня, я просто хочу выбраться из этого самодельного, самодельного ада, не удивляйся, это твой разум, оживающий благодаря самопожертвованию, эта трагедия смерти будет идти рука об руку с каждой мыслью о сожалении, вини себя за то, чем ты стал.
Разум-мощная вещь, настроенная на самоуничтожение (разрушение).
Умопомрачительный (умопомрачительный)
У тебя был шанс, твое время, это конец линии,
Это конец, линии,
Я, я, слабоумие в твоем сознании.
Создатель решений, жестоких видений и лжи.
Твои глаза навеки слепы,
Реальность мертва твоей силой, питаемой гибелью.
Мы будем медленно гнить, пока это не прекратится.
Исполнитель: Whitechapel, Название произведения: I, Dementia
Удивительно точный текст песни Reality is dead by your force fed demise от гениального автора Whitechapel.
I, dementiaI (am) dementia in your mind,Creator of decisions, violent visions and lies Blind, your eyes forever blind, Reality is dead by your force fed demise. Get out of my head, I (am) dementia in your mind, Take me away. I (am) dementia in your mind, We will slowly rot until this is stopped. |
Я, деменцияЯ (есть) деменция твоего разума,Творец решений, жестоких видений и лжи. Ты слеп, твои глаза навеки слепы, Твоё бессилие уничтожило реальность. Убирайся из моих мыслей. Я (есть) деменция твоего разума, Забери меня отсюда… Я (есть) деменция твоего разума, Мы будем медленно гнить, пока это не прекратится. |
Whitechapel — I, Dementia — перевод песни на русский
Текст песни Whitechapel — I, Dementia
Перевод песни Whitechapel — I, Dementia
Скопировать текст в буфер
Скопировать перевод в буфер
I am dementia in your mind
Я — сумасшедшие в твоей голове,
Creator of decisions, violent visions and lies
Создатель решений, жутких видений и лжи.
Blind, blind, your eyes forever blind
Слепы, слепы, твои глаза навсегда слепы,
Reality is dead by your force fed demise
Реальность мертва благодаря твоей силе.
I am dementia in your mind
Я — сумасшедшие в твоей голове,
Creator of decisions, violent visions and lies
Создатель решений, жутких видений и лжи.
Blind, blind, your eyes forever blind
Слепы, слепы, твои глаза навсегда слепы,
Reality is dead by your force fed demise
Реальность мертва благодаря твоей силе.
Get out of my head, someone save me
Убирайся из моей головы, кто-нибудь вытащите меня
From this madness, I’d rather be dead
Из этого безумия, я предпочел бы умереть
All I see is reality, fabricated by something
Все, что я вижу, реальсть сфабрикованная тем,
I refuse to see
Что я отказываюсь видеть.
You know who I am
Ты знаешь кто я
You created me by letting yourself believe
Ты создал меня, позволив себе верить.
Take my cold dead hands
Возьми мои холодные руки
And go six feet down, your failure is found
И уйди в могилу, твой провал обнаружен.
I am dementia in your mind
Я — сумасшедшие в твоей голове,
Creator of decisions, violent visions and lies
Создатель решений, жутких видений и лжи.
Blind, blind, your eyes forever blind
Слепы, слепы, твои глаза навсегда слепы,
Reality is dead by your force fed demise
Реальность мертва благодаря твоей силе.
I am dementia in your mind
Я — сумасшедшие в твоей голове,
Creator of decisions, violent visions and lies
Создатель решений, жутких видений и лжи.
Blind, blind, your eyes forever blind
Слепы, слепы, твои глаза навсегда слепы,
Reality is dead by your force fed demise
Реальность мертва благодаря твоей силе.
Take me away, take me away
Уведите меня, уведите
Take me away, I just want out
Уведите, я просто хочу выйти
Take me away, I just want out
Уведите, я просто хочу выйти
From this self-imprisoned, self-made hell
Из этого самозваного, собственного ада.
Don’t be surprised, this is your mind
Не удивляйся, это твой разум
Coming to life by self-sacrifice
Возвращается к жизни самопожертвования
This tragedy of death will walk
Эта трагедия смерти будет идти
Hand in hand with every thought of regret
Рука об руку с каждой мыслью сожаления.
Blame yourself for what you’ve become
Вини себя за то, во что ты превратился.
The mind is a powerful thing set to self-destruct
Разум — мощьная штука для самоуничижения.
Mind-fucked, you had your chance
Твой разум поимели, у тебя был шанс,
Your time, this is the end of the line
Было время, это конец пути.
This is the end of the line, this is the end
Это конец дороги, это конец.
I am dementia in your mind
Я — сумасшедшие в твоей голове,
Creator of decisions, violent visions and lies
Создатель решений, жутких видений и лжи.
Blind, blind, your eyes forever blind
Слепы, слепы, твои глаза навсегда слепы,
Reality is dead by your force fed demise
Реальность мертва благодаря твоей силе.
We will slowly rot until this is stopped
Мы будем медленно гнить, пока это не остановится.
Альбом
Whitechapelдата релиза
27-06-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Whitechapel — I, Dementia текст и перевод песни
[Припев]
Я, я, слабоумие в твоей голове
Творец решений, жестоких видений и лжи
Я, слепой
Твои глаза навсегда слепы
Реальность мертва твоей силой, питаемой кончиной
Я деменция в твоем разуме
Создатель решений, жестоких видений и лжи
Я, слепой
Твои глаза навсегда слепы
Реальность мертва твоей силой, питаемой смертью
[Куплет 1]
Убирайся, из моей головы
Кто-нибудь спасет меня от этого безумия, я бы скорее быть мертвым
Все, что я вижу, это реальность
Изготовлено из чего-то, что я отказываюсь видеть
Вы знаете, кто я
Вы создали меня, позволив себе поверить
Возьмите мои холодные мертвые руки и спуститесь на шесть футов вниз
Ваша неудача обнаружена
[Припев]
Я, я, слабоумие в твоей голове
Творец решений, жестоких видений и лжи
Я, слепой
Твои глаза навсегда слепы
Реальность мертва твоей силой, питаемой кончиной
Я слабоумная в твоем разуме
Создатель решения, жестокие видения и ложь 90 003 Я, слепой
Твои глаза навсегда слепы
Реальность мертва твоей силой, питаемой кончиной
[Мост]
(Забери меня… забери меня …)
(Забери меня, забери, забери меня …)
Забери меня!
Забери меня!
Забери меня!
[Разбивка]
Забери меня, я просто хочу уйти
Забери меня, я просто хочу уйти
Забери меня, я просто хочу уйти
Из этого самозащищенного, самодельного ада
[Куплет 2]
Не удивляйтесь, это ваш разум
Оживление самопожертвованием
Эта трагедия смерти
Будет идти рука об руку с каждой мыслью сожаления
Винить себя за то, чем вы стали
Разум — могущественный Вещь настроена на самоуничтожение (разрушение)
Трахнул разум (трахнул разум)
У вас был шанс, ваше время, это конец строки
Это конец строки
Это конец
[Припев]
Я, я, слабоумие в твоей голове
Творец решений, жестоких видений и лжи
Я, слепой
Твои глаза навсегда слепы
Реальность мертва твоей силой, питаемой кончиной
[Outro]
Мы будем медленно гнить, пока это не будет остановлено
Другая реальность — Деменция
Иногда люди с деменцией говорят вещи, которые предполагают, что у них иное представление о «реальности» — или ощущение того, что на самом деле происходит — от нашего собственного.Например, человек может попросить показать свою жену (которой уже нет в живых) или сказать нам, что он видит насекомых в своей спальне (которых там нет).
Когда мы повышаем осведомленность о способах общения человека, это помогает нам найти эффективный ответ, а также удовлетворить потребности человека.
Это отчасти связано с тем, что память человека и способ видеть вещи были изменены слабоумием. Память о текущих или недавних событиях имеет тенденцию быть поврежденной, в то время как память о прошлом остается относительно нетронутой, поэтому прошлое может казаться более реальным, чем настоящее для человека с деменцией.Человек может видеть вещи, которых нет, потому что он испытывает галлюцинации или испытывает трудности с пониманием того, что видят его глаза.
Почему это происходит?
Некоторые причины, по которым человек с деменцией может иметь «другую реальность»:
- Спросить о близком родственнике, который умер, может указывать, например, на потребность в близости, принятии, привязанности или на что-то конкретное, что родственник делал (например, любимое блюдо, которое родственник готовил).
- Вера человека в то, что он все еще работает или имеет маленьких детей, может указывать, например, на необходимость участвовать в деятельности, имеющей ценность или цель, или на потребность чувствовать себя нужным.
- Человек, который видит или слышит то, чего нет, может испытывать галлюцинацию, которая может быть симптомом его слабоумия или может указывать на инфекцию или побочные эффекты от лекарств. Или же человека может сбить с толку что-то, что он видит или слышит.Например, обои с цветочным рисунком можно принять за насекомых на стене или человека, кашляющего в соседней комнате, можно принять за лай собаки.
Правда и ложь
Важно осознавать, что убеждения человека о реальности для него обычно так же реальны, как и наша реальность для нас. Поэтому часто бесполезно сталкивать человека с истиной, когда он верит во что-то иное. Настаивание на правде может вызвать ненужные страдания — например, если мы напоминаем человеку, что его жена, которую он просил увидеть, мертва.
Но проблемы также могут быть вызваны ложью. Например, если мы повысим ожидания человека в отношении того, что его жена скоро вернется домой, он будет еще больше расстроен, когда она не приедет. Вместо этого часто лучше чутко реагировать на чувства человека.
Настройка на чувства
На самом деле, убеждения человека о том, что реально, могут дать нам очень важные подсказки об их чувствах и потребностях, а также о том, какой ответ может помочь. Итак, если мы избегаем правды и лжи и вместо этого сосредотачиваемся на чувствах и потребностях, мы можем попытаться выяснить причину, по которой человек вообще говорил о своей другой реальности.Например, человек, просящий свою жену, может делать это, потому что чувствует себя одиноким — и в этом случае мы можем попытаться обеспечить компанию и дружбу. Или он может плохо себя чувствовать, и в такие моменты за ним ухаживала жена.
Видеть вещи
Когда человек видит что-то, чего нет, мы снова должны осознавать, что его чувства по этому поводу реальны и важны. Если кто-то напуган, потому что считает, что его кровать кишит насекомыми, ему, вероятно, понадобится, чтобы мы поняли и серьезно отнеслись к его опасениям.Поскольку мы не можем видеть насекомых, нам также нужно будет узнать у него, где они находятся, и благодаря этому мы сможем узнать, что у него есть практическая потребность. Возможно, у него галлюцинации, вызванные инфекцией, и ему необходимо обратиться к врачу. Или, может быть, узор на его пододеяльнике сбивает его с толку, и нам нужно сменить постельное белье.
Отвечает физическим лицам
Чем лучше мы знаем человека, тем больше мы можем накапливать знания о том, что ему может понадобиться, когда он скажет определенный комментарий или вопрос.Возможно, мы знаем, что когда Дорис говорит о том, что ей нужно забрать своих детей из школы, обычно это происходит потому, что ей скучно. Если Артур говорит о своей жене, это часто потому, что он скучает по ней и хотел бы поговорить о ней. И когда Ольга просит мать, это, скорее всего, означает, что кто-то ее обидел и ей нужна поддержка.
Заключение
Когда мы развиваем эту осведомленность о способах общения человека, это не только помогает нам найти эффективный ответ на сложный вопрос, но и означает, что мы также можем разработать планы, направленные на удовлетворение потребностей человека.
Подробнее об этих идеях см. В разделе «Хорошее общение».
Загрузки
Все ресурсы SCIE можно загрузить бесплатно, однако для доступа к следующим загрузкам вам потребуется бесплатная учетная запись MySCIE:
Доступные загрузки:
- Действие: Другая реальность
- Что говорится в исследовании: Сложные ситуации
Дополнительная литература Открыть
Alzheimer’s Society (2016) «Зрение, восприятие и галлюцинации при деменции», Информационный бюллетень 527, Лондон: Alzheimer’s Society.
Брайден, К. (2005) Танцы с деменцией, Лондон: Jessica Kingsley Publishers.
Честон Р. и Бендер М. (1999) «Терапевтические вмешательства» в книге «Понимание деменции, человек с обеспокоенными глазами», Лондон: издательство Джессики Кингсли.
«Темнота после полудня»: фильм и учебный буклет 2006 года, разработанный Центром развития служб деменции Университета Стерлинга, предназначенный для помощи персоналу и членам семьи, осуществляющим уход, в изучении некоторых проблем, которые могут возникнуть, когда человек с деменцией имеет иное восприятие. реальности.DVD и учебный буклет можно приобрести в Центре развития служб деменции Университета Стерлинга.
«Ex memoria»: этот отмеченный наградами игровой фильм 2006 года рассказывает историю Евы, женщины с деменцией, живущей в доме престарелых, у которой меняется чувство реальности. Фильм, который можно использовать в учебных целях, был создан в сотрудничестве с Bradford Dementia Group и доступен для покупки в виде DVD в «Missing in Action Films».
SCIE: Электронный курс повышения осведомленности о деменции.
Стоукс, Г. (2002) «Путаница», в Г. Стоуксе и Ф. Гуди (редакторы). Справочник по основному уходу за деменцией, Милтон Кейнс: Speechmark. Уокер, Б. (2007) «Коммуникация: создание набора полезных ответов», Journal of Dementia Care, том 15, № 1, стр. 28–33.
Уокер, Б. (2007) «Коммуникация: создание набора полезных ответов», Journal of Dementia Care, том 15, № 1, стр. 28–33.
Полезные ссылки Открыть
Связанные страницы в этом разделе Открыть
- ПОДЕЛИТЬСЯ:
- Часть: Dementia
Последнее обновление: октябрь 2020 г.
Что нужно попробовать, когда кто-то с деменцией перестает вас узнавать
Методы подсказки памяти человека
Некоторые люди с деменцией, кажется, «путешествуют во времени», вновь переживая воспоминания, когда они были моложе.Они могут ожидать, что взрослые дети снова станут маленькими, или ожидать, что их родители все еще будут живы, или даже вернуться в сознание к предыдущим бракам или отношениям.
Есть подсказки, которые вы можете использовать, чтобы помочь человеку с деменцией установить связь между прошлым и настоящим. Следующие советы могут помочь в этом:
- Разместите дома фотографии важных моментов, когда вы были вместе, таких как свадьбы, дни рождения, детские праздники
- Покажите на этих фотографиях динамику времени, чтобы показать супруга или партнера в молодости, а также во времени и то, как они выглядят сейчас
- Держите фотоальбом на виду с фотографиями, четко обозначенными именами людей, годом и событием, следуя истории от прошлого к настоящему.
- Носите по дому одежду, которую этот человек ассоциирует с вами; это может быть любимый предмет одежды или стили, когда вы оба были моложе
- Используйте лосьон после бритья или парфюм, который ассоциируется с вами.Если у них есть любимые духи или лосьоны после бритья, поощряйте их использование; часто обоняние может вызывать положительные воспоминания, когда слова не могут быть
Поиск других способов переподключения
Это может быть очень сложно, когда кто-то с деменцией перестает вас узнавать. Но есть вещи, которые вы можете сделать, чтобы поддерживать отношения с этим человеком и отношения с ним теплыми и открытыми.
Если можете, попробуйте «войти в их мир» и спросите человека с диагнозом слабоумие о воспоминаниях, которые он упоминает.Поощрение их к разговору о том, что кажется знакомым, поможет им почувствовать себя непринужденно. Старайтесь не напоминать человеку с деменцией о недавних реалиях, которые ему трудно понять, например о смерти своих родителей, поскольку это может вызвать беспокойство и замешательство. Вместо этого говорите о счастливых воспоминаниях и важных для них событиях. Совместное участие в различных мероприятиях может быть хорошим способом восстановить связь с человеком, страдающим деменцией. Все, что нравится вам обоим, может помочь вам почувствовать себя ближе, например:
- Воспроизведение знакомой музыки
- Просмотр любимого фильма
- Рисунки для рисования
- Идти на прогулку и рассказывать о том, что видишь по дороге
- Композиция из цветов
- Собираем пазл, если возможно
Способы общения с больным деменцией
- Держите себя в поле зрения человека и старайтесь не появляться внезапно сбоку или сзади
- Говорите четко и короткими предложениями
- Если человек изо всех сил пытается узнать вас, представьтесь и расскажите ему о связи между вами, например: «Привет, мама, это Джули, и у меня есть маленький Дэнни, твой внук.”
- Будьте обнадеживающими; смотреть человеку в глаза и улыбаться
- Если человек с деменцией начинает волноваться, выйдите на несколько минут в другую комнату, прежде чем вернуться, спокойно и сказать что-нибудь вроде: «Привет, я вернулся, как приятно тебя видеть».
- Старайтесь не поправлять человека, если он ошибается в вашем имени или говорит что-то неправду; это может привести к расстройству и разочарованию со всех сторон. Попробуйте представить, как себя чувствует человек с деменцией
Помните, то, что вас не узнают, не означает, что вас полностью забыли.
Источники поддержки
Листовка Dementia UK о советах по улучшению коммуникации:
dementiauk.org/better-communication
Листовка Dementia UK об изменениях восприятия
и галлюцинациях:
dementiauk.org/changes-in-perception
Dementia UK Практическое руководство по получению максимальной отдачи от GP
и других медицинских приемов:
dementiauk.org/health-appointments
Листовка Dementia UK «Обеспечение безопасности и комфорта в доме для человека с деменцией»:
dementiauk.org / безопасный-удобный-дом
Деменция Британский ресурс по источникам поддержки для семей
и людей с деменцией:
dementiauk.org/get-support/diagnosis-and-next-steps/sources-of-support-and-advice/
факторов риска деменции | Стэнфордское здравоохранение
Факторы риска деменции
Исследователи определили несколько факторов риска, которые влияют на вероятность развития одного или нескольких видов деменции. Некоторые из этих факторов можно изменить, а другие — нет.
Возраст. Риск болезни Альцгеймера, сосудистой деменции и некоторых других деменций значительно возрастает с возрастом.
Генетика / семейный анамнез. Исследователи обнаружили ряд генов, повышающих риск развития болезни Альцгеймера. Хотя обычно считается, что люди с семейной историей болезни Альцгеймера подвергаются повышенному риску развития болезни, у многих людей, у которых есть родственники с болезнью Альцгеймера, болезнь никогда не развивается, и многие люди, не имеющие семейной истории болезни, действительно заболевают.
В большинстве случаев невозможно предсказать риск заболевания для конкретного человека, основываясь только на семейном анамнезе. В некоторых семьях с болезнью Крейтцфельдта-Якоба, синдромом Герстмана-Штройсслера-Шейнкера или фатальной семейной бессонницей есть мутации в гене прионного белка, хотя эти расстройства также могут возникать у людей без мутации гена. Люди с этими мутациями подвергаются значительно более высокому риску развития этих форм деменции.
Аномальные гены также явно участвуют в качестве факторов риска в болезни Хантингтона, FTDP-17 и некоторых других видах деменции.
Многие люди с синдромом Дауна проявляют неврологические и поведенческие признаки болезни Альцгеймера к тому времени, когда они достигают среднего возраста.
Курение и употребление алкоголя. Несколько недавних исследований показали, что курение значительно увеличивает риск умственного упадка и слабоумия. Курящие люди имеют более высокий риск атеросклероза и других типов сосудистых заболеваний, которые могут быть основными причинами повышенного риска деменции.
Исследования также показали, что употребление большого количества алкоголя увеличивает риск развития деменции.Однако другие исследования показали, что умеренно пьющие люди имеют более низкий риск развития деменции, чем те, кто много пьет, или те, кто полностью воздерживается от алкоголя.
Атеросклероз. Атеросклероз — это образование зубного налета — отложений жировых веществ, холестерина и других веществ — во внутренней выстилке артерии.
Атеросклероз является значительным фактором риска сосудистой деменции, поскольку он препятствует доставке крови в мозг и может привести к инсульту.Исследования также обнаружили возможную связь между атеросклерозом и болезнью Альцгеймера.
Холестерин. Высокий уровень липопротеинов низкой плотности (ЛПНП), так называемой «плохой» формы холестерина, по-видимому, значительно увеличивает риск развития сосудистой деменции. Некоторые исследования также связывают высокий уровень холестерина с повышенным риском болезни Альцгеймера.
Гомоцистеин плазмы. Исследования показали, что уровень гомоцистеина, одной из аминокислот, в крови выше среднего, является сильным фактором риска развития болезни Альцгеймера и сосудистой деменции.
Диабет. Диабет является фактором риска как болезни Альцгеймера, так и сосудистой деменции. Это также известный фактор риска атеросклероза и инсульта, которые способствуют сосудистой деменции.
Легкие когнитивные нарушения. Хотя не у всех людей с легкими когнитивными нарушениями развивается деменция, люди с этим заболеванием имеют значительно повышенный риск деменции по сравнению с остальной частью населения. Одно исследование показало, что примерно у 40 процентов людей старше 65 лет, у которых было диагностировано легкое когнитивное нарушение, в течение трех лет развивалось слабоумие.
Поддержка людей с деменцией, включая болезнь Альцгеймера
Деменция — это термин, применяемый к заболеваниям головного мозга, которые влияют на способность людей думать, а также на их повседневное функционирование. Болезнь Альцгеймера является наиболее частой причиной деменции, возникающей в основном среди пожилых людей, но есть формы деменции, которые могут поражать людей в более молодом возрасте. ACL предоставляет гранты, которые поддерживают усилия государства и сообщества по увеличению доступности домашних и местных услуг для больных деменцией, а также поддержки для людей, живущих с болезнью Альцгеймера и связанной с ней деменцией (ADRD), и лиц, осуществляющих уход за ними.
Инициатива программ борьбы с болезнью Альцгеймера (ADPI)
Инициатива по программам борьбы с болезнью Альцгеймера (ADPI) была сформирована путем слияния двух отдельных программ ACL по деменции штата и сообщества, ADSSP и ADI-SSS (см. Раздел «Программы-предшественники ADPI» ниже). ADPI состоит из трех компонентов, которые предназначены для предоставления услуг на дому и по месту жительства (HCBS) с учетом деменции и поддержки людей, живущих с ADRD, и их опекунов:
- Соглашение о сотрудничестве / гранты для финансирования штатов, сообществ и племенных объединений для разработки и реализации ориентированных на деменцию людей HCBS и поддержки, а также партнерства с государственными и частными организациями для выявления и удовлетворения уникальных потребностей людей с ADRD и их опекуны;
- Соглашение о сотрудничестве / грантовое финансирование в поддержку Национального информационного центра по болезни Альцгеймера; и
- Контракт на финансирование деятельности Национального ресурсного центра по болезни Альцгеймера и деменции (NADRC).
Стремясь заполнить некоторые выявленные пробелы в существующих системах, которые поддерживают лиц, осуществляющих уход, и людей с ADRD, ADPI выделяет ресурсы штатам и общественным организациям с доказанной способностью в предоставлении услуг и обучения целевым особым группам населения. Есть ресурсы, выделенные для поддержки племенных объединений в развитии культурно компетентных услуг и обучения ADRD. Через ADPI ACL выдает три класса конкурсных грантов в рамках единой программы.Подходящие организации — это те государства, которые намереваются развивать / расширять способность своей системы HCBS к деменции, общественные организации (CBO), работающие в рамках существующей системы, способной к деменции, приверженные расширению возможностей своей системы, и племенные образования, желающие культурно развиваться. компетентная поддержка и услуги ADRD. Приемлемые общественные организации — это те, которые готовы восполнить выявленные пробелы в услугах по борьбе с деменцией путем расширения своей текущей деятельности. В совокупности эти гранты направлены на достижение следующих целей:
- Создать на уровне штата, ориентированные на человека, приспособленные к деменции системы обслуживания на дому и по месту жительства;
- Перевести и внедрить научно обоснованные вспомогательные услуги для людей, живущих с ADRD, и их опекунов на уровне сообщества;
- Работа с государственными и частными организациями для выявления и удовлетворения особых потребностей людей, живущих с ADRD, и лиц, осуществляющих уход за ними; и
- Предлагать прямые услуги и поддержку людям, живущим с ADRD, и их опекунам.
Программы предшественника ADPI
Ниже приводится краткое описание двух программ, предшествовавших ADPI. Обе программы достигли своих целей до объединения в ADPI в 2018 году.
Программа вспомогательных услуг при болезни Альцгеймера (ADSSP)
С 1992 по 2018 год гранты ADSSP поддерживали усилия государства по расширению доступности поддерживающих услуг на уровне сообществ для людей, живущих с ADRD, и их опекунов. Программа началась как грант для демонстрации болезни Альцгеймера государствам и был создан в соответствии с разделом 398 Закона об услугах общественного здравоохранения.ADSSP развивалась с годами, переходя от инновационных практик и научно-обоснованных грантов к программам, направленным на создание возможностей для борьбы с деменцией в государственных системах. В последние годы усилия, финансируемые ADSSP, были сосредоточены на разработке систем, обеспечивающих доступ к устойчивым, интегрированным долгосрочным услугам и поддержке, способных удовлетворить потребности людей, живущих с ADRD, и лиц, осуществляющих уход за ними. Услуги и поддержка помогли многим людям с ADRD оставаться независимыми и здоровыми в обществе.
Государства, получившие помощь по программе грантов ADSSP, включили в свои программы следующие мероприятия:
- Предоставление вспомогательных услуг и содействие неформальной поддержке для людей, живущих с ADRD, и членов их семей с использованием проверенных моделей и новаторской практики;
- Перевод научно-обоснованных моделей, которые оказались полезными для людей, живущих с ADRD, и членов их семей, осуществляющих уход, в практику на уровне сообщества; и
- Продвижение государственных инициатив по созданию скоординированных систем ухода на дому и по месту жительства — объединение государственных, частных и некоммерческих организаций, которые разрабатывают и предоставляют вспомогательные услуги для людей, живущих с ADRD, и членов их семей.
Специализированные вспомогательные службы Инициативы по борьбе с болезнью Альцгеймера (ADI-SSS)
С 2014 по 2018 год программа грантов ADI-SSS заполнила пробелы в долгосрочных услугах и поддержке при деменции на уровне сообществ для людей, живущих с ADRD или подверженных высокому риску развития, и их опекунов. Финансирование программы ADI-SSS было открыто для широкого круга государственных и частных организаций, способных справиться с деменцией. Программа поддерживала качественные, ориентированные на человека услуги, которые помогают людям с ADRD оставаться независимыми и безопасными в своих сообществах.Программа ADI-SSS поддерживала (1) разработку, улучшение и предоставление вспомогательных услуг лицам, живущим одиноко с ADRD в сообществах; (2) программы и услуги, предназначенные для людей пожилого возраста с ограниченными интеллектуальными возможностями и пороками развития с ADRD или лиц с высоким риском развития ADRD; и (3) обучение управлению поведенческими симптомами и консультации экспертов для членов семьи.
Для получения дополнительной информации
Ссылки и сводки, приведенные ниже, описывают ресурсы, доступные отдельным лицам, а также сети по вопросам инвалидности и старения.Если вам нужна поддержка, связанная с ADRD, ACL и наши грантополучатели всегда готовы помочь.
Национальный ресурсный центр по болезни Альцгеймера и деменции (NADRC)
NADRC, финансируемый ACL, оказывает техническую помощь ACL и получателям грантов, а также обслуживает частных лиц и организации, не входящие в сообщество получателей грантов ADRD ACL.
Веб-сайт NADRC предоставляет широкий спектр материалов по программам для грантополучателей, специалистов, а также официальных и неформальных лиц, осуществляющих уход. Материалы на веб-сайте NADRC включают краткие обзоры проблем, записи веб-семинаров и соответствующие презентации PowerPoint, а также многочисленные инструменты, которые поддерживают поставщиков услуг и лиц, обеспечивающих уход.
Национальный информационный центр по болезни Альцгеймера
Call-центр, финансируемый ACL, управляется Ассоциацией Альцгеймера и доступен 24 часа в сутки, семь дней в неделю по телефону 1-800-272-3900. Колл-центр обслуживает людей в 56 штатах и территориях 365 дней в году, предоставляя информацию, советы экспертов, консультации по уходу и направления как на национальном, так и на местном уровнях. Обученный профессиональный персонал и социальные работники со степенью магистра доступны в любое время. Колл-центр может помочь с вопросами о проблемах с памятью и о том, как справиться с трудным поведением, а персонал может дать советы по уходу за человеком, страдающим болезнью Альцгеймера или другими формами деменции.Когда люди звонят в Национальный информационный центр по борьбе с болезнью Альцгеймера, их могут направить в местные отделения ассоциации по борьбе с болезнью Альцгеймера, ресурсные центры по вопросам старения и инвалидности, территориальные агентства по вопросам старения, службы защиты взрослых, центры по борьбе с болезнью Альцгеймера, дневные службы для взрослых и другие поставщики услуг.
Заболевания, которые могут имитировать деменцию
Узнайте о медицинских заболеваниях, которые могут мешать когнитивным функциям и имитировать деменцию.
Даже будучи недосыпающим и неопытным практикантом, несколько десятилетий назад я знала, что что-то не так, когда меня попросили оценить миссис Ф.М., женщина в возрасте около 90 лет, которую госпитализировали по поводу «слабоумия». Считалось, что до прошлой недели она была резкой фигуркой. После операции по лечению катаракты, что в те дни означало период наложения патчей на глаза и постельный режим, ее поведение быстро и резко изменилось. Ее прекрасный характер стал раздражительным и злым. Ее язык стал оскорбительным. Она поцарапала сиделку в своем доме престарелых, которая пыталась помочь ей одеться.
Мне показалось весьма вероятным, что миссисВнезапное изменение поведения М. было больше связано с ее операцией, чем с прогрессирующим неврологическим заболеванием.
Состояние, которое может обмануть даже опытных врачей
На самом деле г-жа М. страдала от делирия, в то время называемого острым органическим мозговым синдромом, который приводит к быстрому изменению психического состояния и вызывает замешательство и изменения в поведении. Она очень быстро вернулась к своему прежнему здоровому когнитивному статусу после того, как ей удалили повязки с глаз и продолжилось послеоперационное восстановление.
Урок, который я извлек из ее выздоровления, заключался в том, что делирий может обмануть даже опытных врачей, заставив неправильно диагностировать деменцию, которая теперь называется большим нейрокогнитивным расстройством (и которое я буду сокращать после этого как MaND). Потеря сознания, дезориентация и нарушение памяти — это признаки делирия, общие с MaND.
Делириум выглядит совсем иначе, в остальном. Это происходит быстро, часто после медицинского или хирургического вмешательства или токсической комбинации лекарств. Это сопровождается изменением бдительности, в результате чего моменты сонливости чередуются с моментами возбуждения.Делирий чаще ассоциируется с зрительными галлюцинациями или психотическим бредом, чем MaND. И, что наиболее важно, делирий часто можно обратить вспять после обнаружения и лечения причины.
Его причин много, в том числе инфекции, нарушения обмена веществ, токсические реакции на лекарства, отказ от алкоголя и последствия травмы головы, и это лишь некоторые из них.
Делирий — лишь одно из длинного списка обратимых или частично обратимых заболеваний, которые могут имитировать MaND и вводить врачей в заблуждение, заставляя их поставить неправильный диагноз.Когда состояние пациента оценивается неправильно, начинают происходить ужасные вещи. Поиск излечимых состояний может быть прекращен слишком рано. Может наступить безнадежность. Могут быть прописаны неправильные лекарства. Возможность улучшить здоровье и качество жизни пациента может быть потеряна, возможно, навсегда.
Что делает это особенно трагичным, так это то, что отличить делирий от MaND обычно не так уж сложно и просто необходимо внимательно изучить анамнез, симптомы, обследования физического и психического статуса и результаты общих лабораторных тестов.
Я собираюсь обсудить некоторые из многих заболеваний, которые могут мешать когнитивным функциям и имитировать MaND. Я оставлю обсуждение лекарств, мешающих познанию, для другой статьи. Системы и органы тела настолько зависят друг от друга, что вы не удивитесь, узнав, что многие различные виды расстройств могут проявляться реальными или кажущимися нарушениями памяти.
Травма головы
Травма головы, начиная с верхней части тела, возглавляет список из-за риска травмы головного мозга.Падение, даже кажущееся менее серьезным, может сопровождаться серьезными когнитивными проблемами. Когда это происходит из-за сотрясения мозга, симптомы обычно улучшаются со временем при поддерживающей терапии. Ограниченное посттравматическое кровотечение внутри черепа может нарушить когнитивные функции, приводя к скоплению крови, называемому субдуральной гематомой.
Гидроцефалия при нормальном давлении
Еще одно состояние, которое может привести к когнитивным нарушениям, — гидроцефалия при нормальном давлении (NPH), заболевание, при котором спинномозговая жидкость накапливается в желудочках (полостях) головного мозга и мешает мышлению, памяти, ходьбе и контролю над ней. мочеиспускание.
Проблемы со зрением и слухом
Сенсорные ограничения также могут создавать картину, подобную когнитивным нарушениям, которая ухудшается по мере того, как пострадавший становится все более изолированным в результате проблем со слухом или зрением. Недавние исследования подчеркнули, что существует взаимосвязь между потерей слуха и риском развития когнитивных нарушений.
Заболевания сердца и легких
Сердце и легкие обеспечивают мозг кислородом и питательными веществами, необходимыми для правильного функционирования.Возраст часто сопровождается заболеванием сосудов (кровеносных сосудов), которое нарушает сердечный выброс, или заболеванием легких, которое препятствует доставке кислорода в мозг. Эти основные заболевания могут вызывать MaND, а также так называемую сосудистую деменцию (которая иногда может возникать вместе с деменцией, связанной с болезнью Альцгеймера). Они также могут влиять на бдительность, память и исполнительную функцию.
Болезни почек и
Заболевания почек или печени могут приводить к накоплению токсичных продуктов метаболизма в крови, притуплению умственных способностей или отравлению умственной деятельности, а иногда и к отравлению. что приводит к MaND.
Нарушение гормонов
Нарушения эндокринных органов, ответственных за выработку гормонов, которые переносятся через кровоток для контроля многих метаболических процессов, являются дополнительными причинами симптомов, подобных MaND. Избыток или недостаток гормона щитовидной железы мешает думать. Нарушения регулирующего действия инсулина, что является признаком сахарного диабета, вредит когнитивным функциям наряду с другими функциями организма.
Инфекции
Некоторые инфекции вызывают длительное изменение психического функционирования, при котором отсутствуют признаки, явно связанные с делирием.Например, болезнь Лайма, сифилис или ВИЧ могут имитировать MaND.
Раки
Некоторые виды рака связаны с когнитивными и поведенческими изменениями. Это может происходить в результате локального воздействия опухоли (например, путем проникновения или сжатия ткани мозга) или в результате воздействия опухоли на иммунную систему, в которой образуются антитела против мозга, вызывая «паранеопластический синдром».
Токсичные металлы
Токсичность тяжелых металлов также может привести к более стабильным изменениям, которые могут остаться незамеченными без специального тестирования.
Как врачи ставят точный диагноз
К счастью, многие из этих заболеваний поддаются лечению, а некоторые даже излечимы. Оценка MaND всегда должна включать тесты для поиска этих излечимых состояний, чтобы ни один пациент не страдал без нужды от невылеченного и изнурительного состояния. Обследование психического статуса должно дать ключ к разгадке наличия делирия или некоторых других медицинских нарушений, после этого обследования следует физикальное обследование и анализы крови и мочи.
Общий анализ крови, тесты щитовидной железы, функции почек, ферменты печени, метаболический скрининг и анализ мочи являются стандартными элементами диагностического обследования MaND. Тесты на Лайм или сифилис, люмбальную пункцию, скрининг тяжелых металлов, посев мочи, рентген грудной клетки, ЭЭГ или нейровизуализация с МРТ и / или ПЭТ-сканированием могут быть подходящими тестами для пациентов, симптомы которых указывают на необходимость этих дополнительных, более дорогостоящих и иногда более инвазивные тесты.
Резюме
Выздоровление г-жи М. от делирия показало ее опекунам, что иногда даже тяжелые когнитивные нарушения можно эффективно вылечить.Работа врача заключается в том, чтобы не ограничиваться диагностикой MaND и рассматривать другие возможные причины симптомов, некоторые из которых поддаются лечению. Признание медицинской имитации MaND открывает двери к лечению, выздоровлению и улучшению качества жизни для пациентов и тех, кто о них заботится.
Ресурсы:
Помощь при деменции | В гостях у ангелов
Услуги по уходу за деменцией от Visiting Angels® помогают людям с ранней, средней или поздней стадией деменции.Эти услуги, в дополнение к нашим услугам по уходу за болезнью Альцгеймера, обеспечивают уход на дому клиентам с такими состояниями, как сосудистая деменция, деменция с тельцами Леви или болезнь Хантингтона.
Visiting Angels могут помочь вашему близкому оставаться в безопасности и комфортно дома, живя с деменцией. Мы предоставляем специализированные планы ухода для клиентов с когнитивными расстройствами и адаптируем уход на дому к конкретным и личным потребностям. Ваше местное агентство Visiting Angels подберет для вашего близкого специалиста по уходу или команду квалифицированных опекунов.
Помощь при деменции может также обеспечить необходимое облегчение и поддержку тем, кто заботится о членах семьи, страдающих деменцией. Если вы ухаживаете за любимым человеком, мы можем сделать его более управляемым и менее утомительным. Таким образом, вы сможете уделять больше времени уходу за собой, другим семейным обязанностям или просто проводить время с любимым человеком.
Наши услуги по уходу за деменцией
Лечение болезни Альцгеймера и лечение деменции часто рассматриваются как одно и то же. Но это не обязательно так.Болезнь Альцгеймера — самый распространенный тип деменции, но не единственный.
Другие формы деменции включают такие состояния, как сосудистая деменция, лобно-височная деменция и болезнь Крейтцфельда-Якоба. Эти состояния имеют ряд общих симптомов с болезнью Альцгеймера, но они также сопряжены с уникальными проблемами. У каждого типа деменции своя причина. Это приводит к различным симптомам и заставляет их прогрессировать по-разному.
Услуги по уходуVisiting Angels могут быть адаптированы к диагнозу деменции вашего близкого.Мы упрощаем решение уникальных проблем, связанных с различными видами деменции. Наши услуги по уходу за деменцией включают специализированные планы ухода для людей с:
- Болезнь Альцгеймера
- Сосудистая деменция
- Лобно-височная деменция
- Деменция с тельцами Леви
- Болезнь Крейтцфельдта-Якоба
- Болезнь Хантингтона
- Деменция при болезни Паркинсона
- Деменция с молодым началом
- Смешанное слабоумие
- Синдром Дауна
- Другие виды деменции
Мы создаем уникальный план ухода для каждого клиента, который адаптирован к состоянию вашего близкого, чтобы лечение соответствовало его диагнозу.В то же время мы изменим этот план ухода, чтобы сделать повседневную жизнь максимально комфортной и приятной.
Начало работы с ангелами-гостями
В Visiting Angels мы упрощаем поиск нужных услуг и подходящего поставщика услуг для вашего любимого человека.
Когда вы свяжетесь с нами, мы начнем с записи бесплатной консультации без каких-либо обязательств. Эта консультация даст нам возможность подробно узнать о ситуации вашего любимого человека, заложив основу для плана ухода за вашим близким.В то же время мы поможем ответить на любые ваши вопросы об уходе на дому.
Мы можем обсудить график ухода за вашим близким или разработать первоначальный план ухода. График ухода за вашим близким может включать неполный, полный или круглосуточный уход и будет основан на установленном распорядке вашего любимого человека. Мы также можем запланировать уход с учетом всех членов семьи, которые живут с вашим любимым человеком или регулярно посещают вас.
После консультации мы продолжим разработку плана ухода за вашим близким.Во многих случаях на этом этапе мы будем координировать свои действия с врачами и другими медицинскими работниками. Это позволяет нам разработать план ухода за вашим близким в соответствии с медицинскими предписаниями. Например, мы можем спланировать и приготовить еду в соответствии с рекомендациями по питанию, которые дал врач вашего близкого.
Последний шаг — найти для вашего любимого человека квалифицированного поставщика медицинских услуг. Мы знаем, насколько важными могут быть отношения между опекуном и клиентом. Мы также знаем, что качественное лечение деменции возможно только при наличии квалифицированных, знающих и отзывчивых лиц.Все наши поставщики медицинских услуг были тщательно проверены перед размещением, и мы будем тесно сотрудничать с вами и вашим близким, чтобы найти подходящего кандидата.
Готовы начать лечение деменции?
Найдите ближайшее к вам агентство по уходу на дому Visiting Angels или СВЯЗАТЬСЯ с нами, чтобы узнать больше о наших услугах!
* Каждое агентство Visiting Angels — это франшиза, которой владеют и управляют независимо.