Почему когда человек умирает: Слышит ли человек, когда умирает: исследования ученых

Когда близкий человек умирает в Финляндии

• Уведомление о смерти
• Помощь и поддержка
• Разрешение на похороны и свидетельство о смерти
• Смерть иностранного гражданина в Финляндии
• Похороны в Финляндии
• Место захоронения
• Дотация на похороны
• Семейная пенсия
• Завещание
• Составление описи наследства
• Налог на наследство
• Смерть и вид на жительство

Уведомление о смерти

Если человек умирает вне пределов больницы, например, у себя дома, об этом следует незамедлительно сообщить в полицию или врачу. Звоните на номер 112. Полиция позаботится об установлении причины смерти и передаст информацию о смерти в Агентство цифровой информации и учета населения. Если человек умирает в больнице или лечебном учреждении, персонал сообщает о смерти в систему демографических данных. Информация автоматически направляется также в Kela, пенсионные фонды и банки.

Родственники покойного должны уведомить о его смерти работодателя, домовую компанию, арендодателя, а также почтовое отделение и страховые компании. Кроме того, следует уведомить официальные органы страны, откуда в своё время переехал покойный, например, если ему выплачивается пенсия из-за границы.

Ссылка на внешний ресурсsuomi.fi

Памятка действий при кончине близкого человекаСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Помощь и поддержка

Когда умирает близкий человек, вы можете получить помощь и поддержку в поликлинике (terveysasema), в семейной консультации (perheneuvola), в Кризисной службе помощи иностранцам Финской ассоциации психического здоровья (Suomen Mielenterveysseuran ulkomaalaisten kriisipalvelu), а также в религиозном приходе. Помощь вы можете получить на финском, на шведском, а в большинстве мест – также и на английском языках. При необходимости вы можете воспользоваться услугами переводчика. В связи со смертью родственника можно взять короткий отпуск по болезни.

Ссылка на внешний ресурсSuomi.fi

Смерть близкихСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Ссылка на внешний ресурсe-mielenterveys.

fi

Информация о кризисных ситуациях и трауреСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийскийрусскийарабский

Разрешение на похороны и свидетельство о смерти

Для того чтобы похоронить человека, необходимо разрешение на похороны. Его получением занимается ритуальное агентство. Тем не менее, родственники могут приступить к организации похорон, не дожидаясь получения разрешения.

Разрешение на похороны является частью свидетельства о смерти. Свидетельство о смерти требуется, если покойный был застрахован на случай смерти и страховая компания запрашивает документ, содержащий причину смерти. Кроме того, данное свидетельство предоставляет родственникам более подробную информацию о причине смерти. Родственники могут запросить свидетельство о смерти у врача, который лечил покойного. Если установлением причины смерти занималась полиция, в этом случае свидетельство о смерти можно запросить в полиции.

Смерть иностранного гражданина в Финляндии

Если гражданин какой-либо другой страны умирает в Финляндии, установление причины смерти осуществляется в соответствии с законодательством Финляндии. Официальный орган или больница сообщают о смерти покойного в представительство его родной страны. Представительство или министерство иностранных дел родной страны покойного передают информацию его родственникам.

Документы о причине смерти предоставляются на финском или шведском языке. Если документы требуются на других языках, родственник должен самостоятельно оплатить услуги по их переводу. Представительство может помочь родственнику в получении свидетельства о смерти или установлении причины смерти.

Покойного можно вывезти из Финляндии после того, как причина смерти будет установлена и будет получено разрешение на похороны. Покойного можно вывезти из страны в гробу или кремировать в Финляндии и вывезти урну. Родственники могут организовать похороны самостоятельно либо приобрести похоронные услуги полностью или частично в ритуальном агентстве. Разрешение на похороны выдается лицу, отвечающему за транспортировку тела покойного. Ближайший родственник может проконсультироваться по организационным вопросам в дипломатическом представительстве.

Если родственник покойного не организовал захоронение, кремацию или вывоз тела покойного на родину, дипломатическое представительство может обратиться в местный компетентный орган. В этом случае покойный будет похоронен или кремирован в соответствии с принятой в Финляндии практикой.

В дипломатическом представительстве страны, гражданином которой являлся покойный, можно проконсультироваться по различным вопросам, связанным со смертью.

Ссылка на внешний ресурсUlkoministeriö

Представительства иностранных государств в ФинляндииСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Похороны в Финляндии

Для организации похорон возможно получение помощи у религиозных общин. Узнайте об этом в своей общине. На сайте евангелическо-лютеранской церкви Финляндии вы можете получить информацию об услугах церкви. Также возможна организация гражданской церемонии похорон, без проведения религиозных обрядов. Проконсультироваться по всем услугам можно в ритуальных агентствах. Информацию о гражданских похоронах вы также можете получить в Центре Pro-Seremoniat.

Услуги ритуальных агентств — платные. Данные службы обеспечивают организацию похорон, например, перевозку тела покойного. Ритуальные агентства также продают гробы и занимаются всеми прочими похоронными вопросами в соответствии с пожеланиями родственников. Информацию о ритуальных агентствах вы можете получить, например, в Ассоциации ритуальных агентств Финляндии (Suomen Hautaustoimistojen Liitto). Многие ритуальные агентства предоставляют свои услуги также и на английском языке.

Ссылка на внешний ресурсPro-Seremoniat palvelukeskus

Гражданские похороныСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Ссылка на внешний ресурсSuomen evankelis-luterilainen kirkko

Информация о религиозных похоронахСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Ссылка на внешний ресурсSuomen Hautaustoimistojen liitto

Похоронные бюроСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Место захоронения

Практически все кладбища Финляндии находятся в собственности евангелическо-лютеранских приходов, но место для захоронения можно получить, даже если вы не относитесь к евангелическо-лютеранской церкви. Места на кладбище платные, узнать о них можно в церковных приходах. Если покойный не принадлежал к церкви и не желал религиозных похорон, то они не проводятся. Покойного можно похоронить в гробу, или же его можно кремировать. Во многих регионах также имеются кладбища иных религиозных конфессий. Например, в крупных городах имеются православные, исламские и еврейские кладбища. Во многих регионах также имеются кладбища для лиц, которые при жизни не принадлежали ни к одной религиозной конфессии. Пепел после кремации покойного может быть развеян на природе или над водоёмом, если владелец участка дал своё разрешение на это.

Дотация на похороны

У умершего человека в некоторых случаях может быть право на получение дотации на похороны (hautausavustus) на основании его последнего места работы или членства в профсоюзе. Узнайте об этом у последнего работодателя покойного или в профсоюзе. Заявление на получение дотации на расходы, связанные с похоронами неимущего покойного, вы можете подать в Kela и бюро социального обслуживания (sosiaalitoimisto) своего региона.

Семейная пенсия

Семейная пенсия (perhe-eläke) может быть выплачена после смерти человека его супруге/супругу и детям. Назначением пенсии является обеспечение доходов вдовы/вдовца и детей. В Финляндии имеется два вида семейной пенсии: семейная пенсия от Kela и семейная пенсия от системы трудовых пенсий. Если умерший работал или был предпринимателем в Финляндии, вдова и дети могут получать семейную пенсию от системы трудовых пенсий. Заявление на выплату обоих видов пенсий можно подать в Kela.

Если человек до переезда в Финляндию долгое время проживал или работал в другой стране, супруга или дети также имеют право на получение семейной пенсии из этой страны. Узнайте, каковы условия предоставления семейной пенсии в Финляндии или в стране, откуда в своё время переехал покойный.

Ссылка на внешний ресурсKela

Информация о пенсии по утере кормильцаСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Завещание

Закон определяет круг лиц, наследующих имущество умершего человека. Вы также сами можете повлиять на то, между кем будет разделено ваше имущество после смерти. Вы можете составить завещание (testamentti), т. е. письменный документ, определяющий, кто унаследует ваше имущество после вашей смерти. В завещании должны быть зафиксированы определенные моменты, и оно обязательно должно быть скреплено подписями двух свидетелей, подходящими под указанные в законе категории. В противном случае завещание не будет действительным. Поэтому при составлении завещания необходимо воспользоваться помощью юриста.

Составление описи наследства

Опись наследства (perunkirja) – это письменный документ, в котором зафиксировано имущество и долги умершего человека. Опись наследства необходимо провести в течение трёх месяцев со дня смерти. Если опись не будет составлена вовремя, это может иметь негативные последствия, например, повлечь за собой увеличение налога на наследство.

Для составления описи наследства потребуется справка о составе семьи покойного (метрическое свидетельство) начиная с 15-летнего возраста и до смерти. Также необходимы официальные справки о смерти (virkatodistukset), которые можно получить в Агентстве цифровой информации и учета населения или в церковной канцелярии. Кроме того, потребуется информация о лицах, которые будут наследовать имущество покойного. Они именуются наследниками.

Процесс составления описи наследства организует человек, который лучше кого-либо другого знает состояние имущества и долгов покойного. При составлении описи наследства желательно воспользоваться услугами юриста или иного специалиста.

Опись наследства подписывается лицом, по заявлению которого была проведена опись наследства, и наследниками, присутствующими во время процедуры. Кроме того, документ скрепляется подписями двух доверенных лиц, которые помогали в проведении оценки имущества покойного. Опись наследства (perukirja) должна быть представлена в налоговое ведомство не позднее шести месяцев после её составления.

Дополнительную информацию о составлении описи наследства вы можете получить в юридической консультации или в налоговом управлении. Если вам необходима помощь в составлении описи наследства, её также можно получить в ритуальных агентствах.

Налог на наследство

Если вы наследуете имущество умершего человека, вам необходимо уплатить налог на наследство (perintövero). Сумма налога зависит от размера наследуемого вами имущества покойного и от степени родства с ним. С наследственного имущества, стоимость которого не превышает 20 000 евро, налог на наследство не выплачивается.

Ссылка на внешний ресурсVerohallinto

Информация о составлении описи наследстваСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Ссылка на внешний ресурсVerohallinto

Информация о налоге на наследствоСсылка на внешний ресурс

финскийшведскийанглийский

Смерть и вид на жительство

Если у вас имеется временный вид на жительство, выданный на основании семейных связей, смерть близкого родственника может повлиять на вид на жительство. Дополнительная информация представлена на сайте InfoFinland в разделе Могу ли я утратить свой вид на жительство?

В случае смерти | Informationsverige.se

Последнее обновление: 23 7 2021

«О Швеции» — материалы по социальному ориентированию.

В этом тексте речь идет о смерти. Вы прочитаете о похоронах и о том, какую помощь можно получить для их организации. Вы также прочитаете о времени после смерти близкого человека, и о чем необходимо подумать в этот период.

Фото: Pixabay

В этом тексте речь идет также о наследстве и других юридических и финансовых вопросах, которые могут возникнуть в случае смерти человека. Вам также предстоит подумать о вашем отношении к донорству органов.

• Права пожилых людей

  Вы имеете право жить в благополучных условиях на протяжении всей жизни.

  Вы имеете право не подвергаться дискриминации по признаку возраста. Вы также имеете право на хорошее здоровье. Независимо от вашего возраста вы имеете право поддерживать социальные контакты, иметь доход и жить в условиях безопасности. Вы имеете право принимать участие в жизни общества и знать, что можете оказывать влияние на свою жизнь.

  В Швеции люди с хорошим здоровьем могут жить активной и содержательной жизнью в течение многих лет.

  В старости, как и в другие периоды жизни, человек может получить помощь и поддержку. Это называется медико-социальным обслуживанием пожилых, которое является частью шведской системы социальной защиты.

В шведском языке есть два глагола, которые означают «умереть»: att dö и att avlida, а умершего называют avlidne. Это одно и то же. Большинство людей в Швеции умирают в больнице или в доме престарелых. Если человек умирает дома, то смерть должен констатировать врач. Если человек недавно получил медицинскую помощь, то надо связаться с ответственным медицинским персоналом.

Они могут обеспечить визит врача. Вы также можете позвонить по номеру службы экстренной помощи 112 и сообщить о произошедшем.

Иногда врач должен обследовать тело покойного, чтобы выяснить причину смерти. Затем тело перевозят в больницу. В различных культурах и религиях не одинаковое отношение к умершим. Если у вас есть пожелания по транспортировке, то вы можете обсудить этот вопрос с тем, кто будет забирать тело.

Всегда существует особое время для прощания с умершим. В больницах и домах престарелых часто оборудованы специальные помещения, где близкие могут увидеть тело и попрощаться с покойным. В таком помещении свет, как правило, приглушен. Там также обычно стоит зажженная свеча, а иногда и цветы в вазе. У вас могут возникнуть и другие пожелания. Медицинские учреждения всегда стараются, чтобы вы и ваши близкие могли попрощаться так, как вы хотите.

Когда человек умирает, иногда можно использовать его органы для пересадки больному человеку, который в них нуждается. Это называется донорством. Если вы хотите пожертвовать свои органы после смерти, то можете сообщить об этом своим родственникам. Вы также можете подать заявку в Реестр доноров (Donationsregistret). Зарегистрироваться можно на сайте Государственного управления социальной защиты населения (Socialstyrelsen). Донорство органов может дать другому человеку шанс прожить лучшую и более долгую жизнь.

Похороны

Похороны часто проводятся с соблюдением различных обычаев и традиций. Это может быть важно как для умершего, так и для родственников.

Для организации похорон обычно обращаются к услугам похоронного бюро. Это компания, которая помогает родственникам планировать и организовать похороны. Вы можете воспользоваться услугами похоронного бюро независимо от того, какую религию исповедуете. Вы также можете связаться со священником, раввином, имамом или другим религиозным представителем, чтобы вам помогли с организацией похорон. Альтернативный вариант заключается в том, чтобы связаться с сотрудником муниципалитета по организации похорон. Он должен проследить за тем, чтобы лица, которые не являлись членами Церкви Швеции, были похоронены подобающим образом.

Похоронная церемония

Похоронные церемонии могут проводиться в разных местах. Например, церемония может проходить в церкви, часовне или другом религиозном здании. В таком случае похоронную церемонию проводит религиозный представитель. По вашему выбору похороны могут проходить без соблюдения религиозного обряда. Тогда они называются гражданскими похоронами. Их можно проводить, например, в кладбищенской часовне, в саду или на природе.

Захоронение и кремация

Согласно шведской традиции, тело кладут в гроб. При захоронении весь гроб опускается в землю на кладбище или в месте погребения. При кремации гроб и тело сжигают дотла. Затем прах помещается в урну, а урну захоранивают на кладбище или в месте погребения. По выбору можно установить над могилой надгробие или разместить прах в специально отведенном месте под названием «роща памяти». Помимо кладбища, прах также можно развеять в другом месте. Например, в месте, которое имело особое значение для покойного. В этом случае вы должны подать заявление в правление лена о получении разрешения.

В соответствии с законом «О погребении», тело умершего должно быть предано земле или кремировано не позднее чем через месяц с даты смерти. Согласно некоторым религиям, усопший должен быть похоронен в течение нескольких дней. Как правило, это бывает легко организовать.

Если вы хотите похоронить умершего за границей, то похоронное бюро может оказать помощь с организацией транспортировки тела.

Сообщение о смерти

Необходимо как можно скорее сообщить о смерти семье, родственникам и друзьям покойного. Органы государственной власти и страховые компании узнают о смерти автоматически, но со многими другими учреждениями вам нужно связаться самостоятельно. У покойного может быть оформлена подписка на газеты, телефонный или другие абонементы, которые необходимо отменить. В противном случае счета будут приходить по-прежнему. Вы также можете аннулировать учетные записи человека в социальных сетях.

Смерть родственника часто вызывает болезненные переживания. Бывает трудно проследить за всем, что необходимо сделать, когда у вас горе, и вы переживаете.

На сайте «Руководство для родственников покойного» (Efterlevandeguiden) вы найдете информацию, которая может вам понадобиться сразу после смерти близкого человека. Например, там есть контрольный список, который может быть вам полезен.

На сайте «Руководство для родственников покойного» находится дополнительная информация, которая может быть вам нужна в случае чьей-либо смерти.

Право наследования

В случае смерти человека его деньги и имущество переходят к другому человеку. Это называется наследованием. Существуют законы, которые регулируют, кто является наследником; это называется правом наследования (arvsrätt). У состоящих и не состоящих в браке пар права наследования различны.

Если умерший состоял в браке

Если умерший состоял в браке, то все наследует переживший партнер. Их общие дети имеют право наследования после смерти партнера. Но если у умершего есть дети от других отношений, то они получают свою долю наследства сразу.

Если умерший не состоял в браке

Если умерший не состоял в браке, то все наследуют его дети. В случае отсутствия детей наследниками являются родители. Если родители умерли, то наследниками являются родные братья и сестры умершего или их дети.

Если нет наследников

Если никаких наследников нет, то деньги и имущество умершего поступают в Государственный фонд наследственных имуществ. Этот фонд финансирует проекты, которые способствуют укреплению здоровья детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями.

Право наследования детей в возрасте до 18 лет

Если наследником является ребенок в возрасте до 18 лет, то для управления наследственным имуществом ему назначается попечитель. Попечитель – это человек, который защищает финансовые интересы других людей. Попечителя назначает муниципалитет.

Завещание

При составлении завещания вы можете указать, кто будет вашим наследником после вашей смерти. Однако есть правила, которым необходимо следовать. Например, если у вас есть дети, то они всегда имеют право на получение своей доли наследства. Прежде чем написать завещание, посоветуйтесь с юристом.

Люди, которые живут не в зарегистрированном, а в фактическом браке (sambo), не наследуют друг после друга автоматически. Если живущие в фактическом браке партнеры хотят наследовать друг после друга, они должны написать завещание.

Помощь адвоката

Раздел наследства и решение остальных организационных вопросов, связанных со смертью человека, может оказаться сложным делом, особенно если вы не гражданин Швеции. В этом случае надо многое организовать, но вам может помочь похоронное бюро. У них есть свои юристы, или они помогут вам связаться с юристом.

Опись имущества

Опись имущества — это список всех активов и долгов умершего. Наследники обязаны произвести опись имущества.

Имущество умершего

Имуществом называется как денежные средства, так и вещи, которые остались после умершего. Лица, имеющие право наследовать, являются совместными собственниками этого имущества.

Раздел имущества и наследства в случае смерти

Если умерший состоял в зарегистрированном или фактическом браке, то все имущество пары целиком или частично должно быть поровну разделено между ними обоими. Это называется разделом имущества (bodelning). Раздел общего имущества должен быть произведен, так как могут существовать другие претенденты, которые имеют право на имущество умершего. Они называются наследниками.

Половину общего имущества при разделе наследует переживший партнер. Другая половина делится между наследниками. Это называется разделом наследственного имущества (arvskifte). Если умерший не состоял в зарегистрированном или фактическом браке, то раздел наследства производится сразу, без предварительного раздела имущества.

Раздел наследства

При разделе наследства наследники делят имущество и денежные средства умершего. При этом, например, деньги переводятся со счета умершего на счет наследника или наследнику разрешается занять квартиру умершего.

Поделиться страницей: Facebook Telegram Электронная почта WhatsApp

Что делать, когда кто-то умирает: шаг за шагом

Узнайте, что делать после смерти — как зарегистрировать смерть, уведомить государственные органы и разобраться с наследством.

1. 1. Зарегистрировать смерть в течение 5 дней

   Проверить, что делать, если:

   • о смерти было сообщено коронеру
   • смерть произошла за пределами Великобритании
   • вы регистрируете мертворождение
   • кто-то пропал, и вы думаете, что он мертв

   Чтобы прекратить или изменить выплаты пособий, вы можете сразу же сообщить в Департамент труда и пенсий (DWP) о смерти.

2. 1. Организовать похороны
   2. Найдите службы помощи в связи с утратой в местном совете
   3. Получить помощь в оплате похорон
   4. Получить помощь в оплате похорон ребенка
   5. Найти помощь и поддержку в случае утраты

3. Служба «Скажи нам один раз» позволяет вам информировать все соответствующие правительственные ведомства, когда кто-то умирает.

   1. Используйте услугу «Сообщите нам один раз», чтобы сообщить правительству
   2. Если вы не можете использовать функцию «Сообщите нам один раз», сообщите об этом правительству самостоятельно

   Вам также необходимо самостоятельно сообщить об этом банкам, коммунальным предприятиям, арендодателям или жилищным ассоциациям.

4. Возможно, вы имеете право на получение финансовой помощи.

   Проверьте, можете ли вы получить:

   • Пособие в связи с утратой, если ваш супруг или гражданский партнер умер
   • Пособие опекуна, если вы воспитываете ребенка, чьи родители умерли

5. Ваши налоги, пособия и пенсия могут измениться в зависимости от ваших отношений с умершим человеком.

   1. Управляйте своими налогами, пенсиями и пособиями, если ваш супруг умер
   2. Проверьте, как повлияют на пособия в случае смерти ребенка

6. Если ваше право на проживание в Великобритании зависит от ваших отношений с кем-то, кто умер, вам может потребоваться подать заявление на получение новой визы.

   Ознакомьтесь с правилами, если:

   • вы находитесь в Великобритании в качестве партнера гражданина Великобритании или лица, имеющего бессрочный вид на жительство
   • ваш напарник, который погиб, служил в Войсках Ее Величества
   1. Свяжитесь с UKVI, чтобы узнать правила для других виз

7. Возможно, вам придется подать заявление о завещании и уплатить налог на наследство, прежде чем вы сможете распорядиться имуществом, деньгами и имуществом («имуществом») умершего лица.

   1. Проверьте, нужно ли вам подавать заявление о завещании
   1. Оцените стоимость недвижимости, чтобы узнать, нужно ли вам платить налог на наследство
   1. Узнайте, как указать стоимость недвижимости

   6 9 Налог на наследство, если это необходимо

1. Подать заявку на завещание

Помогите нам улучшить GOV.UK

Чтобы помочь нам улучшить GOV.UK, мы хотели бы узнать больше о вашем сегодняшнем посещении. Мы вышлем вам ссылку на форму обратной связи. Заполнение займет всего 2 минуты. Не волнуйтесь, мы не будем рассылать вам спам и никому не сообщать ваш адрес электронной почты.

Адрес электронной почты

Когда кто-то умирает за границей | нидирект

Когда кто-то умирает за границей, смерть может показаться более тревожной из-за сложностей, связанных с пребыванием вдали от дома и общением с незнакомцами. Но вы можете получить помощь от британских властей в Великобритании и за рубежом.

Узнав о смерти

Если человек умирает за границей, пока вы находитесь дома, и о смерти было сообщено в британское консульство в стране, где человек умер, они попросят полицию сообщить об этом ближайшим родственникам.

Если вы узнали о смерти от кого-либо еще, например от туроператора, вам следует связаться с Министерством иностранных дел, по делам Содружества и Развития (FCDO).

Сотрудники консульства в Лондоне будут поддерживать связь с семьей и консульством за границей до похорон или кремации за границей или до тех пор, пока умерший не будет доставлен обратно в Великобританию. Они также сообщат британскому консулу о ваших пожеланиях относительно похорон и подробно расскажут, кто будет нести ответственность за оплату связанных с этим расходов, таких как доставка тела обратно в Великобританию.

Если человек умирает, пока вы находитесь с ним за границей, британский консул поддержит вас, предложив практические советы и помощь в организации похорон и других формальностях, таких как дознание.

Если человек умер во время турпакета, туроператор сможет связаться с похоронными агентами и сотрудниками британского консульства вместо вас.

• Найти британское посольство, высокую комиссию или консульство

Регистрация смерти по месту смерти лица

Вам нужно будет зарегистрировать смерть в соответствии с местным законодательством и получить свидетельство о смерти. Местная полиция, британский консул или гид могут посоветовать вам, как это сделать.

Вы также часто можете зарегистрировать смерть в британском консульстве. Вы не обязаны этого делать, но если вы это сделаете, вы можете купить свидетельство о смерти в британском стиле, и запись будет отправлена ​​в Главное ЗАГС в течение 12 месяцев. Вы также сможете позже получить копию свидетельства о смерти в Главном ЗАГСе или у консула Великобритании в соответствующей стране.

Если погибший служил в британских вооруженных силах, его командир также может запросить регистрацию.

Невозможно зарегистрировать смерть британскими властями в ряде стран, в том числе:

• Острова Вознесения
• Австралия
• Бермуды
• Канада
• Каймановы острова
• Острова Рождества
• Фолклендские острова
• Гибралтар
• Ирландская Республика
• Невис
• Новая Зеландия
• Сент-Хелена
• Южная Африка
• Острова Теркс и Какос
• Виргинские острова

Если тело должно быть возвращено для кремации, об этом необходимо сообщить коронеру, поскольку он должен выдать свидетельство о кремации.

Документы, необходимые для регистрации смерти

При регистрации смерти необходимо взять сведения о себе и умершем, в том числе:

• полное имя
• дата рождения
• номер паспорта
• где и когда был выдан паспорт
• данные о ближайших родственниках, если вы не являетесь их ближайшим родственником

Узнайте о регистрации смерти в Северной Ирландии по следующей ссылке:

• Регистрация смерти в районном ЗАГСе

Доставка тела домой

Если вы хотите вернуть тело в Великобританию, сотрудники британского консульства помогут вам связаться с международным похоронным бюро.

Тело необходимо будет забальзамировать и поместить в гроб с цинковым покрытием, прежде чем его можно будет вывезти из страны. Доставка тела домой может занять некоторое время, особенно если проводится патологоанатомическое исследование.

Прежде чем вы сможете принести тело домой, вам потребуются следующие документы:

• заверенный перевод на английский язык иностранного свидетельства о смерти из страны, в которой человек умер
• разрешение на вывоз тела умершего из страны
• свидетельство о бальзамировании

Британский консул может помочь вам получить вышеуказанные документы. Консультации по услугам перевода также можно получить в соответствующих британских консульствах.

• Помощь и услуги по всему миру

Похоронные расходы

Если расходы на похороны умершего покрываются туристической страховкой, вам следует как можно скорее обратиться в страховую компанию. Они смогут связаться с распорядителем похорон для вас и принять необходимые меры.

Если расходы на похороны умершего не покрываются страховкой, вы должны будете оплатить все расходы, включая больничные счета и репатриацию (доставку домой) тела и вещей.

Организация похорон

Вам необходимо взять заверенный перевод свидетельства о смерти в ЗАГС по месту проведения похорон.

• Окружные регистраторы в Северной Ирландии

Затем регистр выдаст «свидетельство об отсутствии обязательств по регистрации». Этот сертификат обычно передается распорядителю похорон, чтобы похороны состоялись. Сертификат не требуется, если коронер выдал свидетельство о кремации или приказ о захоронении.

Для получения дополнительной информации свяжитесь со Службой коронеров Северной Ирландии

.

• Служба коронеров Северной Ирландии.

Вы можете организовать захоронение или кремацию в стране, где умер человек. Британское консульство может дать вам совет по этому поводу.

• Организация похорон

Смерть в результате стихийных бедствий за границей

Если погибший погиб в результате стихийного бедствия за границей, обратитесь за помощью в Министерство иностранных дел, Содружества и развития. Его сотрудники окажут поддержку и совет.

• Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития

Умершего необходимо будет идентифицировать, и вас могут попросить предоставить информацию о нем, включая описание внешности, имя и адрес британского врача или стоматолога. Полиции также может понадобиться фотография и/или образцы отпечатков пальцев из дома умершего.

Путешествие по ирландскому паспорту

Если умерший путешествовал по ирландскому паспорту, вам следует обратиться в консульство или посольство Ирландии в стране, где произошла смерть.

• Посольства и консульства Ирландии за рубежом
• Смерть за границей

Помогите улучшить эту страницу — отправьте отзыв

Для использования этой формы у вас должен быть включен JavaScript.

Что ты хочешь делать?

сообщить о проблеме

оставить отзыв

задать вопрос

Сообщить о проблеме

Какую проблему вы нашли на этой странице? (Отметьте все подходящие варианты)

Ссылка, кнопка или видео не работают

Орфографическая ошибка

Информация отсутствует, устарела или неверна

Я не могу найти то, что ищу

Другая проблема

сообщений

Расскажите нам подробнее о проблеме с сайтом nidirect.