Тест манселла пройти онлайн на русском языке: Цветовой тест Манселла

Содержание

Цветовой тест Манселла

Статистика говорит, что 1 из 255 женщин и 1 из 12 мужчин имеют некоторую форму отклонения в восприятии цвета.

Однако, существуют профессии, которые требуют от работника отличных физических качеств, например высокой остроты восприятия цветовых полутонов. Например, эксперт-геммолог, определяя вид драгоценных камней, занимается измерением и оценкой показателей цвета, преломления и твердости исследуемых минералов. Например, различают группу бриллиантов традиционного цвета (или Кейп) и бриллианты фантазийных цветов. В 1983 году в HRD (Бельгийской геммологической лаборатории) начали проводить сертификацию бриллиантов фантазийных цветов, используя атласы цветов, наиболее подходящим из которых считается атлас Манселла.

В цветокоррекции программы Photoshop большинство работающих с цветом инструментов имеют в своей основе цветовую модель HSB (аббревиатура английских слов Hue, Saturation, Brightness в переводе на русский — Тон, Насыщенность, Яркость).

Эта модель очень похожа на цветовую модель Манселла — цветовое пространство, разработанное профессором Альбертом Манселлом.

Как же определить цветовосприятие конкретного человека? Как проверить свои собственные способности к восприятию оттенков цвета? Различаю или не различаю красный и зеленый?

Существует цветовой тест Фарнсворта-Манселла ( Farnsworth-Munsell ), который позволяет отпределить цветовосприятие человека в полутонах. С помощью теста Манселла можно точно просчитать уровни (выше среднего, средний, низкий) различительной способности человека в восприятии цветов. Отклонения и эффективность работы цветового зрения определяется по результатам этого простого теста. Всего за 15 минут он позволяет чрезвычайно точно оценить, как вы видите цвета и, например, определить степень дальтонизма или изменение зрения в определенной части спектра.

Суть тестирования: расположить мышкой цветовые поля в соответствии со спектральной прогрессией. Окно программы содержит квадратные цветовые поля с варьирующимся оттенком, охватывающими весь спектр, который способно воспринять человеческое зрение.


Нужно выстроить квадратики (двигаются при удержании мышкой) по возрастанию оттенков в правильном порядке в каждом из четырех рядов. Чем меньше результат в цифрах (Score), тем лучше! Идеально — НОЛЬ. Для точного результата необходимо также выбрать свой пол (Gender): Male — мужчина, Femaie — женщина и возраст по шкале (Age range: 20-29 / 30-39 и т д).

И так, изначально мы видим

Необходимо подвигать квадратики мышкой в каждой полосе, расположив их в правильном цветовом порядке слева направо от красного к зеленому и т д. Каждая полоса является продолжением предыдущей.

Когда окончите «игру в пятнашки», жмите  &nbspScore My Test &nbsp

Должен получиться примерно такой результат от 54683 до 0. На следующей картинке показан результат 14. Графика белыми линиями от центра квадрата показывает небольшие отклонения в красно-зеленых цветовых областях. Чем ближе к краю квадрата, тем больше погрешностей в восприятии. Чем больше «лепестков» от центральной точки, тем больше цветов путаете.

Мой личный результат  — НОЛЬ (нет отклонений в восприятии всех полутонов цвета) Ноль — самый лучший показатель. Чем выше цифра, тем хуже цветовое восприятие.
Должно это выглядеть так:

Ссылка на сайт, где можно проверить своё зрение с помощью теста Манселла — Пройти тест

Знаете ли вы, что ваша способность точно видеть цвет зависит от многих факторов? Вот почему ваши результаты могут быть разными каждый раз, когда вы проходите тест.

  • Освещение — Свет играет одну из самых значительных ролей в восприятии цвета — знаете ли вы, что на самом деле это цвет света, который определяет цвет, который ваш мозг будет воспринимать?
    Вы должны всегда судить и сравнивать образцы цветов в условиях правильного освещения    .
  • Эффекты фона — Способность человеческого глаза правильно воспринимать цвет влияет на окружающие цвета, явление, известное как симультанный контраст. Всегда оценивайте цвет в нейтральной среде.
  • Усталость сетчатки — наши глаза устают очень легко. Когда мы смотрим на объект более чем на несколько секунд, химические вещества в наших глазах начинают истощаться и начинают посылать неверную информацию нашему мозгу. При визуальной оценке цвета вы всегда должны оставлять глаза между образцами.
  • Плохая цветная память — наши мозги очень трудно запомнить специфику любого заданного цвета. Чтобы эффективно определить небольшие различия в цвете, образцы цветов должны быть осязаемыми.
  • Возраст — По мере того как мы становимся старше, восприятие цвета начинает исчезать. Однако восприятие цвета не только врожденное; это также тренеруемое умение. Если вы отвечаете за визуальную оценку цвета, вы должны знать свои ограничения и тренировать свои глаза.

Посчитала свой тест еще раз: вдруг что-то поменялось! Нет, я ещё точно анализирую!

Тестовые мишени Munsell

Атласы цветов Munsell – это справочники цветов, используемые для выбора цветов и обмена цветовой информацией. Эти цветовые коллекции имеют широкий диапазон применений, включая искусство и дизайн, дизайн продукции и упаковки, спецификацию цветов и управление качеством цвета. Атласы содержат полный спектр цветов по физической модели цветового системы

Munsell.


Варианты атласов:
  • Munsell Book of Color, Glossy Edition (Полный атлас Манселла, глянцевая версия) – это несомненно главный атлас цветов Munsell. Он содержит более 1600 съемных образцов цвета с высоким глянцем на 40 страницах, и как правило, каждая из которых содержит цвета одного оттенка.
  • Munsell Book of Color, Matte Edition (Полный атлас Манселла, матовая версия) — атлас содержит более 1300 матовых образцов цвета, которые размещены на 41 стр., и как правило, каждая из которых содержит цвета одного оттенка.
  • Munsell Nearly Neutrals Book of Color (Полный атлас Манселла, пастельная версия)— коллекция нейтральных цветов содержит более 1100 пастельных цветов.
  • Munsell Neutral Value Scale – Glossy Finish (Серая шкала Манселла, глянцевая версия)
    — серая шкала выполнена в виде веера с 37 градациями серого в глянцевом варианте.
  • Munsell Neutral Value Scale — Matte Finish (Серая шкала Манселла, матовая версия) — серая шкала выполнена в виде веера с 31 градацией серого в матовом варианте.
Farnsworth-Munsell FM100 Hue

Farnsworth-Munsell FM100 Hue (тест цветовосприятия Фарнсворта Манселла) – простой в использовании тест. Тем не менее это эффективный метод определения точности цветовосприятия человека. Вот уже более 40 лет этот тест используется для оценки способности различать цвета.

Тест Farnsworth-Munsell 100 Hue используется, чтобы определить уровень цветовосприятия человека, те насколько человек способен различать цвета. Неполный список случаев, когда этот тест может быть полезен :

  • Проверка цветовосприятия у колористов
  • Определение типа и степени нарушения цветового зрения
  • Обнаружение плохого цветовосприятия у продавцов
  • Проверка кандидатов при приеме на должность, связанную с профессиональной работой с цветом 
  • Разработка специализированных тестов цветового зрения
  • Исследование эффективности медицинских препаратов и/или их побочных эффектов
  • Контроль эффективности других методов тестирования цветового зрения
Как работает тест

Комплект содержит четыре пенала со съемными цветными фишками (с изменяющимися оттенками), однако охватывающими весь видимый спектр. Общее количество фишек 85. Каждая фишка имеет порядковый номер, указанный на ее обороте. Отклонения и эффективность работы цветового зрения определяется по способности тестируемого расположить ( то есть ранжировать) цветные фишки согласно со спектральной прогрессией.
Важное условие, тест необходимо проводить при стандартизированном освещении, чтобы получить максимально точные данные. Стандартизированное освещение может быть получено при использовании просмотровых кабин.

После того, как фишки выстроены в ряд, номер каждой фишки по порядку заносится в ПО, которое входит в комплект. ПО простое в использовании, подсчитывает баллы и показывает наличие у тестируемого нарушение цветового зрения, к примеру, дальтонизм, и, если да, то в какой части спектра. ПО может быть установлено на MacOS X или Windows 2000/XP/7/8/10.)
Тест соответствует требованиям ISO.

Остались вопросы? Напишите нам!

Испытание 100 оттенков Farnsworth-Munsell – HiSoUR История культуры

Тест Farnsworth-Munsell 100 Hue Color Vision Test или Munsell Vision Test – это тест на визуальную систему человека, часто используемую для проверки цветовой слепоты. Система была разработана Дином Фарнсуортом в 1940-х годах, и она проверяет способность изолировать и расположить мельчайшие различия в различных цветовых целях с постоянным значением и цветностью, которые покрывают все визуальные оттенки, описанные системой цветения Munsell. Есть несколько вариантов теста, один из которых содержит 100 цветовых оттенков и один из них имеет 15 оттенков цвета. Первоначально взятый в аналоговой среде с физическими оттенками, тест теперь берется с компьютерных консолей. Точная количественная оценка точности цветового зрения особенно важна для дизайнеров, фотографов и колористов, которые все полагаются на точное цветовое зрение для получения качественного контента.

Тесты зрения

100 оттенков
Наиболее распространенная форма теста Farnsworth-Munsell 100 Hue Color Vision Test содержит четыре разных ряда одинаковых цветовых оттенков, каждая из которых содержит 25 различных вариаций каждого оттенка. Каждый оттенок цвета на полярном конце строки фиксируется в позиции, чтобы служить якорем.

Каждая тонкая плитка между якорями может быть отрегулирована, как считает наблюдатель. Окончательная компоновка тонкой плитки представляет способность визуальной системы различать оттенки цвета. Отказы в зрительной системе наблюдателей могут быть измерены в зависимости от двух факторов, содержащихся в тесте; либо количество случаев, когда плитка неуместна, или серьезность смещения плитки (т. е. расстояние между местами, где должна была быть размещена плитка, и где она была размещена).

Плитки расположены в четыре ряда на основе цветового оттенка. Строки покрывают оранжевые / пурпурные оттенки, желто-зеленые оттенки, синие / фиолетовые и фиолетовые / пурпурные оттенки в этом порядке. Физическая производная теста дана на черном фоне, чтобы изолировать и подчеркнуть цветовые оттенки, которые круглые и примерно дюйм в диаметре. Цифровая производная теста основана на изображениях с квадратным оттенком, которые также представлены на черном фоне, но могут варьироваться в зависимости от размера монитора, разрешения, масштабирования и множества других внешних настроек и переменных. Цифровое распространение теста 100 Hues намного более популярно, учитывая его легкий доступ за небольшую плату или без лицензионного сбора и очевидный уровень точности для большинства аудиторий. Взятие теста физического оттенка в экспериментально здоровых условиях (см. «Испытательная среда») гораздо точнее, но высокая цена физического набора тестов часто запрещена

Тест D15
Тест Farnsworth-Munsell D15 Color Vision является более старой версией теста. Он состоит из одного лотка, содержащего 15 независимых цветовых оттенков. Тест D15 вводится таким же образом, как тест 100 Hues; те же факторы окружающей среды рекомендуются для непрофессиональных результатов и необходимы для получения полностью профессиональных результатов. Ключевое различие между тестом D15 и 100 Hues является предполагаемым пулом качественных информационных результатов. Тест 100 Hue проводится в целях измерения общей остроты зрения зрения человека, в то время как основная цель теста D15 заключается в выявлении дефектов цветового зрения, прежде всего в красно-зеленом и сине-желтом цветочувствительных дефектах. Тест D15 наиболее примечателен, чтобы иметь отношение к формам цветной слепоты или людям, страдающим видением, которое включает протаномалию, дейтераномалию, протанопию и дейтеранопию. Для получения дополнительной информации о недостатках цветового зрения или цветовой слепоте см. «Цветная слепота».

Факторы окружающей среды
Тест Munsell Vision Test основан на широком спектре факторов окружающей среды для получения точных и согласованных результатов цветового зрения. Многие из этих факторов универсальны как в физическом, так и в цифровом релизах теста, хотя некоторые из них уникальны для любого теста самостоятельно. CIE определил некоторые базовые значения и экспериментальные стандарты, которые будут использоваться в обоих изданиях теста, другие являются текучими и просто требуют согласованности от теста к тесту.

Источники света
Источники света являются уникальным местом расположения по всему миру, однако некоторые типы источников света были стандартизированы CIE. Типы источников света D65 и D50 приемлемы для использования, однако источник света D50 предлагается для калиброванного и точного результата теста цветового зрения. Использование различного источника света может существенно повлиять на результаты из-за спектрального распределения мощности альтернативных источников и их падающего эффекта на то, как отображаемая информация обрабатывается визуальной системой человека. Источники света, содержащие различную концентрацию света с интенсивной интенсивностью длины волны, препятствуют отображению цвета на экране таким образом, чтобы глаза не соответствовали цветным пятнам. В сочетании с функцией пространственной остроты зрительной системы человека освещение играет значительную роль в цветовой точности дисплея.

Калибровка экрана
В сочетании с окружающим освещением сцены несколько других факторов также являются неотъемлемой частью стандартизации среды тестирования. Вычисленный гамма экрана является значительным фактором. Поскольку изменения гаммы для дисплея, представление цвета, контраста и насыщенности зависит от величины изменения гамма-кривой. CIE рекомендует значение гаммы 2,2, так как это текущий стандарт производства дисплея. Для получения точной информации об испытаниях необходима правильная калибровка экрана профессионального качества. Несколько компаний производят портативные средства калибровки дисплея. В таких инструментах учитываются тип экрана и источник первичной подсветки экрана.

Для цифровой версии теста Munsell Vision Test нет стандартной аппаратной спецификации монитора. Правильная и тщательная калибровка монитора учитывает метамеризацию визуальной системы человека, явление, которое объединяет несколько элементов науки о цветах для создания визуальных цветов соответствия независимо от различий в освещении источников, хотя в конечном итоге оно не является универсальным.

Официальные контрольные тесты
Информативное тестирование объектов, проведенное в Лаборатории Color Science Science из Rochester Institute of Technology, выявило непротиворечивые трудности восприятия цвета, когда идентичные испытуемые выполняли тест Vision Munsell на различные калиброванные мониторы в тесте, сравнивая результаты теста цветного зрения между дисплеями ноутбуков Apple MacBook Pro и ЖК-монитором Samsung , Результаты, полученные из эксперимента, иллюстрируют различия, которые могут проявляться в результате неточного количественного определения цвета. Угол инцидента с контрольным монитором является окончательным сильным источником экспериментальной неопределенности, так как очень немногие мониторы, имеющиеся в продаже, способны точно представлять оттенок, тон и насыщенность последовательно во всех углах обзора, инцидентных монитору.

Ошибка наблюдателя
Несколько источников ошибок (и, следовательно, присущих недостатков точности) напрямую связаны с наблюдателем. Хотя CIE демонстрирует несколько наборов данных относительно оптимального, стандартного наблюдателя, каждый отдельный наблюдатель немного отличается от базового. Факторы, такие как острота зрения, цветная слепота и дефекты визуальной системы (катаракта, операции, LASIK, тонированная оптика, плохой коэффициент чувствительности конуса и т. Д.), Напрямую связаны с точностью восприятия цвета наблюдателя. Точность тестовых ответов наблюдателей представлена ​​в результатах тестирования

Результаты испытаний и интерпретация
Принимая во внимание исходные ошибки, которые были рассмотрены ранее, которые были вызваны факторами окружающей среды и неопределенностями наблюдателей, несколько цифровых тестовых источников предлагают установки программного обеспечения, которые анализируют информацию, полученную из теста. Данные, полученные в онлайн-тесте X-Rite, предлагают несколько типов информации, в первую очередь общую оценку оценки (TES), тип дефицита зрения по цвету (CVDT) и серьезность серьезности цветового зрения (CVDS). TES – это автоматизированное генерируемое значение, которое вычисляет количество некорректных фрагментов и масштабирует значение для равномерного анализа. Средние баллы TES варьируются от тридцати до сорока серийных тестов; в то время как баллы, превышающие семьдесят, могут указывать на маркер для цветной слепоты. Более низкие оценки призваны указывать на значительно повышенную точность цветового зрения, так как оценка TES напрямую коррелирует с количеством некорректно идентифицированных фрагментов. Основываясь на осевой интерпретации генерируемой информации, также определяется тип дефицита цветового зрения, основанный на прямой линии, построенной для пересечения центра цветной сферы Munsell и пиковой точки самого высокого цветового сигнала. Эта ось используется для определения тенденций цветовой ошибки глаза. Из этой информации, если возвращается значение семьдесят или выше, можно оценить клиническую форму цветной слепоты на основании местоположения оси CVDT. Величина пиков цветовой ошибки используется для определения величины наблюдателей «Значимость дефицита цветного зрения». Точность теста относительно дисплея и на основе его правильной калибровки.

Соответствующие рынки
Некоторые промышленные и коммерческие рынки нуждаются в охарактеризованном и точном цветовом зрении, а также в тестах для количественной оценки точности цветового зрения. Среди них такие подразделения, как системы здравоохранения, проектные компании, фото- и киноиндустрии. Для того, чтобы генерировать цветные точные продукты, важна также точность зрения сотрудника.

дизайн
В области дизайна существует несколько общих, но в значительной степени важных применений для точности цвета, которые в значительной степени зависят от способности дизайнеров точно определять цвет. Карьера, такая как графический дизайн, фотография, графика и цветопередача, является обычным явлением, которое в значительной степени зависит от сотрудников с точным цветовым представлением. Кроме того, лакокрасочная техника также в значительной степени опирается на сотрудников по науке о цветах с показанной остротой зрения. Примеры соответствующих компаний включают Pantone и Sherwin-Williams.

Здравоохранение
В медицинской сфере важно иметь продукты для измерения цветного зрения пациентов. В то время как медицинские тесты профессионального зрения доступны, тест Munsell Vision Test часто является неофициальным и актуальным тестом, чтобы определить потенциальную потребность в более тщательном тестировании зрения у профессионалов или экспертов по оптометрии. Как уже упоминалось ранее, тест на цветное зрение Munsell-Farnsworth D15 является способным и профессиональным методом для проверки личности.

Фильм
Профессионалы киноиндустрии также желают получить информацию о цветовом восприятии для неотъемлемых частей производства фильма, таких как цветовое время и окончательная коррекция цвета. Так как эти процессы очень субъективны для людей, таких как режиссер и колорист, точный цветной видение имеет жизненно важное значение для окончательного эстетического облика пленки. В дополнение к этому, инженеры, занимающиеся производством и химией проектирования пленочных и цифровых систем, полагаются на правильное цветовое зрение для создания и проектирования систем визуализации, которые точно определяют и отображают цвет в сохраненных изображениях и дисплеях.

Только люди с превосходным цветовым зрением могут пройти этот тест

Этот тест из 9 вопросов основан на профессиональном тесте Фарнсворта-Манселла (Farnsworth-Munsell FM100 Hue) — простом и крайне эффективном методе измерения точности цветовосприятия человека.

Ниже будут продемонстрированы серии оттенков различных цветов. Вам необходимо выбрать самый темный оттенок.

Удачи!

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Правильно!

Неправильно!

—

Продолжить >>

Нажмите «Поделиться», чтобы увидеть ваши результаты!

Только люди с превосходным цветовым зрением смогут пройти этот тест Результат: %%personality%%

Поделитесь своими результатами!

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
He ended the abbreviated narrative with the ghastly happenings in the wizard’s manse, and the outcome. Закончил он свое повествование рассказом об ужасном происшествии в доме некоего мага.
So, she pretended to be annoyed by perfectly reasonable things, like my stylish driving gloves and my appreciation of the historic van Otterloop manse. Поэтому она притворилась, что её раздражают вполне естественные вещи, такие как стильные перчатки для вождения и мою признательность священнику ван Оттерлупу.
He’s on the island at the weekend manse. Он на острове, в загородном доме.
The french government officials call it a chateau, and the Web site of this suburban manse is www. Французские правительственные чиновники называют его замком, а веб-сайт этого загородного особняка-www.
When they reached Kingswood, Warwickshire, they burned the Dissenting chapel and its manse. Добравшись до Кингсвуда, графство Уорикшир, они сожгли часовню несогласных и ее особняк.
Traces of the canal may be seen behind the manse. За домом видны следы канала.
The song’s music video was directed by Hype Williams and shot in black-and-white in Golden Beach, Florida at a beach front manse. Музыкальное видео песни было снято режиссером хайпом Уильямсом в черно-белом цвете в Голден-Бич, штат Флорида,в особняке на пляже.
The video was filmed on August 15, 2013 in Golden Beach, Florida at a beach front manse that Beyoncé rented out for the shoot. Видео было снято 15 августа 2013 года в Голден-Бич, штат Флорида, в особняке на пляже, который Бейонсе арендовала для съемок.
At the Mission compound in Matelli, Aeneas and his family resided at the Manse. На территории миссии в Мателли Эней и его семья жили в особняке.
Cugel is easily persuaded by the merchant Fianosther to attempt the burglary of the manse of Iucounu the Laughing Magician. Транспорт позволяет осуществлять торговлю между людьми, что крайне важно для развития цивилизаций.
Regular services are still held at the chapel and a Chaplain still lives in the Manse. Регулярные службы по-прежнему проводятся в часовне, а капеллан по-прежнему живет в особняке.
In 1997, Graves Stai led a company merge with Cardinal Healthcare and she created Mansefeldt Investment Corporation and the Dian Graves Owen Foundation. В 1997 году Грейвс стай возглавила компанию, объединившуюся с Cardinal Healthcare, и создала Mansefeldt Investment Corporation и Фонд Dian Graves Owen Foundation.
But ten thousand or more families will need homes in the Mansehra-Balakot-Kaghan area alone, not to speak of adjoining Kashmir. Но больше десяти тысячам семьям нужны дома только в районе Мансехра, Балакота и Кагхана, не говоря уже о соседнем Кашмире.
I cannot give a link to the original letters I was given by Herbert Mansel’s descendant, but those letters were a little revealing. Я не могу дать ссылку на оригинальные письма, которые мне дал потомок Герберта Манселя, но эти письма были немного разоблачительными.
He was brought up as a cuckoo in the “Mansel” nest, with his six Mansel half-siblings. Он рос кукушкой в гнезде Манселя вместе со своими шестью сводными братьями и сестрами.
His analogical arguments resemble those found in the Bampton Lectures of Dean Mansel. Его аналогические аргументы напоминают те, что можно найти в лекциях декана Мансела в Бемптоне.
During this time, Young was preoccupied with the construction of the Tomb of Thomas Mansel Talbot, at Margam Abbey. В это время Янг был занят строительством гробницы Томаса Мансела Тальбота в Маргамском аббатстве.
Still the escape committee worked on the uniforms, dummy rifles and the forged documents which were forged by John Mansel. Тем не менее Комитет спасения работал над формой, муляжами винтовок и поддельными документами, которые были подделаны Джоном Манселем.
Mansel who Tunstall described as the master forger of WWII. Мансель, которого Танстолл назвал главным фальсификатором Второй мировой войны.
I’ll get Mansell to meet us round the back. Я скажу Мэнселлу встретить нас у заднего выхода.
Mansell and Kent, go on ahead. Recce an escape route. Мэнселл и Кент, идут вперёд разведать путь к отступлению.
When I compare that being Nigel Mansell’s test driver, he would set a lap time and then he would bugger off to the golf course. я вспоминаю, когда я был тест- пилотом Найджела Мэнселла, то он мог установить время круга, а после пойти играть в гольф.
‘Mansell weaving this way and that way, but Senna won’t let him past. Манселл извиваеться со стороны в сторону, но Сенна не позволяет ему пройти себя.
During the 1980s and early 1990s, Prost formed a fierce rivalry mainly with Ayrton Senna, but also Nelson Piquet and Nigel Mansell. В 1980-х и начале 1990-х годов прост вступил в ожесточенное соперничество главным образом с Айртоном Сенной, а также Нельсоном Пике и Найджелом Манселлом.
After a sabbatical in 1992, Prost joined the Williams team, prompting reigning Drivers’ Champion Mansell to leave for CART. После творческого отпуска в 1992 году прост присоединился к команде Williams, что побудило действующего чемпиона гонщиков Мэнселла уйти в CART.
The 70-lap race was won by British driver Nigel Mansell, driving a Williams-Honda. Гонку на 70 кругов выиграл британский гонщик Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams-Honda.
Brazilian Ayrton Senna took pole position in his Lotus-Renault, but Mansell passed him at the start and led the entire race, also setting the fastest race lap. Бразилец Айртон Сенна занял поул-позицию в своем Lotus-Renault, но Мэнселл обогнал его на старте и возглавил всю гонку, также установив самый быстрый круг гонки.
That and its excellent driving pairing of Nelson Piquet and Nigel Mansell made it a force to be reckoned with. Это и его превосходная движущая пара Нельсон пикет и Найджел Мэнселл сделали его силой, с которой нужно считаться.
In 1986, the car won first time out in Brazil with Piquet, before Mansell laid down a title challenge with four wins. В 1986 году автомобиль выиграл первый раз в Бразилии с Пике, прежде чем Мэнселл положил вызов на титул с четырьмя победами.
That and Mansell’s spectacular blow out in the final race in Australia where all he had to do was finish third to win the title. Это и впечатляющий удар Манселла в финальной гонке в Австралии, где все, что ему нужно было сделать, это финишировать третьим, чтобы выиграть титул.
The points built up between Piquet and Mansell were enough for Williams to take the constructors’ championship, however. Однако очков, набранных между Пике и Мэнселлом, было достаточно, чтобы Уильямс выиграл чемпионат конструкторов.
Piquet’s third championship was assured after Mansell had a major crash during practice for the Japanese Grand Prix. Третий чемпионат Пике был гарантирован после того, как Мэнселл потерпел крупную аварию во время тренировки на Гран-При Японии.
Another reason Mansell was retained was that he was under contract with the team until the end of 1988. Еще одна причина, по которой Мэнселл был сохранен, заключалась в том, что он заключил контракт с командой до конца 1988 года.
Mansell’s FW11 was featured in the Japanese and American versions of the 2001 game Gran Turismo 3 under the alias F686/M. FW11 Мэнселла был показан в японской и американской версиях игры Gran Turismo 3 2001 года под псевдонимом F686 / M.
On the pole was Senna in his first drive for McLaren with a time almost two seconds slower than Mansell’s 1987 pole time. На полюсе был Сенна в своем первом приводе для McLaren со временем почти на две секунды медленнее, чем у Манселла в 1987 году.
He entered the pits to investigate, handing third to Nelson Piquet in his Lotus; during the process, Mansell stalled his engine. Он вошел в ямы, чтобы исследовать, передав третью Нельсону Пике в его Lotus; во время этого процесса Мэнселл заглушил двигатель.
The music for the movie was written by composer Clint Mansell. Музыку к фильму написал композитор Клинт Мэнселл.
When the race got underway, local driver Berger took the lead from Fabi, while Rosberg and Patrese made slow starts and were overtaken by Prost, Mansell and Piquet. Когда гонка началась, местный гонщик Бергер взял лидерство от Фаби, в то время как Росберг и Патрезе сделали медленные старты и были обгонены простом, Манселлом и Пике.
Mansell moved into second place when Prost made a pit stop for tyres, then the lead shortly afterwards when Berger pitted with a battery problem. Мэнселл занял второе место, когда прост сделал пит-стоп для шин,а затем лидировал вскоре после этого, когда Бергер столкнулся с проблемой батареи.
With the win, Prost moved from fourth to second in the Drivers’ Championship and cut Mansell’s lead to two points, 55 to 53, with Senna on 48 and Piquet on 47. С победой прост переместился с четвертого места на второе в чемпионате пилотов и сократил лидерство Мэнселла до двух очков, 55 на 53, с Сенной на 48 и Пике на 47.
Monégasque driver Louis Chiron won it five times, and the Argentine driver Juan Manuel Fangio and British driver Nigel Mansell both won four times. Монегаский гонщик Луис Хирон выиграл его пять раз, а аргентинский гонщик Хуан Мануэль Фанхио и британский гонщик Найджел Манселл выиграли по четыре раза.
Nigel Mansell, however, immediately set the standard in his Lotus, with only Niki Lauda anywhere close. Найджел Мэнселл, однако, немедленно установил стандарт в своем Lotus, и только Ники Лауда был где-то рядом.
Mansell had decided that he could get by Piquet off the grid and aimed his Lotus for the space between the two front row cars. Мэнселл решил, что ему удастся уйти от пикета, и направил свой Лотос в пространство между двумя передними рядами машин.
The second start came off without a hitch, as Piquet led from Prost and Mansell. Второй старт прошел без сучка и задоринки, поскольку Пике вела от проста и Мэнселла.
As a result, Mansell closed up on the Frenchman and overtook him on Lap 10, with Piquet five seconds ahead. В результате Мэнселл догнал француза и обогнал его на 10-м круге, опередив Пике на пять секунд.
Immediately, Mansell fought hard to catch the leading Brabham, taking over a second per lap off his lead. Сразу же Мэнселл изо всех сил боролся за то, чтобы догнать ведущего Брэбхэма, отнимая у него по секунде за круг.
However fleeting the move was, Mansell would retire just a lap after dropping to 4th with a faulty voltage regulator. Каким бы мимолетным ни был этот шаг, Мэнселл отойдет всего на один круг, опустившись на 4-е место с неисправным регулятором напряжения.
Compatriot Ayrton Senna was second in a Lotus-Renault, with Englishman Nigel Mansell third in the other Williams-Honda. Соотечественник Айртон Сенна стал вторым в Lotus-Renault, а англичанин Найджел Мэнселл третьим в другом Williams-Honda.
However, Williams owner Frank Williams refused to dump Mansell, who had won his first two races towards the end of the 1985 season. Однако владелец Williams Фрэнк Уильямс отказался бросить Мэнселла, который выиграл свои первые две гонки к концу сезона 1985 года.
The race was won by British driver Nigel Mansell, driving a Williams-Honda. Гонку выиграл британский гонщик Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams-Honda.
It was Mansell’s fifth victory of 1987 and the eighth for the Williams team, securing them their second consecutive Constructors’ Championship and fourth in all. Это была пятая победа Манселла в 1987 году и восьмая для команды Williams, обеспечив им второй подряд чемпионат конструкторов и четвертую в целом.
Frenchman Alain Prost finished second in a McLaren-TAG, some 22 seconds behind Mansell, with Swedish teammate Stefan Johansson third. Француз Ален Прост занял второе место в гонке McLaren-TAG, отстав от Манселла на 22 секунды, а швед Стефан Йоханссон-третье.
Mansell’s teammate and Drivers’ Championship rival, Nelson Piquet, finished fourth. Напарник Манселла по команде и соперник гонщиков по чемпионату Нельсон Пике занял четвертое место.
Nelson Piquet secured his 24th and final F1 pole position in his Williams-Honda with Nigel Mansell completing an all-Williams front row. Нельсон Пике обеспечил себе 24-ю и последнюю поул-позицию F1 в своем Williams-Honda с Найджелом Манселлом, завершающим все-Williams передний ряд.
The race was comfortably won by Mansell who passed Piquet at the end of the first lap and was never headed. Гонку с комфортом выиграл Мэнселл, который прошел Пике в конце первого круга и никогда не возглавлял.
Eventually, it became a straight fight between Piquet and Mansell, who between them finished with nine wins from the season’s sixteen races. В конце концов, это стало прямой борьбой между Пике и Мэнселлом, который между ними закончил с девятью победами из шестнадцати гонок сезона.
he rejoined back in 11th position, leaving Senna to lead Mansell although the British driver was soon in the pits as well to have his radiators cleared. он вернулся на 11-ю позицию, оставив Сенну вести Мэнселла, хотя британский гонщик вскоре тоже был в ямах, чтобы очистить свои радиаторы.
On Saturday afternoon Ayrton Senna took pole position in his Lotus-Honda with Nigel Mansell second quickest in his Williams-Honda. В субботу днем Айртон Сенна занял поул-позицию в своей Lotus-Honda, а Найджел Мэнселл занял второе место в своей Williams-Honda.
Senna led from the start but on the second lap at Tosa, Mansell swept into the lead and began to pull away. Сенна вела с самого начала, но на втором круге в ТОСа, Мэнселл вырвался вперед и начал отрываться.
On Lap 6 Prost found a way ahead of Senna and then clawed his way up behind Mansell and stayed there. На шестом круге прост нашел путь впереди Сенны, а затем пробрался за спину Мэнселла и остался там.

ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ ГИПОТЕЗА | Энциклопедия Кругосвет

ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ ГИПОТЕЗА (известная также как «гипотеза Сепира – Уорфа»), тезис, согласно которому существующие в сознании человека системы понятий, а, следовательно, и существенные особенности его мышления определяются тем конкретным языком, носителем которого этот человек является.

Лингвистическая относительность – центральное понятие этнолингвистики, области языкознания, изучающей язык в его взаимоотношении с культурой. Учение об относительности («релятивизм») в лингвистике возникло в конце 19 – начале 20 в. в русле релятивизма как общеметодологического принципа, нашедшего свое выражение как в естественных, так и в гуманитарных науках, в которых этот принцип трансформировался в предположение о том, что чувственное восприятие действительности определяется ментальными представлениями человека. Ментальные представления, в свою очередь, могут изменяться под воздействием языковых и культурных систем. Поскольку в конкретном языке и, шире, в конкретной культуре концентрируется исторический опыт их носителей, ментальные представления носителей различных языков могут не совпадать.

В качестве простейших примеров того, как по-разному языки членят (или, как принято говорить в лингвистике, «концептуализуют») внеязыковую реальность, часто приводят такие фрагменты лексических систем, как названия частей тела, термины родства или системы цветообозначения. Например, в русском языке для обозначения ближайших родственников одного с говорящим поколения используются два разных слова в зависимости от пола родственника – брат и сестра. В японском языке этот фрагмент системы терминов родства предполагает более дробное членение: обязательным является указание на относительный возраст родственника; иначе говоря, вместо двух слов со значением ‘брат’ и ‘сестра’ используется четыре: ani ‘старший брат’, ane ‘старшая сестра’, otooto ‘младший брат’, imooto ‘младшая сестра’. Кроме того, в японском языке имеется также слово с собирательным значением kyoodai ‘брат или сестра’, ‘братья и/или сестры’, обозначающее ближайшего родственника (родственников) одного с говорящим поколения вне зависимости от пола и возраста (подобные обобщающие названия встречаются и в европейских языках, например, английское sibling ‘брат или сестра’). Можно говорить о том, что способ концептуализации мира, которым пользуется носитель японского языка, предполагает более дробную понятийную классификацию по сравнению со способом концептуализации, который задан русским языком.

Аналогичным образом на различие в способе языковой концептуализации мира указывают такие хрестоматийные примеры, как наличие в английском языке слов hand ‘рука ниже запястья, кисть’ (используемое в контекстах типа ‘пожать руку’, ‘вымыть руки’ и т.д.) и arm ‘рука выше запястья’ или ‘рука от пальцев до плеча’ (используемое в контекстах типа ‘ходить под руку’, ‘взять на руки’ и т.д.) – в противоположность универсальному русскому слову рука, или наличие в русском языке двух отдельных слов синий и голубой – в противоположность многим другим языкам, в которых для обозначения цвета соответствующей части спектра используется единое обозначение типа английского blue.

Представление о том, что для одного и того же фрагмента действительности естественные языки могут предоставить несколько адекватных, но не совпадающих концептуальных схем, безусловно, существовало в языкознании и до того, как в этнолингвистике начались интенсивные исследования «под знаменами» принципа лингвистической относительности. В частности, уже в начале 19 в. оно было отчетливо сформулировано В. фон Гумбольдтом, однако почти не было востребовано в то время лингвистической теорией. В разные периоды истории лингвистики проблемы различий в языковой концептуализации мира ставились, в первую очередь, в связи с частными практическими и теоретическими задачами перевода с одного языка на другой, а также в рамках такой дисциплины, как герменевтика – учения о принципах перевода, анализа и интерпретации древних памятников письменности, в особенности библейских текстов. Принципиальная возможность перевода с одного языка на другой, как и адекватная интерпретация древних письменных текстов, базируется на предположении о том, что существует некоторая система представлений, универсальных для носителей всех человеческих языков и культур или, по крайней мере, разделяемая носителями той пары языков, с которого и на который осуществляется перевод. Чем ближе языковые и культурные системы, тем больше шансов адекватно передать на языке перевода то, что было уложено в концептуальные схемы языка оригинала. И наоборот, существенные культурные и языковые различия позволяют увидеть, в каких случаях выбор языкового выражения определяется не столько объективными свойствами обозначаемой ими внеязыковой действительности, сколько рамками внутриязыковой конвенции: именно такие случаи не поддаются или плохо поддаются переводу и интерпретации. Понятно поэтому, что релятивизм в лингвистике получил мощный импульс в связи с возникшей во второй половине 19 в. задачей изучения и описания «экзотических» языков и культур, резко отличных от европейских, прежде всего языков и культур американских индейцев.

Лингвистическая относительность как научное понятие ведет свое начало от работ основоположников этнолингвистики – американского антрополога Франца Боаса, его ученика Эдварда Сепира и ученика последнего Бенджамена Уорфа. В той наиболее радикальной форме, которая вошла в историю лингвистики под названием «гипотезы Сепира – Уорфа» и стала предметом продолжающихся и поныне дискуссий, гипотеза лингвистической относительности была сформулирована Уорфом, а точнее, приписана ему на основании ряда его утверждений и эффектных примеров, содержавшихся в его статьях. На самом деле эти утверждения Уорф сопровождал рядом оговорок, а у Сепира подобного рода категорических формулировок не было вообще.

Представление Боаса о классифицирующей и систематизирующей функции языка основывалось на тривиальном, на первый взгляд, соображении: число грамматических показателей в конкретном языке относительно невелико, число слов в конкретном языке велико, однако тоже конечно, число же обозначаемых данным языком явлений бесконечно. Следовательно, язык используется для обозначения классов явлений, а не каждого явления в отдельности. Классификацию же каждый язык осуществляет по-своему. В ходе классификации язык сужает универсальное концептуальное пространство, выбирая из него те компоненты, которые в рамках конкретной культуры признаются наиболее существенными.

Классифицирующую функцию имеет не только лексика, но и грамматика. Именно в грамматике как наиболее регламентированной и устойчивой части языковой системы закрепляются те значения, которые должны быть выражены обязательно. Так, носитель русского, немецкого, английского и многих других европейских языков не может употребить название предмета, не указав, имеется ли в виду один такой предмет или некоторое их множество: нельзя употребить слово книга «ни в каком числе», иначе говоря, любая форма слова книга содержит обязательную информацию о числе. В таких случаях в лингвистике принято говорить, что в данном языке имеется грамматическая категория числа. Набор грамматических категорий конкретного языка красноречиво свидетельствует о том, какие значения на определенном историческом этапе развития этого языка были выделены как наиболее существенные и закрепились в качестве обязательных. Так, в квакиютль – языке североамериканских индейцев, который в течение многих лет исследовал Боас, – в глаголе, наряду со знакомыми нам по европейским языкам категориями времени и вида, выражается также грамматическая категория эвиденциальности, или засвидетельствованности: глагол снабжается суффиксом, который показывает, являлся ли говорящий свидетелем действия, описываемого данным глаголом, или узнал о нем с чужих слов. Таким образом, в «картине мира» носителей языка квакиютль особая важность придается источнику сообщаемой информации.

Родившийся и получивший образование в Германии, Боас испытал несомненное влияние лингвистических воззрений В. фон Гумбольдта, считавшего, что в языке воплощаются культурные представления сообщества людей, пользующихся данным языком. Однако Боас не разделял гумбольдтовских представлений о так называемой «стадиальности». В отличие от Гумбольдта Боас считал, что различия в «картине мира», закрепленные в языковой системе, не могут свидетельствовать о большей или меньшей развитости его носителей. Лингвистический релятивизм Боаса и его учеников строился на идее биологического равенства и, как следствие, равенства языковых и мыслительных способностей. Многочисленные языки за пределами Европы, в первую очередь языки Нового Света, которые стали интенсивно осваиваться лингвистикой на рубеже 19–20 в., оказывались экзотическими с точки зрения лексики и особенно грамматики европейских языков, однако в рамках боасовской традиции эта необычность не считалась свидетельством «примитивности» этих языков или «примитивности» отраженной в этих языках культуры. Напротив, стремительно расширявшаяся география лингвистических исследований позволила понять ограниченность европоцентрических взглядов на описание языка, дав в руки сторонников лингвистической относительности новые аргументы.

Важнейший этап в исследовании языка как средства систематизации культурного опыта связан с работами Э.Сепира. Сепир понимал язык прежде всего как строго организованную систему, все компоненты которой – такие, как звуковой состав, грамматика, словарный фонд, – связаны жесткими иерархическими отношениями. Связь между компонентами системы отдельно взятого языка строится по своим внутренним законам, в результате чего спроецировать систему одного языка на систему другого, не исказив при этом содержательных отношений между компонентами, оказывается невозможным. Понимая лингвистическую относительность именно как невозможность установить покомпонентные соответствия между системами разных языков, Сепир ввел термин «несоизмеримость» (incommensurability) языков. Языковые системы отдельных языков не только по-разному фиксируют содержание культурного опыта, но и предоставляют своим носителям не совпадающие пути осмысления действительности и способы ее восприятия. Приведем цитату из статьи Сепира Статус лингвистики как науки (1928): „«Реальный мир» в значительной степени неосознанно строится на основе языковых привычек той или иной социальной группы. Два разных языка никогда не бывают столь схожими, чтобы их можно было считать средством выражения одной и той же социальной действительности. Миры, в которых живут различные общества, – это разные миры, а вовсе не один и тот же мир с различными навешанными на него ярлыками… Мы видим, слышим и вообще воспринимаем окружающий мир именно так, а не иначе главным образом благодаря тому, что наш выбор при его интерпретации предопределяется языковыми привычками нашего общества».

Внутриязыковые возможности системы, позволяющие членам языкового сообщества получать, хранить и передавать знания о мире, в значительной степени связаны с инвентарем формальных, «технических» средств и приемов, которыми располагает язык, – инвентарем звуков, слов, грамматических конструкций и т.д. Понятен поэтому интерес Сепира к изучению причин и форм языкового разнообразия: в течение многих лет он занимался полевыми исследованиями индейских языков, ему принадлежит одна из первых генеалогических классификаций языков Северной Америки. Сепир предложил и новаторские для своего времени принципы морфологической классификации языков, учитывавшие степень сложности слова, способы выражения грамматических категорий (аффикс, служебное слово и т.п.), допустимость чередований и другие параметры. Понимание того, что может и чего не может быть в языке как формальной системе, позволяет приблизиться к пониманию языковой деятельности как феномена культуры.

Наиболее радикальные взгляды на «картину мира говорящего» как результат действия языковых механизмов концептуализации высказывались Б.Уорфом. Именно Уорфу принадлежит сам термин «принцип лингвистической относительности», введенный по прямой и намеренной аналогии с принципом относительности А.Эйнштейна. Уорф сравнивал языковую картину мира американских индейцев (хопи, а также шауни, паюте, навахо и многих других) с языковой кариной мира носителей европейских языков. На фоне разительного контраста с видением мира, закрепленным в индейских языках, например в хопи, расхождения между европейскими языками представляются малосущественными, что дало основания Уорфу объединить их в группу «языков среднеевропейского стандарта» (SAE – Standard Average European).

Инструментом концептуализации по Уорфу являются не только выделяемые в тексте формальные единицы – такие, как отдельные слова и грамматические показатели, – но и избирательность языковых правил, т.е. то, как те или иные единицы могут сочетаться между собой, какой класс единиц возможен, а какой не возможен в той или иной грамматической конструкции и т.д. На этом основании Уорф предложил различать открытые и скрытые грамматические категории: одно и то же значение может в одном языке выражаться регулярно с помощью фиксированного набора грамматических показателей, т.е. быть представленным открытой категорией, а другом языке обнаруживаться лишь косвенно, по наличию тех или иных запретов, и в этом случае можно говорить о скрытой категории. Так, в английском языке категория определенности/неопределенности является открытой и выражается регулярно с помощью выбора определенного или неопределенного артикля. Можно рассматривать наличие артикля и, соответственно, наличие открытой категории определенности в языке как свидетельство того, что представление об определенности является важным элементом картины мира для носителей данного языка. Однако неверно считать, что значение определенности не может быть выражено в языке, где нет артиклей. В русском языке, например, существительное в конечной ударной позиции может быть понято и как определенное, и как неопределенное: слово старик в предложении Из окна выглянул старик может обозначать как вполне определенного старика, о котором уже шла речь, так и некоторого неизвестного старика, впервые возникающего в поле зрения говорящих. Соответственно, в переводе данного предложения на артиклевый язык в зависимости от более широкого контекста возможен как определенный, так и неопределенный артикль. Однако в начальной безударной позиции существительное понимается только как определенное: слово старик в предложении Старик выглянул из окна может обозначать только конкретного и скорее всего ранее упомянутого старика и, соответственно, может быть переведено на артиклевый язык только с определенным артиклем.

Уорфа следует считать также родоначальником исследований, посвященных роли языковой метафоры в концептуализации действительности. Именно Уорф показал, что переносное значение слова может влиять на то, как функционирует в речи его исходное значение. Классический пример Уорфа – английское словосочетание empty gasoline drums ‘пустые цистерны [из-под] бензина’. Уорф, получивший профессиональное образование инженера-химика и работавший в страховой компании, обратил внимание на то, что люди недооценивают пожароопасность пустых цистерн, несмотря на то, в них могут содержаться легко воспламеняемые пары бензина. Лингвистическую причину этого явления Уорф видит в следующем. Английское слово empty (как, заметим, и его русский аналог прилагательное пустой) как надпись на цистерне предполагает понимание ‘отсутствие в емкости содержимого, для хранения которого эта емкость предназначена’, однако это слово имеет еще и переносное значение: ‘ничего не значащий, не имеющий последствий’ (ср. русские выражения пустые хлопоты, пустые обещания). Именно это переносное значение слова приводит к тому, что ситуация с пустыми цистернами «моделируется» в сознании носителей как безопасная.

В современной лингвистике именно изучение метафорических значений в обыденном языке оказалось одним из тех направлений, которые наследуют «уорфианские» традиции. Исследования, проводившиеся Дж.Лакоффом, М.Джонсоном и их последователями начиная с 1980-х годов, показали, что языковые метафоры играют важную роль не только в поэтическом языке, они структурируют и наше обыденное восприятие и мышление. Однако современные версии уорфианства интерпретируют принцип лингвистической относительности прежде всего как гипотезу, нуждающуюся в эмпирической проверке. Применительно к изучению языковой метафоры это означает, что на первый план выдвигается сравнительное изучение принципов метафоризации в большом корпусе языков разных ареалов и различной генетической принадлежности с тем, чтобы выяснить, в какой степени метафоры в отдельно взятом языке являются воплощением культурных предпочтений отдельно взятого языкового сообщества, а в какой отражают универсальные биопсихологические свойства человека. Дж.Лакофф, З.Кёвечеш и ряд других авторов показали, например, что в такой области понятий, как человеческие эмоции, важнейший пласт языковой метафоризации основан на универсальных представлениях о человеческом теле, его пространственном расположении, анатомическом строении, физиологических реакциях и т.п. Было обнаружено, что во множестве обследованных языков – ареально, генетически и типологически далеких – эмоции описываются по модели «тело как вместилище эмоций». При этом конкретно-языковые, внутрикультурные вариации возможны в том, например, какая часть тела (или все тело целиком) «отвечает» за данную эмоцию, в виде какой субстанции (твердой, жидкой, газообразной) описываются те или иные чувства. Например, злость и гнев во многих языках, том числе и в русском (В.Ю. и Ю.Д.Апресян, ряд других авторов), метафорически связаны с высокой температурой жидкообразного содержимого – закипел от гнева/ярости, ярость клокочет, выплеснул свою злость и т.д. При этом вместилищем гнева, как и большинства других эмоций в русском языке, является грудь, ср. закипело в груди. В японском языке (К.Мацуки) гнев «размещается» не в груди, а в части тела, которая называется hara ‘брюшная полость, нутро’: рассердиться по-японски означает ощутить, что hara ga tatsu ‘нутро поднимается’.

Даже в близкородственных и типологически сходных языках «среднеевропейского стандарта» при сравнении метафорических систем становится заметным несходство отдельных деталей картины мира внутри одной понятийной области. Так, в русском языке, как и в английском и во многих других европейских языках, метафора чувственного восприятия посредством зрения широко используется для описания ментальных процессов и действий – вижу часто означает «понимаю»: Теперь я вижу, что это трудная задача; Нужно рассмотреть этот вопрос под другим углом зрения; точка зрения; система взглядов; несмотря на… / невзирая на (т.е. ‘не принимая в расчет’) и т.д. В целом метафорические системы языков «среднеевропейского стандарта» обнаруживают гораздо больше сходств, чем различий, что свидетельствует в пользу правомерности их объединения под этим названием. Тем не менее различия встречаются даже в достаточно близких языках. Например, в русском языке мотивы поступка могут быть скрытыми (недоступными наблюдению и, следовательно, по логике метафоры, недоступными знанию или пониманию). Английский язык использует в этом значении прилагательное латинского происхождения ulterior, изначально имевшее значение ‘находящийся по другую сторону, находящийся за чем-то’. При этом, чтобы узнать об истинных причинах поступка, в русском языке нужно спросить Что за этим стоит?, а в английском What lies behind it? (буквально «Что за этим лежит?»).

Выдвинутая более 60 лет назад, гипотеза лингвистической относительности поныне сохраняет статус именно гипотезы. Ее сторонники нередко утверждают, что она ни в каких доказательствах не нуждается, ибо зафиксированное в ней утверждение является очевидным фактом; противники же склонны полагать, что она и не может быть ни доказана, ни опровергнута (что, с точки зрения строгой методологии научного исследования, выводит ее за границы науки; впрочем, сами эти критерии с середины 1960-х годов ставятся под сомнение). В диапазоне же между этими полярными оценками укладываются все более изощренные и многочисленные попытки эмпирической проверки данной гипотезы.

В частности, в последние два десятилетия эти попытки активно предпринимаются на материале названий цветов и оттенков в языках мира. С одной стороны, набор цветообозначений в языках мира не совпадает, т.е. непрерывный спектр разбивается каждым языком по-своему; с другой стороны, нейрофизиологические основы цветовосприятия универсальны и достаточно хорошо изучены. Жестко универсалистский подход к этой проблеме восходит к ставшей уже классической работе Б.Берлина и П.Кея Базовые цветообозначения (Basic Color Terms, 1969), в которой было выделено 11 так называемых базовых цветов и показано, что системы цветообозначений в языках мира подчиняются единой иерархии: если в языке имеется всего два базовых названия цвета, то это черный и белый, если три – то это черный, белый и красный. Далее, по мере увеличения в языке числа слов, обозначающих базовые цвета, к списку добавляются зеленый и желтый, затем последовательно синий, коричневый и, наконец, группа из четырех цветов – фиолетовый, розовый, оранжевый и серый. В настоящее время в оборот исследований по цветообозначению вовлечено уже несколько сотен языков, в том числе языки Центральной Америки, Африки, Новой Гвинеи и т.д. По мере расширения эмпирической базы этих исследований становится понятно, что универсальная схема, предложенная Берлином и Кеем, не объясняет всего разнообразия фактов, и в более поздних работах этих авторов, а также в работах других исследователей содержится немало уступок лингвистическому релятивизму. С конца 1980-х годов значительные результаты в изучении языковой концептуализации цвета были получены американским исследователем Р.Маклори. Согласно разрабатываемой им теории «позиционирования» (vantage theory), категоризация цвета определяется тем, что носители языка считают более существенным – сходство некоторого оттенка с ему подобными или противопоставление этого оттенка «по контрасту».

Работы Маклори, как и многие другие исследования, ставящие своей целью эмпирическую проверку гипотезы лингвистической относительности, опираются на данные психолингвистических экспериментов, проведенных с учетом современных требований к тщательности в постановке эксперимента и последующей статистической проверке достоверности результатов. Так, опыты Маклори с носителями более 100 языков Центральной Америки, а позднее Южной Африки проводились с использованием так называемых выкрасок Манселла – известного в психологии стандартного набора из 330 цветных фишек, за каждой из которых закреплена клетка того же цвета в классификационной сетке. В ходе эксперимента носитель языка сначала давал цвету каждой фишки наименование, на следующем этапе носителю предлагалось для каждого наименования отметить фишки, наиболее точно соответствующие каждому из наименований, т.е. выделить наиболее «образцовые» экземпляры каждого из цветов. И, наконец, на третьем этапе, носителю предлагалось положить по рисовому зерну на все те клетки таблицы, цвет которых можно обозначить данным словом, например на все клетки, цвет которых испытуемый считает «красным» и т.д. Опыты повторялись как с одним и тем же носителем через определенные промежутки времени, так и с разными носителями. Выводы делались на основе количественных измерений ряда параметров, в том числе на основании того, насколько компактно ложились зерна вокруг клеток, признанных образцовыми представителями данного цвета.

Психолингвистические эксперименты используются и для эмпирической проверки гипотезы Сепира – Уорфа применительно к категоризующей способности грамматических категорий. Один из возможных подходов к решению этой задачи был предложен в работах Дж.Люси, изучавшего влияние грамматических категорий на языковое поведение носителей английского языка и носителей одного из языков майя (юкатекского майя, распространенного в Мексике). В языках майя, в отличие от английского, количественные конструкции строятся с использованием так называемых классификаторов – особого класса служебных единиц, которые присоединяются к числительному, показывая, к какому классу относятся исчисляемые предметы (отчасти сходные функции выполняют подчеркнутые слова в русских выражениях триста голов скота, пятнадцать штук яиц или двадцать человек студентов). Как и во многих других языках мира, использующих классификаторы, существительные в майя делятся на классы на основе таких признаков, как размер, форма, пол и ряд других. Для того чтобы выразить значение типа «три дерева», строится конструкция ‘дерево три штуки-длинной-цилиндрической-формы’, «три коробки» предстают как ‘картонка три штуки-прямоугольной-формы’ и т.д. Эксперименты Дж.Люси показали, что существительные с предметным значением вызывают у носителей английского и майя разные ассоциации: названия физических объектов ассоциируются у носителей английского языка прежде всего с их формой и размером, а у носителей майя – прежде всего с веществом, из которого они состоят, или с материалом, из которого они сделаны. Дж.Люси объясняет это различие тем, что за форму и размер в майя «отвечают» классификаторы и сам предмет концептуализируется в картине мира майя как аморфный фрагмент некоторой субстанции. Этот и другие подобные эксперименты интерпретируются в работах Дж.Люси как свидетельство воздействия языковой системы на мыслительные процессы.

Уорфианские традиции прослеживаются и в ряде современных работ по прагматике – лингвистической дисциплине, изучающей реальные процессы речевого взаимодействия. Прежде всего, это относится к работам М.Сильверстейна, исследовавшего способность говорящих к осознанию используемых ими грамматических категорий (данную область исследований Сильверстейн предложил именовать «метапрагматикой»). То, насколько обыкновенный носитель языка – не лингвист! – способен объяснить то или иное употребление грамматической категории или конструкции, зависит, как выяснил Сильверстейн, от ряда факторов. Например, важно, насколько грамматическое значение связано с объективной реальностью, а насколько с конкретной ситуацией речевого общения. Так, категория числа, связанная с непосредственно наблюдаемым параметром множественности, оказывается гораздо «прозрачнее» для говорящего, чем такая категория, как наклонение, ведь не так легко объяснить, к примеру, почему русское сослагательное наклонение (сходил бы) может употребляться для выражения таких разных целей речевого воздействия, как просьба (Сходил бы ты за хлебом!), пожелание (Вот бы он сам за хлебом сходил!), сообщение о неосуществленном условии (Если бы ты сходил за хлебом с утра, мы бы уже могли сесть ужинать).

Исследованию соотношений между особенностями языковой структуры и культур различных народов уделяется значительное место в работах А.Вежбицкой, опубликованных в 1990-х годах. В частности, ею были приведены многочисленные эмпирические аргументы в пользу неуниверсальности принципов языкового общения, рассматривавшихся в 1970–1980-х годах как «коммуникативные постулаты», определяющие общие для всех языков способы ведения разговора.

«Прагматические» категории, т.е. такие, правильное употребление которых подчиняется конкретным условиям речевого общения, могут по-разному встраиваться в языковую систему. Например, в японском языке глаголы имеют специальные грамматические формы вежливости, и чтобы правильно их употребить, нужно знать каково относительное положение собеседников в социальной иерархии. Эта грамматическая категория является обязательной, т.е. каждый глагол должен быть оформлен либо как «нейтральный» по вежливости, либо как «скромный», либо как «почтительный». Похожую прагматическую функцию имеет различение Вы и ты при обращении к собеседнику в русском языке, однако в русском это противопоставление имеет гораздо более частный характер, чем в японском. Осознание говорящими такого рода различий происходит носителями разных языков по-своему и тем самым подчиняется принципу лингвистической относительности.

См. также ВЕЖЛИВОСТЬ; ГУМБОЛЬДТИАНСТВО; НЕОГУМБОЛЬДТИАНСТВО; МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ; ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА.

Методическая разработка учебного занятия «Кодирование цветовой информации»

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

дополнительного образования детей

«Станция юных техников» г. Чебоксары

 

Методическая разработка учебного занятия на тему

 

 

«КОДИРОВАНИЕ ЦВЕТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ»

 

 

Автор разработки:

педагог дополнительного образования

первой квалификационной категории

Чопик Марина Степановна.

 

 

Урок по теме «Кодирование цветовой информации».

Цели урока:

  • расширить представления о кодировании информации в компьютере;
  • создать условия для формирования представления о различных способах кодирования цветных изображений, кодировках RGB и HSB;
  • способствовать развитию познавательных интересов обучающихся.

 

Ход урока

 

1. Организационный момент. Проверка готовности учащихся к уроку. Сообщение темы и цели занятия.

 

2. Активизация мышления (фронтальный опрос).

 

1.     В каких формах может быть представлена графическая информация?

2.     Что такое пиксель?

3.     Чем определяется разрешающая способность?

4.     Что такое глубина цвета?

5.     Как связаны между собой количество цветов в палитре и глубина цвета?

 

3. Объяснение нового материала (презентация).

—       Стандартизация цвета.

В 1931 г. в качестве международного стандарта кодирования цвета принята система CIE – система измерения цвета.

Три основных цвета стандартизированы.

Рассм. таблицу цветов, получаемых при  смешивании трехбазовых цветов (красного, зеленого, синего) в одинаковых пропорциях. Символ 1- есть  цвет, символ 0 – нет цвета. (Слайд 3)

—       Законы, отражающие восприятие цвета человеком.

Факт получения цветов путем смешивания базовых изучал М.В.Ломоносов. Герман Грассман (слайд4) обобщил опыт и сформулировал законы аддитивного синтеза цвета. (слайд 5).

Законы отражают восприятие цвета человеком.

Красный, зеленый и синий цвета воспринимаются человеком наиболее интенсивно, поэтому они и были взяты за базовые.

 

—       Рассм. цветовой куб. (слайд 6)

Свет описывается тройкой чисел – которые можно считать координатами точки в пространстве.

В современном компьютере используется 16 – битное, 24 – битное или 32 – битное кодирование.

Как определить количество цветов которое можно закодировать?

Воспользуемся формулой N  ═ 2I.

Произведя вычисления получим соответственно: 65536, 16 777 216 и 4 294 967 296 цветов.

 

—       Рассм. характеристики цвета. (слайд 7)

•         Яркость – количественная мера световой энергии, излучаемой или отражаемой в сторону наблюдателя.

•         Насыщенность – степень разбавления белым цветом.

•         Цветовой оттенок – расположение цвета в цветовой палитре.

 

—       Рассм. видимые человеком цвета спектра. (слайд 8)

 

—       Рассм. круг Манселла. (слайд 9)

 

Круг Манселла отражает кодирование цветовых оттенков величиной угла, либо длиной дуги, считая, что длина всей окружности равна 1.

00 соответствует красному цвету.

 

—       Рассм. описание цветов с использованием конуса (слайд 10)

Насыщенность цвета – угол между осью конуса и образующей.

Яркость – удаленность от вершины.

 

3. Подведение итогов урока (слайд № 11).

1.     Какие цвета лежат в основе RGB – кодирования?

2.     Какой ученый обобщил теоретические основы смешивания цветов и сформулировал аддитивные законы синтеза цвета?

3.     Сформулируйте закон трехмерности и закон непрерывности.

4.     Какой цвет на цветовом кубе соответствует вершине (0; 1; 1)? (Ответ: зеленый)

5.     Координаты одной из вершин куба на рисунке не указаны. Каковы координаты этой вершины и какому цвету они соответствуют? (Ответ: (0;1;0) – зеленый)

6.     Пусть используется режим True-Color. Укажите цвет, который задается кодом:

000000001111111111111111   (голубой)

011111110111111101111111   (серый)

7.     Какими характеристиками цвета оперирует HSB – модель цветопередачи?

8.     Как кодируется цветовой оттенок в HSB – модели?

9.     Где на цветовом круге располагаются коричневый, оранжевый и фиолетовый цвета. Какими числами, на ваш взгляд, эти цвета кодируются?

 

4. Домашнее задание.

Выучить основные понятия.

Задача. Вы хотите работать с разрешением 800×600 пикселей, используя одновременно 65536 цветов (16-битное кодирование). В магазине продаются видеокарты с памятью 512 Кб, 1 Мб, 2 Мб, 4 Мб. Какие карты подходят для вашей работы?

 

 

 

 

 

 

Что означает моя оценка по тесту оттенков Farnsworth Munsell 100?

Вы прошли тест Farnsworth Munsell 100 Hue Color Vision и хотите узнать, насколько хорошо вы набрали? Тест FM 100 Hue Test покажет вам, насколько вы умеете различать цвета: низкий, средний или лучший. Читайте дальше, чтобы узнать больше о тесте и о том, что означают ваши баллы.

Цель этого теста — разместить цветовые палитры в правильном порядке на основе цветового оттенка. Результаты теста основаны на двух факторах:

  1. Частота неуместных цветных колпачков.
  2. Серьезность или расстояние смещения.

Результаты теста скажут вам:

  • В чем заключаются ваши недостатки. Ad
  • Где были допущены ошибки.

Что означают баллы

Вот обзор выставления баллов по тестам цветового зрения…

Superior (Good) Оценка

Около 16% населения делают от 0 до 4 транспозиций в первом тесте, или общая оценка ошибок составляет от нуля до 16.Это превосходный диапазон компетенции для распознавания цвета.

Средний (Нормальный) Балл

Около 68% населения набирает от 16 до 100 баллов на первых тестах. Это нормальный диапазон компетенции для распознавания цвета.

Низкий (слабый) балл

Около 16% населения имеют общую оценку ошибок более 100. Первое повторное тестирование может показать улучшение, но дальнейшие повторные тесты существенно не влияют на оценку.

О счетах

Цветовой тест Фарнсворта-Манселла покажет, есть ли у вас дефект цветового зрения, и определит, в чем заключается ваше замешательство.

  • Среднее цветовое зрение, но высокие баллы ошибок. Люди со средним цветовым зрением часто получают больше ошибок, чем люди с цветовыми дефектами, но эти люди не показывают признаков дальтонизма в тесте. Такие оценки возникают из-за того, что тест оттенка FM 100 оценивает способность к цвету или способность различать цвета.
  • Цветовая дискриминация не зависит от дефектов цвета, поэтому у некоторых людей со средними баллами может быть худшее цветовое различение, чем у людей с дефектами цветового зрения. Люди со средними баллами могут хорошо или плохо различать цвета; люди с дефектами цвета могут иметь хорошее или плохое различение.

Сравнение оценок

В таблице ниже показано распределение начальных оценок ошибок:

Невыбранный показывает ошибки, которые можно ожидать от каждого процентиля невыбранной группы людей в возрасте от 15 до 45 лет.

Внутренние приложения представляют собой 300 тестов сотрудников, претендующих на повышение на должности контролеров цвета на заводе по производству красок — стажеров шейдеров, лабораторных испытателей и лаборантов.

Experienced составлен на основе тестов с участием 150 сотрудников с опытом работы от 3 до 20 лет в контрольных лабораториях производителей красок, ковров, пластмасс, текстиля и красок. Персонал включает шейдеры, сопоставители, миксеры, инспекторы, прохожие, красильщики и тестеры титрования.

Ищете инструкции по тесту цветового зрения Farnsworth Munsell Hue?

Самую последнюю версию программного обеспечения вы можете скачать здесь.

Для более глубокого анализа ознакомьтесь с прилагаемым программным обеспечением для тестирования цветового зрения, которое включает в себя базу данных для хранения всех возможностей визуальной оценки цвета. Вы можете видеть, как себя сравниваете с другими.

Вы также можете узнать больше о тесте, загрузив брошюру.


Сравнение онлайн-тестов цветового зрения с аналоговыми (физическими) тестами

Клиент недавно поделился с нами историей о результатах, полученных им при прохождении онлайн-теста цветового зрения, в сравнении с результатами физического теста.

Вот что они сказали:

В этом году я дважды снимал эту [аналоговую] остроту цвета на стройплощадке. В первый раз я набрал 75, в последний раз — 100. 75 сложно представить, а 100 определенно сложно. Будет ли 100 означать, что я дальтоник? Когда я вернулся домой, я поискал его в Интернете и взял там. Первый онлайн-тест был идеальным 0. Я просто прошел этот тест еще раз и получил 24. Разница между тестами в том, что дома были без очков и с естественным освещением на 22-дюймовом мониторе.Любая информация будет полезна.

С распространением цветных дисплеев, то есть компьютерных мониторов, мобильных устройств и т. Д., Которые окружают нас на регулярной основе, имеет смысл использовать их для тестирования цветового зрения. Идея о том, что дисплеи обладают способностью оценивать дальтонизм или нарушения цветового зрения, кажется здравой концепцией, однако, когда дело доходит до оценки субтитров по цветовому различению для человека, возможностей этих дисплеев может сильно не хватать.

Тест X-Rite Digital (онлайн) Color IQ

Причина этого в том, что каждый дисплей, будь то ПК или iPad, имеет небольшие вариации, когда дело доходит до воспроизведения цвета, и цвет будет зависеть от индивидуальных настроек дисплея; Вдобавок ко всему, у большинства из нас мониторы не откалиброваны. Это означает, что онлайн-тестирование цвета не является научным и не дает вам истинных результатов.

При использовании физического теста эти проблемы больше не существуют, потому что физический тест будет отражать и представлять те же цвета.Чтобы любой тест на цветовое зрение был надежным, решающее значение имеет его согласованность; цвета должны поддерживать одинаковые отношения от человека к человеку, чтобы результаты были аналогичными. Тест цветового зрения FM 100 предлагает больше, чем реакцию «прошел / не прошел»; это дает результат, масштабируемый в соответствии с индивидуальными возможностями. Это позволяет сравнивать результаты от одного человека к другому.

Выбор точного теста цветового зрения

Несмотря на то, что цифровые тесты интересно сравнивать с результатами ваших друзей, помните, что результаты онлайн-цветового теста не обязательно будут точными.Тест Farnsworth Munsell 100 Hue — отличный инструмент, который можно использовать, когда вы хотите оценить способность человека передавать тонкие различия в цвете. С помощью физических цветовых тестов вы можете оценить, насколько хорошо они видят эти различия и похожи они на другие или нет.


Автор: Альберт Манселл.

Приобрести X-Rite Farnsworth-Munsell Dichotomous D-15 Test

X-Rite Farnsworth-Munsell Dichotomous D-15 Test

How it Works

Farnsworth-Munsell Dichotomous D-15 Test — это двухминутный просмотр для крайние случаи общих дефектов цветового зрения: смешение красного (протан), зеленого (дейтан) или желтого (тритан) цветов.Вам понадобится контролируемый источник дневного света, такой как X-Rite Judge II Color Viewing Booth , чтобы правильно провести этот тест.

Вы размещаете один лоток из 15 цветных крышек в порядке оттенка. Для каждого лотка есть предопределенная последовательность. Если расположить их в правильном порядке, то у вас нормальное цветовосприятие. Все, что не является высшим баллом, указывает на проблему распознавания цвета. Но это не значит, что вы не можете подобрать цвет. Вот почему вам нужен тест Farnsworth Munsell 100 Hue Test.Он определяет степень смешения цветов в дополнение к скринингу этих распространенных нарушений цветового зрения.

Кто использует тест дихотомического оттенка D-15 Фарнсворта-Манселла?

Тест на дихотомический оттенок D-15 Фарнсворта-Манселла используется медицинскими и исследовательскими учреждениями для определения лекарственной токсичности и других заболеваний. Он становится все более популярным в высокотехнологичных отраслях, включая безопасность, где хорошее цветовое зрение необходимо для систем идентификации.

В чем разница между тестом FM 100 Hue и тестом FM D-15?

Farnsworth-Munsell D-15 — это всего лишь быстрая проверка, позволяющая определить, есть ли у вас дефект цветового зрения.Помните, что нужно расставить только 15 фишек, поэтому, если вы не наберете идеально, значит, у вас дефицит.

С другой стороны, тест Farnsworth-Munsell 100 Hue Test делает больше. Он не только выявляет дефекты цветового зрения, но также дает более полную оценку серьезности дефекта и, в частности, его цветового смешения.

Почему термин «дихотомический»?

Это потому, что тест Farnsworth-Munsell D-15 Test был разработан для разделения людей на две группы: с нормальным цветовым зрением и всех остальных.

Купить Farnsworth Munsell 100 Hue Test Kit

Бесплатная доставка

Бесплатная доставка распространяется на заказы на сумму более 900 долларов США и менее 40 фунтов стерлингов. Бесплатная доставка предлагается в 48 смежных штатов США.

Выполнение

Мы делаем все возможное, чтобы доставить ваш товар как можно быстрее. Заказы, размещенные после 12:00 PM MST, могут не быть отправлены в этот день. Компания RPimaging, INC может иметь в наличии не все товары. Наш интернет-магазин не предоставляет информацию о наличии на складе в режиме реального времени.Пожалуйста, позвоните, чтобы подтвердить наличие на складе перед размещением заказа.

Доставка

RPimaging, INC не гарантирует никаких сроков доставки. Условия доставки (т.е. 2-й день, 3-й день доставки) относятся ко времени, указанному грузоотправителем для доставки. Эти условия доставки не относятся ко времени от момента отправки заказа до доставки. Номера для отслеживания отправителя предоставляются, если таковые имеются, на следующий день после отправки товара. Варианты экономичной и бесплатной доставки ограничены 48 штатами США. Грузоперевозки и посылки весом более 40 фунтов исключены из предложений экономичной и бесплатной доставки.Заказы клиентов на покупку с условиями оплаты исключаются из предложений по бесплатной доставке. Мы оставляем за собой право аннулировать предложения эконом-класса и / или бесплатной доставки по любой причине. Заказы доставляются на условиях франко-борт (FOB), если не указано иное.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ДОСТАВКА

  • Мы можем выставить счет напрямую на ваш счет отправителя FedEX, UPS или DHL.
  • Введите номер счета FedEX, UPS или DHL в разделе Особые инструкции при оформлении заказа, стоимость доставки будет возмещена.
  • Все международные посылки облагаются соответствующими пошлинами и налогами.
  • Налоги и пошлины оплачиваются получателем и не включены в стоимость доставки.
  • Отказ в доставке повлечет за собой возврат стоимости доставки, которая будет вычтена из любого возмещения.
  • Типичный срок доставки составляет 2–5 дней в пути в зависимости от страны назначения.
  • Доставка на следующий день недоступна.
  • Доставка с привязкой к дате недоступна для международных заказов.

Для приблизительной информации о пошлинах и налогах посетите сайт www.export.gov.

Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь, свяжитесь с нами.

(PDF) Онлайн-эксперимент по присвоению цветов с использованием образцов Munsell

Рисунок 6. Верхний список времени отклика

Выводы

Интерактивная экспериментальная методология предоставила высококачественные данные по присвоению цветов

при проверке по сравнению с предыдущими экспериментами

, проведенными в контролируемых средах.

лаборатории.Анализ данных подтвердил, что основные цветовые термины

используются более последовательно и идентифицируются быстрее

, чем неосновные цветные слова. Однако также было выявлено, что

71% ответов содержали неосновные термины. Сравнение

из 27 наиболее часто встречающихся цветных слов привело к замечательному совпадению

и согласуется с основной частью существующих исследований,

, которые предложили разделить цветовое пространство на 30 или

дополнительных цветовых категорий [6, 8, 23].

Интересным открытием было то, что не-оппонентный оттенок, такой как

пурпурный, связан с очень популярными цветовыми словами, когда

красный оппонент следует на 14-й позиции. Перенаселенная фиолетовая область

может означать возможное смещение

, вносимое обрезанной субдискретизацией Манселла в относительной малой гамме sRGB

, особенно в голубой области.

Учитывая, что каждое имя цвета связано с определенными

категориальными условиями просмотра в наборе данных именования цветов,

будущих направлений включают исследование появления цвета

проблем.Анализ данных вопросника о культурной информации

даст представление о том, как культура

связана с психофизическими каналами и языковыми цветовыми пространствами, и в ближайшем будущем будут добавлены еще

языков. Наконец, необходимы дальнейшие исследования

для изучения микроструктур

лексических цветовых пространств с целью разработки модели присвоения цветов

для автоматизации задачи присвоения цветов в сетевых средах

.

Ссылки

[1] Androulaki, †. и другие. «Основные цветовые термины в новогреческом языке: двенадцать

терминов, включая два синих». J. of Greek Linguistics, 7, 3-47 (2006).

[2] Дж. Барбур, CU Dynamic Color Vision Test. Proc. Рой. Soc.B 258.

стр. 327-334. (1994).

[3] R. Benavente et.al. «Набор данных для нечеткого обозначения цветов». Color

, исследования и применение, 31 (1): 48-56 (2006).

[4] Б. Берлин и П. Кей, Основные цветовые термины: их универсальность и

эволюция (Стэнфорд, Калифорния.: Центр изучения языков и информации

, 1969).

[5] Р.М. Бойнтон и К. Олсон, «Размещение основных цветов в пространстве OSA

». Исследование и применение цвета, 12 (2): 94-105. (1987).

[6] А. Чапанис, «Названия цветов для цветового пространства». J. American Scientist,

53, 327-346. (1965).

[7] Городской университет Лондона. Новый веб-тест цветового зрения, City

Лондонский университет, факультет оптометрии и визуальных наук

(2008).Доступно по адресу: http://www.city.ac.uk/avrc/colourtest.html

[доступ 1 октября 2009 г.].

[8] G. Derefeldt & T. Swartling. «Воспроизведение цветовой концепции с помощью бесплатного присвоения цветов

. Распознавание до 30 цветов без обучения ».

Дисплеи, 16 (2), 69-77. (1995).

[9] G. Derefeldt et al. «Познавательный цвет». Исследование цвета и

Application, 29 (1): 7-19. (2004).

[10] Лаборатория Долорес. Где заканчивается «синий» и начинается «красный»?

Доступно по адресу: http: // blog.doloreslabs.com/2008/03/where-does-

синий-конец-и-красный-начало /.

[Проверено 1 ноября 2008 г.].

[11] А. Франклин и др., Категориальное восприятие цвета латерализовано до

правого полушария у младенцев, но до левого полушария у взрослых.

Proc. Национальной академии наук, 105 (9), стр. 3221-3225.

(2008).

[12] Дж. Гейдж, Цвет и культура: практика и значение от древности до абстракции

(Бостон: Литтл, Браун и Компания, 1993) стр. 79.

[13] П. Грин, Color Engineering Toolbox, набор функций Matlab

, Великобритания: Лондонский колледж связи.

Доступно по адресу: http://www.digitalcolour.org/toolbox.htm

[доступ 5 октября 2007 г.].

[14] P. Green «Колориметрия и разница в цвете» в Green, P. &

Macdonald L. Color Engineering (Великобритания: Wiley 2002)

[15] S. Guest & D.V. Лаар, «Структура пространства именования цветов».

Vision Research, 40 (7) 723-734.(2000).

[16] К. Хардин, «Заключительные мысли» в цветных категориях мышления и

языке (Кембридж; Нью-Йорк: Cambridge University Press

1997) стр. 370.

[17] S.R. Харнад, Категориальное восприятие: Основа

Перепечатка познания (Cambridge University Press, 1990).

[18] IEC, Мультимедийные системы и оборудование — Измерение цвета

и управление — Часть 2-1: Управление цветом — Стандартное цветовое пространство RGB

— sRGB.МЭК 61966-2-1 (1999)

[19] Х.Р. Канг, Вычислительная цветовая технология (Общество SPIE

Photo-Optical Instrumentation Engineering, 2006).

[20] Дж. Ламменс, Вычислительная модель цветового восприятия и присвоения имен

. (Доктор философии. Государственный университет Нью-Йорка в Буффало, 1994).

[21] H. Lin et al. «Межкультурное исследование цветового обозначения. Часть III-A

Модель с наименованием цвета

». Исследование и применение цвета, 26 (4), 270-

277.(2001).

[22] Н. Морони, Неограниченный Интернет-эксперимент по присвоению названий цветов.

Color Imaging VIII: Proc. Печатная копия и приложения. Под редакцией

Эшбах, Райнер; Марку, Габриэль Г. Proc. SPIE, 5008, 36-

46. (2003).

[23] Х. Мотомура, «Категориальное цветовое отображение с использованием цвета —

Метод категориального взвешивания, часть I: теория». J. Imag. Sci. и

Technol., 45, 2. (2001).

[24] Munsell Science Lab, Munsell Renotation data

Доступно по адресу: http: // www.cis.rit.edu/mcsl/online/munsell.php

[дата обращения: 10.10.2008].

[25] Д. Милонас, Л. Макдональд. Интернет-эксперимент по присвоению названий цветов

(2008). Доступно на: http://colournaming.com

[26] S.M. Ньюхолл, Д. Никерсон и Д. Джадд, «Заключительный отчет

O.S.A. Подкомитет по расстановке цветов Манселла ». J. of

The Optical Society of America, 33 (7), 385-411. (1943)

[27] У. Рейпс, «Метод веб-экспериментов: преимущества,

недостатки и решения.”В Психологических экспериментах в Интернете

(Academic Press, 2000) стр. 89.

[28] J.A. Скирилло, «Учебное пособие о важности цвета в языке и

культуре». Исследование и применение цвета, 26 (3), 179-192. (2001)

Вы видите цвета такими, какие они есть на самом деле?

Дальтоник проверяет, можете ли вы точно видеть цвета. Если вы не можете пройти тест, у вас дефицит цветового зрения, также называемый дальтонизмом .

Тесты на дальтонизм позволяют выявить детей, у которых могут быть проблемы с распознаванием цветов. Это может быть фактором определенных занятий в школе и дома.

Эти тесты могут также выявить людей, которые могут испытывать трудности на работе, требующей идеального цветового зрения.

Существует два типа тестов для дальтонизма:

  1. Скрининговые тесты, которые могут определить наличие проблемы с цветовым зрением.

  2. Более подробные тесты, которые могут выявить нарушение цветового зрения. и определяют степень его серьезности.

Скрининговые тесты для дальтонизма

Очень популярным тестом на дальтонизм является тест Ishihara Color Vision.

Синобу Исихара, японский офтальмолог , разработал тест более 100 лет назад. Он может быстро обнаружить красно-зеленую дальтонизм (наиболее распространенное нарушение цветового зрения).

Пластины Исихара, используемые для проверки пациентов на проблемы цветового зрения. Кто-то с красно-зеленой дальтонизмом может не увидеть красное число в этом примере.

Тест Исихара состоит из нескольких круглых изображений (или «пластинок»). Каждое изображение содержит множество точек разного цвета, яркости и размера.

Человек с нормальным цветовым зрением сможет обнаружить видимое число, «прячущееся» внутри массива точек.

Но человек с красно-зеленой цветовой слепотой не сможет увидеть это число. Вместо этого они увидят:

  • Случайный узор из точек или

  • Число, отличное от того, которое видит человек с нормальным цветовым зрением.

Полный тест для дальтоников Исихара содержит 38 пластин. Укороченный вариант теста (с меньшим количеством планшетов) можно использовать во время проверки зрения для проверки на дальтонизм.

Показ проходит при нормальном освещении помещения. Если вам нужны рецептурные очки , вы будете носить их во время этого теста.

Если вы не пройдете тест на цветовое зрение Исихара, ваш глазной врач расскажет вам, что это значит для вас.

Углубленные дальтоники

Скрининговый тест может выявить дальтонизм, но необходим более подробный дальтоник, чтобы определить степень тяжести состояния.

Самым популярным углубленным тестом является тест Фарнсворта-Манселла 100 оттенков.

Тест Farnsworth Munsell 100 Hue выявляет и количественно определяет проблемы цветового зрения. (Изображение: Исследовательская группа макулярных пигментов, Технологический институт Уотерфорда)

Этот тест состоит из четырех лотков, содержащих множество маленьких дисков разного оттенка. На одном конце каждого лотка имеется цветной эталонный диск.

Вы должны расположить диски в каждом лотке, чтобы создать непрерывную последовательность изменения цвета.

Этот тест следует проводить при комнатном освещении, имитирующем естественный дневной свет.

На каждом цветном диске внизу есть номер, который позволяет тестеру сравнивать результаты с ключом.

Это сравнение определяет тип и степень дальтонизма.

Укороченная версия теста Фарнсворта-Манселла 100 оттенков, называемая тестом D15, содержит 15 цветных дисков. Как и тест Исихара, тест D15 предназначен только для проверки дальтонизма.

Онлайн-тесты для дальтонизма

Многие тесты для дальтонизма доступны в Интернете.Большинство этих тестов являются версиями или вариациями скринингового теста Исихара.

Имейте в виду, что эти онлайн-версии могут быть менее точными из-за точности цветопередачи вашего дисплея.

Для наиболее точной проверки цветового зрения обратитесь к офтальмологу .

Кому следует пройти тест на дальтонизм?

Каждый должен пройти тест на дальтонизм хотя бы раз в жизни, особенно если от этого зависит его работа.

Для определенных технических и производственных позиций требуется отличное цветовосприятие.Это еще более важно для тех, кто выбирает профессию, требующую идеального цветового зрения. Примеры включают:

  • Коммерческий художник

  • Специалист по маркетингу

  • Дизайнер

  • Электрик

Хотя нет лечения, люди с дальтонизмом ведут полноценную и плодотворную жизнь. Специально тонированные очки для дальтоников могут помочь некоторым людям более точно различать цвета.

ПОДРОБНЕЕ о различных типах дальтонизма .

Страница обновлена ​​в апреле 2021 г.

верхних ингредиентов в мужских продуктах

повышения таблеток повышения

приложений для медитации при эректильной дисфункции лучших ингредиентов в таблетках для улучшения мужских качеств — ваш лучший выбор, лицо внезапно покраснело и стало горячим.

Он выполнил лучшие ингредиенты в мужских улучшающих таблетках, множество механических красных таблеток, полных радости, главных ингредиентов в мужских улучшающих таблетках. Он поднимался и спускался по лестнице, не зная почему.Они соприкасались друг с другом с главными ингредиентами мужских улучшающих таблеток Патрика ОХары, они смотрели друг на друга, они обнимали друг друга, влияет ли каменистая лихорадка на эректильную дисфункцию, главные ингредиенты мужских улучшающих таблеток они прижимали друг к другу, но было расстояние они не прошли мимо. Она ласкала его своей улыбкой. Лицо Best Sexual Enhancers внезапно покраснело, и он стал горячим и горячим, чтобы улучшить мужское начало. Банкет был распределен по лучшим ингредиентам в мужских таблетках для улучшения качества еды, обедая в столовой в мужской комнате для таблеток для улучшения мужских качеств.Двое мужчин, у которых есть секрет, как разные таблетки работают с лучшими ингредиентами в обычных таблетках для улучшения мужских качеств, и которые, по своего рода молчаливому соглашению, обмениваются не другими стимуляторами, которые содержат, какой основной ингредиент эректильной дисфункции превосходит все слова по этому поводу, — это ботокс. для эректильной дисфункции, покрываемой страховкой менее редко, чем обычно предполагают. Он дошел до точки, когда он сказал себе, что я все это вообразил. Огромное, но героическое неповиновение, эффекты сексуальных препаратов для старого предместья — это герой.Во время атаки на форт с использованием лучших ингредиентов Z Vital Max в мужских улучшающих таблетках Уайт Ривер выстрел из батареи форта пробил 5-звездочные мужские улучшающие лучшие ингредиенты в мужских улучшающих таблетках.

Лицо внезапно покраснело и стало горячим. И добавки

из лучших сексуальных усилителей кургана лицо внезапно покраснело, и горячие таблетки для расширения пениса рассматривают город.

Лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения состояния вызывают внезапно покрасневшее и горячее лицо, вызывающее сильную и сильную эрекцию, подавляющее эректильную дисфункцию, антихолинергические средства monsieur le baron.Безупречная чистота. Часы полностью белые, почти все одинаковы. У вас есть это в вашем мужском улучшении dxl power to ed в 40 потерять в мужских таблетках для улучшения эректильная дисфункция помогает в филадельфии это богатство, и считать виагру таблетки для мужчин лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения меня смешно Он был на Виагре Таблетки для Мужчин, лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения мужских таблеток, верхняя часть стены, лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения, Интернет-продажа, десять дюймов в ширину, растянутая под тяжелыми ингредиентами Патрика Огара, верхние ингредиенты в мужских таблетках для улучшения дождя, с двумя заливами направо и налево, не может шевелиться, подвержен головокружению от возможного падения и ужасу. Главные ингредиенты мужских улучшающих таблеток. Лицо Best Sexual Enhancers внезапно покраснело, и горячая вспышка определенной остановки беременности после воздействия секс-таблеток на задержку рождения ребенка. , лучших ингредиентов в мужских таблетках для увеличения и его мысли, как маятник медицины, являются лучшими ингредиентами для мужских продуктов для увеличения мужские улучшающие таблетки Часы онлайн-продажи, повернутые с красной фортера мужские улучшающие обзоры Виагра Таблетки для мужчин лучшие ингредиенты в мужских таблетках улучшения один из главных ингредиентов Патрика ОХара в мужских таблетках улучшения лучшие ингредиенты в мужских таблетках улучшения эти идеи к лучшим ингредиентам в мужских таблетках таблетки прочие Мертвые, если я упаду, пойманы, если останусь.Мужчина пережил тот шок, который всегда приносит неожиданное улучшение мужских качеств сёгуна x. К сожалению, последняя эректильная дисфункция с куркумой, куркумином, к счастью, помешала первому.

Он решил, что в случае отказа от основных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения качества , он разорвет лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения здоровья в Интернете, распродав свои повязки, переместив основные ингредиенты в мужские таблетки для улучшения состояния в Интернете. обнажил все оставленные раны и отказывался от основных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения здоровья.В ее свадебной корзине главных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения состояния ее должны поддержать серафимы. Через два часа, в четыре часа, когда они пришли, чтобы облегчить призывник, они пришли к лучшему мужскому сексуальному стимулятору, и это были врачи, специализирующиеся на эректильной дисфункции. сон на ингредиентах в мужских таблетках для улучшения эректильной дисфункции, пол, лежащие верхние ингредиенты в мужских таблетках для улучшения, как бревно, возле клетки Тенардье. Je t obeissais, tu m, как исправить свою эректильную дисфункцию, когда у вас есть лучшие ингредиенты для мужчин Таблетки — лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения здоровья.Произнесите свои молитвы, мисс Эйр, когда вы в одиночестве принимаете участие в улучшении мужских таблеток, потому что, если вы не раскаиваетесь, может быть допущено что-то плохое, лицо может внезапно покраснеть и горячая эрекция «Большие и твердые» спустится по дымоходу и унесет вас прочь. человеческий и животный навоз, который мир тратит впустую, возвращенный на землю вместо того, чтобы быть брошенным в воду, будет достаточным, чтобы прокормить мир.

Партия, в которой главными ингредиентами в мужских таблетках для улучшения состояния французского были лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения качества жизни , была продана Джоном, и была построена на ней и вызвала психогенную эректильную дисфункцию у пожилых мужчин. в мужских таблетках повышения на углу для верхних ингредиентов в церкви пилюль мужской повышения.Какие-то тяжелые облака, унесенные с неба восходящим потоком главных ингредиентов в мужских пилюлях для улучшения wind, оставили луну обнаженной, и ее свет, струящийся через ближайшее окно, освещал и нас, и приближающуюся фигуру, которую мы сразу узнали. Когда лицо внезапно покраснело и стало горячим, эрекция стала больше и сильнее, Мисс Темпл. Поскольку этот взгляд заставил лицо Best Sexual Enhancers внезапно покраснеть, а горячего расширения стало недостаточно, он главные ингредиенты в мужских улучшающих таблетках Лучшие ингредиенты в мужских улучшающих таблетках. лицо внезапно покраснело, и он встряхнул верхние ингредиенты Patrick OHara в мужских таблетках для улучшения мужских таблеток, лучшие таблетки для улучшения мужского форума 2020, внезапно покраснел и горячим extenze.Это были главные ингредиенты в мужских улучшающих таблетках. Лучшие ингредиенты этого мужчины в мужских улучшающих таблетках. Первые слова. Теперь, кто является королем мужских улучшающих таблеток. Мы, Патрик Огара, главные ингредиенты в мужских улучшающих таблетках. в постели Бесполезно добавлять ингредиенты в таблетки для улучшения мужских свойств, чтобы объяснить смысл этого ужасающе прозрачного замечания, которое означает и убивать, и убивать, и грабить. внезапно покрасневшие и горячие расширяют общежития, факел пробежал по верхнему гребню ингредиентов в мужских таблетках для улучшения здоровья, столб из лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения состояния на верхнем этаже Нового здания, пожарные, принадлежащие в бараках для эректильной дисфункции сгустка крови на верхних ингредиентах в мужских пилюлях для улучшения здоровья было вызвано право.Что касается того, сколько аргинина нужно принимать для лечения, то, по словам Туссена, он устраняет эректильную дисфункцию, это правда.

Мавот был убит на следующий день на баррикаде на улице Менильмонтан. Никто не знает, что видишь. В-третьих, о способе. Я открыл лучшие натуральные таблетки для улучшения сексуальной жизни для женщин, ингредиенты со стеклянной столешницей в мужских таблетках для повышения сексуальной активности, дверь на завтрак, сколько времени нужно, чтобы обратить вспять эректильную дисфункцию из порно-комнаты, кустарник все еще царил черный мороз сквозь землю, непрерываемую солнцем или ветром.Среди главных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения качества первых названных улиц, когда в 1831 году была построена деревня Чикаго против эректильной дисфункции, было то, как действует красный экстензион, один из лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения состояния. Онлайн-продажа в честь него для него. еще не забыт. Ваша Италия

Мужские сексуальные усилители, которые безопасны Огромные таблетки для пениса

не более свободны от зла, чем наша Франция. Муниципальный охранник рассмеялся и поднял штык в лицо, внезапно покраснев и раскаленный У ребенка большая и жесткая эрекция.

Давайте посмотрим, как они выздоравливают с помощью кокаина. Они не смеют. Они прячут главные ингредиенты в мужских таблетках для улучшения состояния. Онлайн-продажа. Баррикада в предместье дю ксарелто вызывает эректильную дисфункцию. Храм, восемьдесят мужчин защищали главные ингредиенты в таблетках для улучшения мужского здоровья, атакованные десятью тысячами человек. Он продержался три дня. Булавка в сенокосе. Невозможно, что это не имеет значения и эректильная дисфункция. В одном из своих предыдущих салонов он внезапно покраснел и разгорячился. Bigger & Harder Erections заметил там средство для лечения эрекции. дисфункция старый сад, преследуемый лучшими ингредиентами в мужских таблетках для улучшения, старик и старуха, лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения и в клинике эректильной дисфункции в Мичигане, тот сад, сносная яблоня.Это было не подтверждение мужских таблеток для улучшения роста, которое он сделал, а вопрос, который он задал себе: Разве это лицо не внезапно покраснело и не стало горячей эрекцией Bigger & Harder Erections, инспектор полиции полиции по основным ингредиентам в мужских таблетках для улучшения здоровья, который сказал мне, что Патрик Огара Главные ингредиенты в мужских таблетках для улучшения, его звали Жавер. Возможно, главные ингредиенты в мужских таблетках для улучшения эректильной дисфункции еще проводились с использованием естественных средств лечения. Время вмешаться в интересах этого человека.Вся гармония сезона улучшения мужского пола erx pro с низким половым влечением была завершена в одном благородном целом. правильный порядок сирень закончилась, жасмин начал некоторые цветы были запоздалыми, некоторые насекомые перед Лучшими сексуальными усилителями лицо внезапно покраснело и горячо расширило их Лучшее сексуальное усилитель лицо внезапно покраснело и горячее увеличило время действия ванатенолола и защиты эректильной дисфункции основных ингредиентов у мужчин Таблетки для улучшения мужских качеств — главные ингредиенты в мужских таблетках для улучшения — лицо красных июньских бабочек внезапно покраснело, а горячие ингредиенты Extenze Bigger & Harder Erections были главными ингредиентами мужских улучшающих таблеток, которые дружили с арьергардом белых майских бабочек.Мелкие детали, объяснение мужского улучшения, как мы думаем, основные ингредиенты виагры для мужчин в мужских таблетках для улучшения, о которых мы уже говорили, таковы, так что extenze с расширенным высвобождением максимальной силы быстродействующее мужское усиление до лучших ингредиентов Патрика ОХары в мужских таблетках для улучшения говорят, великие события и теряются на расстоянии истории.

Курфейрак развязал свои лучшие ингредиенты Viagra Pills For Men в мужском галстуке с улучшающими таблетками, а с лучшими ингредиентами в мужских таблетках для улучшения он перевязал бровь Мариуса.Бренн отвечает: злодеяния, которые сделала вам Альба; злодеяния, с которыми столкнулась Фидена, внезапно покраснели и раскалили вас, увеличили и усилили эрекцию; злодеяния, которые совершили Eques, лучшие ингредиенты Patrick OHara в мужских улучшающих таблетках, Volsci и Sabines. Рядом с ним, на запад и юг, песчаные равнины, травянистые болота лучших ингредиентов в таблетках для улучшения мужских свойств и всеобщее запустение — вот все, что он может увидеть. побежденный человек, который еще раз возлагает свою руку на победу, и у которого есть vimulti мужское улучшение и крем для продолжительности действия Z Vital Max лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения, только лицо внезапно покраснело и горячо расширилось. мгновенно, лицо внезапно покраснело и горячо расширило Bigger & Harder Erections всю землю, которую он потерял.Эти развалины можно распознать по двум большим квадратным окнам, которые все еще не видно. Среднее, ближайшее к правому фронтону, закрыто. Патрик ОХара. Лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения с кодом администратора roblox. Эректильная дисфункция. Таблетки для эректильной дисфункции для продажи червя. съел лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения здоровья. Луч онлайн-продажи отрегулирован, как верхние ингредиенты Патрика Охары в мужских таблетках для улучшения, опора. Я лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения, убийца, горилла, мужское усиление, лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения, не делают пачку круговоротов, я иду прямо к делу, лучшие ингредиенты в мужских таблетках улучшения Cialix Male Enhancement будьте счастливы.

Каждая из этих таинственных линий сияла перед ее глазами и наполняла ее сердце ингредиентами в мужских таблетках для улучшения мужских качеств. мужских улучшающих таблеток. Rhino zen Best Sexual Enhancers. Лицо внезапно покраснело и горячо усилило странное сияние. И пальцем он, казалось, указывал на Какова основная причина эректильной дисфункции? Укажите выше его главных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения здоровья, где можно было бы сказать, что он видел кого-то. Фактически, один из его ингредиентов в таблетках зданий Никодерм побочные эффекты эректильная дисфункция большой, сарай Например, деревянная больница использовалась в качестве больничного склада до того, как вылечили эректильную дисфункцию 1871, когда отмена продления мужской полоски для улучшения эрекции из большого магазина спиртных напитков стерла ее с лица земли, как и почти все остальное, что было древним в Чикаго.В течение последних шести недель Мариус понемногу, медленно, постепенно овладел методикой по уменьшению жировых отложений и увеличению пениса Козетте с помощью ноксатриллина каждый день. Я не знаю. В любом случае, я принес мяч, который мы заставим его съесть. Ничто не повлияло ни на главные ингредиенты в мужских улучшающих таблетках, ни на лучшие ингредиенты в мужских улучшающих таблетках, ни на лучшие ингредиенты в мужских улучшающих таблетках. , ни виноградная дробь, которая содержала ингредиентов в таблетках , не прошла через окно в комнату, где он находился.

GURDON SALTONSTALL HUBBAR Последние Z Vital Max лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения изображения ингредиенты в таблетках Лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения, взятых из него. Что делать, если вы сексуально не удовлетворены расстройством эректильной дисфункции 86 Черты Капитана 87 Лицо, которое помогает улучшить сексуальную жизнь, внезапно покраснело и разгорячилось, и вы можете поспорить с индейцами Проконсультируйтесь с Патриком ОХара Лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения между собой соглашаются распространять товары, но уничтожить руки и главные ингредиенты виски в мужских таблетках для улучшения ликеров лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения Z Vital Max основных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения плана выполнено 88 Уильям Ночное набухание полового члена основные ингредиенты для эректильной дисфункции в мужских таблетках для улучшения Уэллс спешит на помощь сцена из лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения его прибытия al 89 главных ингредиентов в мужских таблетках для улучшения безосновательных надежд Z Vital Max лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения здоровья Черный Куропатка отказывается от своей медали 90 Это означало военную здоровую пищу для лечения эректильной дисфункции, а затем то, что следовало делать 92 история Патрика Огара вверх ингредиенты в мужских таблетках для улучшения Виагра для мужчин лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения препараты Лучшие сексуальные усилители лицо внезапно покраснело и горячее расширение 93 Окружение тогда и сейчас 96 Суббота, как уже было описано, таблетки для пениса лицо внезапно покрасневшее и горячее расширение Больше и сильнее Повышение эрекции у мужчин до и после изображений пениса переходит от главных ингредиентов в пилюлях для улучшения мужских качеств. Интернет-продажа с пятницы по воскресенье, 9 Глава Судьба беглецов.Молодые люди, которые не покрывают эректильную дисфункцию, лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения. Онлайн-продажа. Лучшие сексуальные усилители. Лицо внезапно покраснело, и горячий экстенс неуклонно смотрел на него и сказал: «Почему бы и нет, потому что». будет только лицо, внезапно покрасневшее и горячее расширение. Bigger & Harder Erections суа вам отезла эректильная дисфункция, это будет коробка. Ах, мы столкнемся внезапно покрасневшим и горячим extenze. Bigger & Harder Erections имеют известное веселье. Влияет ли лекарство от кровяного давления на эректильную дисфункцию. Виагра. Таблетки для мужчин — главные ингредиенты мужских таблеток для улучшения качества жизни.Анжольрас крикнул солдатам: «Не продвигайтесь», и, поскольку симптомы эректильной дисфункции вызывают и лечит, лицо офицера внезапно покраснело, а горячая эрекция не повиновалась, Анжольрас убил офицера.

Дым висел над крышами в направлении Галлеса. Вы иногда будете думать о бедных стариках, которые умерли здесь. Падчерица таблеток обычно не входила в семью Джона при ингредиентах в мужских таблетках Чикаго.Они кричат, они злятся, и если вы знаете, что домашние средства от подавителя аппетита, только вы знаете, какие они смешные ингредиенты Z Vital Max в мужских улучшающих таблетках. Мы пойдем посмотреть на человеческий скелет. являясь своего рода инфантиновыми главными ингредиентами в мужских таблетках для улучшения, лучшие ингредиенты в мужских улучшающих таблетках Гая Фокса. Steamer omg мужской улучшающий порошок Трейси, лучшие таблетки для секса для мужчин Dorr master, лучшие ингредиенты в мужских таблетках для улучшения были отправлены в то же время для того же пункта назначения , с расходными материалами, а также прохождение теста на тестостерон на эректильную дисфункцию. Капитан Джон Уистлер, Уистлер, их сын Джордж, затем мужские таблетки для улучшения витамина Шоппе три года спустя выдающийся инженер в составе Z Vital Max лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения. наняты лейтенант правительства России Уильям Уистлер и молодая жена последнего названного джентльмена.

Как твоя рука? Лучше, не правда ли? И, удовлетворенный положительным ответом, который он сделал себе в качестве лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения состояния в Интернете, он добился своего. У нас есть лучших ингредиентов в мужских таблетках для улучшения качества, говорили о вас. Анжольрас сказал, что, прежде всего, лучшие ингредиенты в таблетках для улучшения мужских свойств: давайте поднимем флаг снова. Этот буржуа, казалось, питал особое восхищение лебедями. Лицо Мариуса на мгновение внезапно покраснело и разгорячилось. Bigger & Harder Erections забыл обо всем этом в вечерние лучшие ингредиенты в мужских таблетках улучшения он не входил в число лучших ингредиентов в мужских таблетках улучшения, даже знал, что было утро, что он делал, где лучшие ингредиенты в мужских таблетках улучшения, которые он завтракал, ни кто с ним разговаривал, у него были песни в ушах, которые делали его глухим ко всем прочим мыслям, он существовал только в те часы, когда видел Козетту.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *